Греческая сестра

ЛЮКА: Хорошо, Кармен, возьми на полтона ниже, на бемоль, и не так форте! Ты же не в зале суда! А то это меня лишает дара слова… Последнего… Ты меня давишь!

КАРМЕН: Ты даже не знаешь значения слова «давить»!

ЛЮКА: Я не мог тебе ничего сказать раньше. Это было сложно…

КАРМЕН: Сложно!

ЛЮКА: Это все Камилла!

КАРМЕН: Камилла?

ЛЮКА: Да, Камилла, это та женщина, с которой я все это время живу…

КАРМЕН: Так, очень хорошо, продолжай…

ЛЮКА: Хорошо… То есть наоборот, с ней не очень хорошо!

КАРМЕН: Надо же. С ней не очень хорошо! А я ей даже еще ничего не сказала!

ЛЮКА: Она больна… Серьезно больна.

КАРМЕН: Потому что живет с таким подонком, как ты, уже три года? Конечно! Больная или слепая, уж не знаю!

ЛЮКА: Она обречена…. Обречена… Ей осталось несколько… Это даже трудно сказать, сколько ей осталось… У нее какая-то супер редкая дрянь, которую она подхватила в старой шахте, где добывали железную руду… Нашпигованной радиоактивным магнитами… Во время съемок рекламы в поддержку узбекистанских грузин… Теперь, когда она проходит рамку безопасности в аэропорту, этот металл начинает звенеть! Это так ужасно!

КАРМЕН: Знаешь что, Люка? Чтобы моя жизнь обрела смысл, я тебя убью!

Она достает револьвер и стреляет в направлении Люка, тот хватается за грудь. Видит, что на нем ни царапины. Сзади него появляется Поль, лицо в пене для бритья.

ПОЛЬ: Проблемы?

ЛЮКА: Нет, Патрик, спасибо…

Поль хлопает его по плечу, Люка поворачивается, Поль дает ему оплеуху.

ПОЛЬ: Меня зовут Поль, мудила! Прошу прощения, но он меня раздражал с самого начала!

КАРМЕН: Определенно, ты вызываешь у всех единогласное чувство!

Поль уходит. Кармен целится.

ЛЮКА: Кармен успокойся! С огнестрельным оружием не шутят!

КАРМЕН: Танцуй!

ЛЮКА: Кармен, ну же, это не серьезно!

Она стреляет. Люка тут же начинает танцевать.

КАРМЕН: На колени!

ЛЮКА: Кармен, постой, нельзя же танцевать на коленях!

Она стреляет. Люка становится на колени и танцует.

ЛЮКА: Да! Оказывается, можно!

Кармен целится Люка между ног. Он защищает промежность руками.

КАРМЕН: Ты думаешь, что я поставила всю мою карьеру на тебя… Нет, у меня не было такой цели… А теперь есть! Да, мне становится легче… Твоя смерть будет мучительной и медленной…

Она отворачивается от него и прячет револьвер.

ЛЮКА: Кармен… Мы же взрослые люди… Хватит психодрам… Я знаю, это тебе покажется невероятным, то что я тебе сейчас скажу… Я тебя люблю! Ты преобразила мою жизнь… Клянусь тебе! Я хочу создать с тобой семью, завести детей! Но ты понимаешь, моя ситуация не проста, мне надо немного времени, чтобы все урегулировать! И…

Люка подходит к сзади, обнимает ее, его рубашку застревает в замке-молнии на платье Кармен.

КАРМЕН: Немедленно отойди.

ЛЮКА: Прости меня, не знаю что на меня нашло, какой-то заскок!

КАРМЕН: Так отскочи, дружок! Отскочи! Немедленно!

Люка никак не удается освободить рубашку из молнии Кармен.

КАРМЕН: Что ты там делаешь?

ЛЮКА: Ты не поверишь! Моя рубашка застряла в твоей молнии.

КАРМЕН: Ты прав, не поверю. Ты издеваешься?

ЛЮКА: Нет! Тебе надо наклониться немного вперед или назад, чтобы ослабить… Вот так, чтобы я смог…

Виржини возвращается как раз в тот момент, когда Люка наклоняет Кармен.

ВИРЖИНИ: Да он теперь занялся другой! Этот парень просто какой-то сексуальный маньяк!

Возвращается Поль.

ПОЛЬ: Эй, для этого есть спальня!

ЛЮКА: Так, хорошо, Кармен!.. Я чувствую, что выходит! Получается! Получается! Получается!

Входят Том и Камилла. Кармен наклонилась вперед. Люка склонился над ней сзади. Люка нервничает. Позиция и ситуация очень двусмысленная. Люка энергично трясет Кармен.

ТОМ: Как интересно!

КАМИЛЛА: Это так как ты, оказываешься, предпочитаешь?

ЛЮКА: Это не то, что ты думаешь!

КАМИЛЛА: Я ничего не думаю, я вижу! Добрый вечер!

КАРМЕН: Добрый вечер!

ТОМ: Добрый вечер, позвольте представиться — Тома Жарден, психоанал…

КАМИЛЛА: Да, хорошо, Том!

КАРМЕН: Вы можете нас расцепить, я все объясню…

Камилла помогает им расцепиться.

ТОМ: Ведро воды помогло бы еще лучше!