Грань. Новый Рай. Часть первая

Грань разместилась вблизи самодельного выходного шлюза, смяв или раздвинув часть столов и стульев. Крам присел за ближайшее рабочее место и наблюдал за происходящем. Появление Лейлы было полной и достаточно приятной неожиданностью, но вносило в их жизнь элемент опасности. Их с Крамом рождение было случайностью, фатальным просчётом в неизвестной никому игре Все-отца.

Передняя часть Грани растворилась, и Лейла направилась к Краму.

– Эффектное появление, гроза галактик.

– Последние две недели я считала тебя мёртвым, дружище.

Лейла подошла ближе к соратнику. Ей не приходило в голову, что это может быть ловушка. Их связывали тысячи тайн и замыслов.

– Я считал тебя мёртвой пять тысяч пирпрат.

Лейла удивленно посмотрела на старого друга.

– Я уже ни тот Крам. Хотя ещё тот. В общем, мне во многое нужно тебя посвятить, – он посмотрел на экипаж Грани, собравшийся около корабля. – Кто твои новые знакомые?

– Они вытащили меня из капсулы глубокого сна. Нужно сказать им спасибо, ведь в противном случае меня ждала очень хреновая смерть.

Команда понимала их разговор, ведь Маллековский интерпретатор справлялся на ура. Сейчас Виктор очень сильно замечал отличия инопланетных людей от обычных.

– Я Виктор, – заговорил капитан.

На него посмотрели, как на дурака.

– У него нет устройств для перевода и как следствие он не может тебя понять, понимаешь? – саркастично сказала Алиса.

– Лейла переведёт, – передразнивая её голос, возразил капитан.

– Его зовут Виктор. Он капитан этого корабля, – перевела Лейла.

Они пошли на встречу друг другу. Маллек пошел обратно на корабль.

– Ты куда? – спросил его Виктор.

– Возьму наушник, для нового знакомого. Так мы сможем быстрее наладить диалог, – ответил ученый.

Лейла объяснила Краму, причину ухода Маллека. Он обрадовался наличию этого устройства, потому что понимал, насколько проще будет построить общение. Единственное смущение вызывал Виктор. От него веяло знакомым чувством, но Крам никак не мог вспомнить, при каких обстоятельствах испытывал подобное.

Пока Маллек ходил на корабль, сохранялось неловкое молчание. Учёный вернулся с планшетом и наушником.

– Можно? – спросил он, вытягивая руку с наушником.

– Он хочет вставить это устройство в твоё ухо, – сказала Лейла.

– Лейла, я настолько глуп, чтобы ни понять значение слова наушник? – спросил Крам, с той же улыбкой на лице.

– Нет, нет. Просто по твоим рассказам ты очень стар, а с возрастом люди меняются, – она улыбалась во весь рот.

Маллек вставил устройство в ухо Крама. Опустил голову в планшет и быстро настроил его.

– Всё готово. Теперь находясь рядом с Гранью, ты будешь понимать нашу речь. Это первая версия перевода, так что, возможно, будут не переведённые или непереводимые слова.

– Отлично! – Крам был в восторге. – Синхронно переводит.

– Спасибо, – Маллеку было очень приятно.

– Друзья Лейлы и мои друзья, так было раньше и так будет сейчас, – Крам немного наклонился вперёд, в знак приветствия.

– Одинаково, – сказала Алиса и протянула руку вперёд.

Крам непонимающе посмотрел на Лейлу. Та пожала плечами, улыбнулась и протянула его руку вперёд. Алиса пожала её, а он немного смутился странной церемонии.

Опять воцарилось молчание. Земляне не были готовы к налаживанию дипломатических контактов с другими цивилизациями, а Крам пытался понять причину отвращения, которое он начал испытывать к Виктору. Он не сводил с капитана глаз, прокручивая в голове варианты.

– А, что здесь произошло? – спросила, наконец, Алиса.

– Дом не откликнулся на сигнал с Чистоты. Все-отец послал разведывательный корабль, по неизвестной причине возглавляемый моим родителем. Я хотел её выяснить, поэтому оставил его в сознании. Но папа был с первых минут настроен враждебно, хотя часть его сопротивлялась, – ответил Крам.

– Крам, нам нужна информация по обитаемым планетам в галактике Хум, схемы, планы, чертежи или то, как вы называете детальное описание ваших кораблей и станций. Как можно больше полезного в борьбе с вашим правителем, – Виктор начинал чувствовать нарастающее отвращение Крама к его персоне.

– То есть вы хотите узнать информацию для получения преимущества в борьбе с моим народом? – спросил хитро Крам.

– Почти угадал, но первостепенная задача планеты, – ответил Виктор.

– Сначала скажи зачем? – он стал серьёзен.

– Крам, они союзники. Ты даже не представляешь, откуда они, – сказала Лейла.

– Хм. Точно не из моей галактики. Разумная жизнь осталась на тысяче ста пятидесяти трех планетах. Но ни одна из цивилизаций, да я не боюсь этого слова. Ни одна из цивилизаций не смогла улететь дальше своей звёздной системы. Следовательно, вы прибыли из освобождённых во время войны, – сделал вывод Крам.

– Почти. Млечный путь, – сказала Алиса.

Интерпретатор перевёл названия и Крам начал подозревать самое худшее.

– Ты же уничтожила узел СБП? – обратился он к Лейле.

– Да. Они прилетели на этом корабле. Да, я тоже очень удивилась, – ответила она, глядя на удивленное лицо Крама.

– Вы все военные? – спросил Крам, надеясь на ответ «нет».

– Врач.

– Учёный.

Крам очень обрадовался наличию человека, обладающего научными знаниями цивилизации гостей.