Gossip Spyder (ЛП)

Заметно изменившаяся повзрослевшая версия Арьи Старк сидела в одиночестве за столиком, держа в руках журнал и попивая что-то похожее на чай со льдом.

На полу около ее ног и даже на сиденье рядом громоздились пакеты с покупками.

Первой его реакцией было подойти к ней, но он заколебался. В их последнюю встречу она отвергла его. Но тут он сам слишком поторопился.

Еще он колебался, потому что знал – она была всего лишь первокурсницей, которой только-только исполнится четырнадцать. Обычно он даже не смотрел на девушек ее возраста, и он до сих пор не мог понять, почему она так притягивает его.

Но Судьба решила, что именно он должен был стать тем, кто поймает ее в день прослушивания, и на чьи колени она благополучно упадет. А потом она взглянула на него своими прекрасными серыми, как у олененка глазами, и он назвал ее милой девочкой.

До этого момента он никогда не использовал это слово, чтобы описать девушку, но она действительно была милой, как и сейчас с этими цветными волосами и облегающей одеждой. Она выглядела жесткой и милой одновременно.

Славная, милая девочка.

Он не верил ни в совпадения, ни в счастливый случай, он верил в Судьбу. Судьба была единственным богом, в которого он верил. Ему было предназначено встретиться с этой девушкой, и он собирался выяснить почему.

«Держите», - девушка за стойкой передала ему фраппе.

«Спасибо», - улыбнулся он ей, а затем медленно направился в сторону Арьи.

Ее глаза все это время неотрывно следили за ним. Она бросила на него неуверенный взгляд, когда он остановился напротив нее.

«Мы встретились снова, милая девочка. Судьба оказалась милостива, - улыбнулся он ей. – Могу я присоединиться к тебе?»

Она кивнула.

«Как у тебя дела, Якен?» - спросила она, когда он присел за ее столик.

«Человек еще никогда не чувствовал себя так хорошо», - ответил он, рассматривая ее лицо.

Она была не накрашена, но что-то изменилось в ней в очертании рта и линии подбородка. Возможно, уверенность? Или бравада?

«Маленькая девочка стала юной женщиной», - тихо прошептал он, не уверенный в том, говорил он это себе или ей.

«Я и не была маленькой девочкой, - ответила она. – Даже когда мы впервые встретились».

«И я всегда это видел. Думаю, ты заблуждаешься насчет смысла моих слов».

«А что ты тогда имел в виду?»

«Только то, что ты очень юна и неопытна, - слегка нахмурился он. – Но я не воспринимал тебя, как ребенка».

«Нет?»

«Нет. – Повторил он. – Ты веришь в Судьбу, Арья?»

«Ты имеешь в виду, что-то вроде Рока? Я не знаю… а что?»

Он наклонил голову и посмотрел прямо ей в глаза в надежде показать, что он говорит серьезно.

«Судьба уже трижды сводила нас до этого дня, и трижды ты сбегала от меня, - сказал Якен. – Судьба подарила нам три шанса, и ты три раза их отвергла. Теперь ты должна отплатить ей за это».

Выражение ее глаз говорило о том, что она не понимает, на что он ей намекает. Юная и неопытная. Напомнил он себе.

«Я не верю в случайности, Арья. Нам было суждено встретиться, - улыбнулся ей Якен. – Я прошу тебя пойти со мной на три свидания».

«Три чего?! »

«Три свидания, - снова повторил он. – Ни больше, ни меньше. За все те три раза, что ты отказывала Судьбе, которая любезно сводила нас вместе».

«Ты предлагаешь мне встречаться», - наконец, сформулировала Арья, и ее выразительные глаза не могли скрыть отразившегося в них шока.

«Да, предлагаю. Ты можешь не отвечать мне прямо сейчас».

Якен решил, что теперь все зависит от нее. Он был честен с ней и предельно ясно выразил, чего он хочет. Теперь ее черед. Арья сидела в своем кресле, и очаровательно покусывала нижнюю губу.

«Я не хочу давить на тебя, милая девочка, - тихо произнес он, ощущая витающую вокруг нее неопределенность, которую заметил при их последней встрече. – Если ты не согласна, просто скажи, и я больше никогда тебя не побеспокою».

Их взгляды встретились, и он попытался прочесть, что у нее сейчас происходило в голове. Она мерила его взглядом, и, казалось, внутри нее шла какая-то борьба. Она долго смотрела на него, и Якен спрашивал себя, почему взгляд одной единственной девушки выбивает его из колеи. Он чувствовал себя намного спокойнее, находясь перед глазами толпы людей, которые приходили на его выступления.

«Три свидания», - повторила она.

«Это то, что я сказал, - подтвердил он. – Скажи да, все остальное я сделаю сам».

«Ты сказал, что я могу не решать все прямо сейчас. Дай мне свой номер телефона, Якен», - Арья протянула ему через стол свой телефон и наблюдала, как он записывает в него номер. Якен передал ей телефон обратно.

На прощанье она улыбнулась ему, обнажив ряд белых острых зубов.

«Твоя судьба теперь в моих руках».

________________

*Не мудрствуя лукаво взяла перевод песни отсюда http://en.lyrsense.com/sarah_mclachlan/angel_sm

**джус-бары – как правило, это не большие кафе в торговых центрах, где готовят напитки из свежевыжатых фруктов.

*** Фраппе - разновидность коктейля густой консистенции, основной частью которого является мороженное, холодное молоко, фруктово-ягодные сиропы. Подается в бокале, наполненном крошеным льдом.