ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХЪ КНЯЗЕЙ ЛИТОВСКИХЪ съ 1390 по 1569 годъ собранныя и изданныя подъ редакціею Владиміра Антоновича и Константина Козловскаго.

зъ причинъ завасненыхъ на жиды стала, а што ся тычетъ сведецства о такую речъ, ино, ведле привилевъ давныхъ и нашого привиля по Белской справЂ, въ таковой же речи и отъ насъ даного, — инакъ не маетъ быти на жида переведено, только трема жиды а чотырма хрестыяны, людми добрыми и оселыми а неподозренными, а ижъ-бы такие помовы, непотребные въ ихъ законе, на жиды уступали и гдыжъ въ панствахъ нашихъ розные народы, зъ ласки нашое господарское доброволне мешкаючи, обыште свое маютъ, тогды и жидомъ, водле привилевъ продковъ нашихъ, зъ ласки господарское вшелякого обыштья и того артикулу, въ статуте правъ земскихъ описаного, узычземъ вживати, ижъ, хто бы на кого у суду што велъ и не довелъ, тымъ самъ маетъ быти каранъ, и на то дали есмо всимъ жидомъ въ панстве нашомъ, великомъ князстве Литовскомъ, сей нашъ листъ, до которого на твердость тое речи и печать нашу притиснути есмо казали. Писанъ въ Люблине, лета Божого нароженя тысяча пятъ сотъ шестдесятъ шестого, месяца мая двадцатого дня. Жигимонтъ Августъ, король полский. Матысъ Савицкий, писарь и секретаръ. И просили мене жидове места господарского, Володимерского, абыхъ я тые копЂи зъ привилея и выроку господарского въ книги замковые записати казалъ и то на рынку у Володимери в торгу обволати допустилъ; я, заховываючися въ томъ ведлугъ росказаня и листу его милости господарского, тые копЂи первопомененые съ привилея его милости господарского на Белскую помову, такъ тежъ зъ выроку на Росошанъ отъ дворянина его королевское милости, подъ печатю его мне даные, слово отъ слова въ книги замковые записати казалъ и то на рынку у Володимери въ торгу обволати допустилъ.

Книга Владимірская гродская, записовая и поточная, 1567 года, № 934, листъ 27-й, /103/

45.

Грамота старосты Овруцкого, князя Андрея Тимоеевича Капусты, жалующая земянину Исааку Онуфріевичу землю Ходотовщину, подъ условіемъ отбывать земскую господарскую службу. 1565 г. августа 2.

Roku tysiac siedmset dwudziestego czwartego, miesiaca decembra dwudziestego dnia.

Na urzedzie grodzkim, w miescie jego kr'olewskiey mo'sci Owruczu, przedemna, Janem Walewskim Lewkowskim, namiesnikiem na ten czas podwoiewodztwa grodzkim generalu wojewodztwa Kijowskiego y xiegami ninieyszemi, grodzkiemi, Kijowskiemi, comparens personaliter urodzony jego mo's'c pan Bazyli Rapsztynski, skarbnik Derbski, oryginal listu, od niegdy wielmoznego jego mo'sci pana Andrzeja Tymofeiowicza Kapusty, starosty Owruckiego, niegdy urodzonemu jego mo'sci panu Onufreju Iwanowiczu, przy pieczeci przycisnioney, na ziemie Chodotowszczyzne danego y sluzacego, stylem ruskim pisany, zbutwialy et vertustate temporis przy ko'ncach poszarpany, praevia manifestatione, quam primum zginiony ad manus devenit offerentis, facta, podal per oblatam y temi iest, z ruskiego na polskie wylozony, inserowany slowy: Ja, Andrzey Tymofijewicz Kapusta, starosta Owrucki. Dali mnie sprawe poddani hospodarscy Owruccy na ziemianina hospodarskiego, Onofreja Iwanowicza, iakoby on ziemie Chodolowszczyzne, ktora sie nazywa Kochanowszczyzna, w zastawiu bez zadney daniny trzyma'c mial, gdzie ja, za sprawa poddanych hospodarskich, te ziemie wzia'c chial y ku zamku hospodarskiemu Owruckiemu przywroci'c, nizeli syn Onofrijow Isak list bywszego starosty Owruckiego, pana Jesyfa Michajlowicza Chaleckiego, na te ziemie mnie pokazywal, w ktorym napisano iest, ze oycu jego Onufreju y dzieciom te ziemie na sluzbe hospodarska dal dowoli y prosil mnie Isak Onofrejewicz, aby'smy jego przy tej ziemi wyszpomienioney zachowali, a tak ia, wejrzawszy w list pana Chaleckiego y rozumiejac to, iz iest lepsza sluzba hospodarskiej ziemi, anizeliby miala pusto leze'c, a widzac to, iz on zawzdy, nie omieszkiwajac nigdy sluzby hospodarskiey, z tey ziemi . . . . . . . . . te ziemie Chodotowszczyzne, mianowano Kochanowszczyzne, w zastawiu wedlug listu pana Chaleckiego, z siedliskiem, z niwami, y z sianozeciami, y z drzewem bartnym do rak podajacego y ze wszystkim, iako sie ta ziema z dawna w sobie ma, Isaku Onofrejewiczu na sluzbe hospodarska ziemska dal, do woli a laski hospodarskiey; ma on te ziemie na siebie trzyma'c y wzywac y sluzbe wespul z inszemi ziemiany /104/ Owruckiemi zawsze z niey sluzy'c hospodaru jego milosti, a podatkow y powinno'sci zamkowych zadnych niema z niey pelni'c; y na to jemu dal ten m'oy lisi pod moia pieczecia. Pisan w Mozeykowie, roku Bozego tysiac piecset sze's'cdziesiat piatego, miesiaca Augusta wt'orego dnia. (Locus sigili) Ktory ze to list, za podaniem y pro'zba wysz mianowanego jego mo'sci podawaiacego, a za moim urzedowym przyjeciem, slowo w slowo, iako sie w sobie ma, do xiag ninieyszych, grodzkich generalu wojewodstwa Kijowskiego iest ingrossowanny.

Книга Кіевская гродская, 1734 года, листъ 163 на обор. № 38.

46.