«Ой, да ладно. Не притворяйся, что не слышала, как все эти люди в зале интересовались, не являюсь ли я частью какого-нибудь благотворительного дела, которым занимается твоя мать».
Санса в ужасе уставилась на него. Она была рядом с ним и не слышала ничего из того, что он ей только что сказал.
«Это ужасно! – Воскликнула она, - мне очень жаль, что тебе пришлось всё это выслушивать».
«Хуже всего то, - продолжал он, - что ни одному из них и в голову не могло прийти, что я здесь из-за тебя».
«Что ты имеешь в виду? Здесь ведь так много людей из нашей школы, которые знают о нас с тобой».
«Ты не понимаешь, - решительно заявил Сандор. – Я стою рядом с тобой, но они всё равно считают, что ты с Уилласом Тиреллом».
«Сандор, это… это…»
Сбитая с толку горечью в его голосе, она могла только смотреть на него, болезненно осознавая, что его замечание было обоснованным. Она видела эти домыслы в глазах людей, когда только что танцевала с Уилласом. Миссис Тарли даже назвала их с Уилласом «красивой парой».
«В чём дело? Ты даже не можешь сказать мне, что я не прав, да? – голос Сандора был грубее обычного от едва сдерживаемых эмоций. – Может, вам с Уилласом стоит сойтись и доказать всем этим людям, что они правы».
«Ты с ума сошёл?»
«Я не слепой, Санса. Я видел, как этот парень заглядывается на тебе уже много месяцев. – пронзил её тяжёлым взглядом Сандор. – Я даже своими собственными ушами слышал, как он говорил, насколько лучше тебе подходит, чем я».
«Что?» - нахмурилась Санса.
«В тот вечер, когда я пришёл на ужин к тебе домой, - напомнил ей Сандор, - я слышал, как он говорил тебе, что подождёт, пока ты перерастёшь эту фазу… что он будет ждать, пока тебе надоест встречаться с плохими парнями, как я, чтобы ты могла быть с настоящим мужчиной, как он».
У Сансы чуть челюсть не отвисла, смутно припоминая, как слышала звук шагов в коридоре тем вечером, когда возвращалась в гостиную.
«Ты подслушивал, - Санса не могла поверить чувству дежавю, которое неожиданно испытала. – Опять».
«Было непохоже, что кто-то из вас старался говорить тише, - заметил Сандор, - может он даже хотел, чтобы я всё услышал».
«Ты уже не в первый раз подслушиваешь мой разговор с Уилласом и в точности, как в прошлый раз, делаешь поспешные выводы», - напомнила Санса, как Сандор подслушал её с Улласом на фестивале «Голубая Роза», и как потом сильно злился.
«Нет, - покачал головой Сандор. – Сейчас всё совсем по-другому».
«Тогда ты должен был слышать, как я снова и снова повторяла ему, что встречаюсь с тобой, и он меня совершенно не интересует, - обиженно произнесла Санса. – Я даже не понимаю, к чему сейчас весь этот разговор!»
Сандор усмехнулся: «Да, я слышал».
«Но?»
«Не знаю почему, но его доводы кажутся мне довольно убедительными, - Сандор скрестил руки на груди, глядя на неё всё более мрачнеющим взглядом. – Знаешь, в его словах есть смысл».
«Уиллас ошибается, - спорила Санса, - всё, что он сказал в тот вечер, основано на наблюдении за другими людьми. Это не имеет отношения к тебе и мне».
«Не уверен в этом, - качая головой, произнёс Сандор. – Похоже он знает, о чём говорит. Он знает об этом даже лучше, чем я».
«Сандор, что творится у тебя в голове?»
«Я думал, что достаточно просто быть с тобой. Что всё, что мне нужно делать – это быть рядом с тобой. Я думал, что если всегда буду рядом с тобой, то люди поймут, что ты моя. Последние несколько месяцев я переживал из-за того, что уезжаю в колледж, потому что ничего не знаю о том, что нужно делать в отношениях на расстоянии, ведь всё, что я знаю, это то, как делается всё, когда ты рядом. Но теперь я понимаю, что быть рядом с тобой недостаточно, - Сандор снова с издёвкой усмехнулся. – Я был одинок всю свою жизнь, Санса. Но сегодня я познал одиночество на совершенно новом уровне, когда стоял там рядом с тобой».
Санса почувствовала, как её сердце сжалось в груди, словно его слова физически причиняли боль: «Что ты пытаешься мне сказать?»
«Я говорю, что у нас с тобой никогда ничего не получится, и всё это время я пытался обмануть себя. Я думал, что смогу бороться за тебя, но у меня и шансов-то никогда не было».
«С кем бороться, Сандор? – Санса сделала шаг в его сторону. – Я уже твоя».
«Ты никогда по-настоящему не станешь моей, - прохрипел Сандор, - потому что ты всегда будешь частью мира, который я никогда не пойму и которому не буду принадлежать. Я всегда буду ё*анной квадратной затычкой, которой пытаются заткнуть круглое отверстие!»
«Я не прошу тебя измениться ради меня, - выделила она, - и мне очень жаль, если кажется, что я пытаюсь делать именно это. Я больше не буду заставлять тебя приходить на вечеринки, на которых ты не хочешь находиться».
«Дело не только в вечеринках, Санса. Дело в том, подхожу ли я тебе, и в действительности я так не считаю. Мы можем притворятся, как и раньше, но как только я уеду в Валирию и Уиллас Тирелл покажет тебе, как сильно я сдерживал тебя, ты поймёшь то, что все остальные и так видят. Мы всегда были странной парочкой, и Пауку Сплетнику даже не нужно было указывать на это в своём бл*дском блоге для всеобщего обозрения».