- Из древней книги. Все в ней было описано на языке Древнего Алдрика. Гермиона, Джинни и я очень долго занимались переводом легенд из нее.
- Старый Алдрик! Как, во имя Мерлина, вы сумели перевести его?
- Я и для этого нашел книгу, - пожал плечами Гарри.
Блэк мгновение скептически смотрел на него, а потом усмехнулся и покачал головой.
- Прекрасно. И ты просто пошел и поделился с Волдемортом новоприобретенными знаниями?
- Именно. Он был очень удивлен моей находке, ведь об этом никто больше не знал, а сам Том повязан клятвой молчания. Но он же как-то стал Темным Лордом. Должно быть, существует какая-то система правопреемства этой обязанности, ведь ни один Темный Лорд не может никому рассказывать о своем предназначении. Здесь не существует наследования, судьба сама подбирает кандидатов. То же самое касается и Светлого Лорда.
Сириус нахмурился и окинул Гарри изучающим взглядом.
- Так ты не стремишься к тому, чтобы стать следующим Темным Лордом? - очень серьезно спросил Блэк.
Изумленно хлопнув ресницами, Поттер разразился смехом.
- Нет, Сириус. Я не собираюсь становиться следующим Темным Лордом. Это просто невозможно.
- Почему это?
- Потому что новый Лорд не может войти в полную силу, пока жив предыдущий. Но Волдеморт может умереть, только если умру я. Так что, его приемником я быть не могу.
Сириус поморщился и недовольно сдвинул брови.
- До сих пор не могу понять, как это получилось. Какого черта вы двое так сильно зависите друг от друга?
- Я же сказал, что это сложно. А еще говорил, что не могу рассказать тебе всего.
Что-то недовольно проворчав, Блэк обиженно откинулся на спинку кресла.
- Но хоть что-то ты можешь мне рассказать?
- Тут очень много переплетено друг с другом, - вздохнул Гарри. - Его бессмертие связано с той неудачной попыткой убийства, мое же - с непредвиденными побочными эффектами, вызванными ритуалом, который мы использовали несколько месяцев назад, чтобы вернуть его тело. Мы поняли все это лишь после того, как узнали настоящее пророчество. То есть, он и я исполнили пророчество, даже не подозревая этого.
- Но как ты можешь быть бессмертным?
- Это не полная бессмертность. Она не касается физического аспекта. Это значит, что наши тела можно ранить и даже убить. Например, случай с Томом. Но наши души и магические ядра бессмертны. Мы оба связаны с этим миром и служим якорями друг для друга, поэтому наши души не смогут пересечь черту.
Сириус покачал головой и вперился отстраненным взглядом в каменную стену пещеры.
- Сумасшествие…
Оба несколько минут просидели в молчании.
- Мне скоро нужно будет уйти, - прервал тишину Гарри. - И мне хочется, чтобы ты все решил до того, как кончится семестр. Я больше не вернусь на Тисовую улицу, поэтому Дамблдор начнет разыскивать меня как сумасшедший. Он не сможет найти меня, если я не буду выходить за пределы защиты поместья, но именно поэтому я не смогу встретиться с тобой.
-Ты собираешься провести в поместье Волдеморта все лето? - неверяще уточнил Сириус.
- Ты же понимаешь, что иначе я проведу все лето запертым в комнате и смогу изредка выходить лишь для того, чтобы убрать дом Дурслей или привести в порядок их сад. Мое передвижение будет ограничено четырьмя стенами. Поместье же просто огромно, и ему принадлежат обширные земли. Когда Волдеморт ставил защиту, он сделал это так, чтобы под ней оказалась вся его собственность. Правда, его сад и сам участок выглядят ужасно неухоженными, но Том собирается выкупить еще несколько эльфов, чтобы они все привели в порядок. Пока в поместье жил лишь он с Хвостом, в этом не было необходимости, но скоро этот дом станет местом встреч Пожирателей, и ему надлежит принять более опрятный вид.
- Верно… Хвост… Так… ты видел его? Ты на самом деле с ним разговаривал? - недоверчиво спросил Сириус.
Гарри кивнул, а потом вспомнил кое-что, и на губах его появилась неприятная ухмылка.
- Разговаривал. И даже использовал на нем парочку Непростительных.
- Что?
- Когда Волдеморт учил меня использовать Империус, в качестве подопытной крысы выступил Хвост. А несколько недель назад Питер допустил очень серьезную ошибку, и в качестве наказания Волдеморт разрешил мне подержать этого идиота под Круцио.
- Ты использовал два Непростительных из трех! - простонал Сириус. - Гарри…
- Вообще-то я использовал все три. И Авада Кедавра получилась у меня с первой попытки.
Блэк с ужасом посмотрел на своего крестника.
- Гарри, - прошипел он, - прошу, скажи, что ты пошутил!
- Нет. И эта стерва получила по заслугам.
- Мерлин, Гарри! Не говори, что… - застонал Сириус.
Но Гарри ничего не ответил, лишь продолжил сидеть с выражением полной уверенности в своей правоте.
- Кто? - со вздохом спросил Блэк, подняв взгляд.
- Рита Скитер.
Сириус побледнел.
- Ты убил Риту Скитер.
- Да.
- Кого-нибудь еще?
- Нет. Только ее.
- Давно?
- Несколько месяцев назад.
- И никто тебя не заподозрил?
- Она оказалась незарегистрированным анимагом. Ее форма жука оказалась очень полезной для шпионажа. Никто не знал об этой ее способности, и никто не знал, как она проникала в Хогвартс. Поэтому никто не додумается связать ее исчезновение со мной.