Грейс – 2. Остановить пандемию

– Ну как же, – начал Прескотт, задумчиво глядя на нее, – значит «медовый месяц» у нас был уже давно… Может, повторим, в честь будущей годовщины?

– Медовый меся… ах ты! – сидящая перед ним девушка моментально стала красной как рак, а затем возмущенно посмотрела на него округлившимися глазами. – Вот значит, что у вас на уме, мистер! И у меня под рукой даже подушки нет, чтобы в тебя швырнуть! А ноутбук все-таки жалко!

– Ладно, ладно – уж и пошутить нельзя! – примирительно поднял руки вверх перед собой агент, как будто сдаваясь.

– Тоже мне, шутник еще нашелся! – все никак не могла успокоиться она. – Еще пара таких сомнительных шуточек и я официально подаю на развод! Уйду к своему красивому, молодому любовнику Эдуардо! Он уже давно подговаривает меня подсыпать тебе что-нибудь в утренний кофе…

– Так значит, там уже и Эдуардо на горизонте?! – в притворном гневе и скорби, корча страшные рожи и картинно потрясая руками, воскликнул агент. – О горе, мне горе! Я рогоносец! А ведь пять лет назад так все хорошо начиналось!

Тут оба не выдержали и рассмеялись.

– Кстати, а как нас зовут-то? – поинтересовался Прескотт, немного отсмеявшись. – В смысле наши новые имена.

– Ник и Джульетта Гриффины, – ответила ему Грейс.

– Как в сериале «Гриффины»? – не понял ее агент.

– Нет, как в романе Герберта Уэллса «Человек-невидимка», – объяснила Грейс. – Сейчас, что уже вообще никто классику не читает? – спросила она, видя, что Прескотт по-прежнему смотрит на нее недоумевающим взглядом.

– Я вроде фильм такой смотрел, – порывшись в чердаке своей памяти, наконец-то вспомнил агент. – Очень давно, правда – еще в детстве.

– Фильм, да уж! – фыркнула Грейс. – Ну хоть что-то, хоть какой-то прогресс – значит, ты не только дурацкие мультфильмы смотришь! Так вот, в романе величайшего писателя фантаста всех времен и народов имя Гриффин было именем главного героя. Гениального молодого ученого, хотя при этом и человека с крайне сомнительной моралью. В ходе дерзкого научного эксперимента, который он решился поставить на себе самом, ему удалось добиться самого настоящего чуда – стать полностью невидимым…

– Если я все правильно помню, для него это, кажется, весьма плохо закончилось, – припомнил агент.

– Да, верно – Гриффин в конце книги погиб, – сказала Грейс. – Но к гибели его привела вовсе не наука, а то, что он решился использовать свои достижения во зло – пытаясь с помощью невидимости запугать и подчинить себе окружающих его людей…

– А Ник это тоже в честь какого-нибудь героя старой книжки? – поинтересовался Прескотт.

– Нет, можешь считать, что Ник это в честь святого Николая. А Джульетта это просто Джульетта – к великому произведению Шекспира не имеет никакого отношения. Шекспир, «Ромео и Джульетта», слышал о таком? – на всякий случай уточнила она у Прескотта.

– Слышал, слышал – даже когда-то читал, – оскорбился тот. – Ты меня уж совсем-то за дурака и невежду не держи, пожалуйста!

– Извини, если случайно обидела, – повинилась Грейс. – Не хотела. Кстати, тебя наши новые имена устраивают? Или как?

– Да, вполне, – немного подумав, ответил агент. – Ник, так Ник – коротко и ясно, легко запомнить. Хоть сам не запутаюсь, как меня теперь зовут. Имя Джульетта тебе кстати идет! Хотя, конечно, твое настоящее имя мне все-таки нравится больше!

– Спасибо! – поблагодарила его Грейс. – Мое настоящее имя мне тоже нравится больше, но пока что при посторонних про наши реальные имена лучше забыть… Ладно, иди, садись ко мне поближе – будем выбирать обстановку для нашего дома. Все-таки, хотя разок поесть на полу, и спать там же было и забавно, но еще энное количество дней и ночей я этого делать не хочу. Надо обзавестись хотя бы минимальным количеством мебели.

– Мебель для детской заказывать будем? Я просто хочу понять, как долго мы будем торчать в этом доме? – шутливо спросил агент, усаживаясь рядом с ней. – Ой! – притворно морщась от боли, воскликнул он, когда Грейс также шутливо, на самом деле совсем не больно в отместку толкнула его локтем.

– Прежде чем мы дойдем до детей, надо для начала позаботиться о себе, – сказала ему Грейс. – Помимо мебели нам ведь еще и одежда нужна – не век же мне в чужих шмотках ходить! – с отвращением проговорила она. – Да еще и без сменного белья. Так что, давай дружок, выберем себе одежду по вкусу. А потом, когда мы закончим с этими делами, я постараюсь приобрести кое-какое оборудования и для других нужд.

– Каких других нужд? – уточнил агент, чувствуя, как у него от такой близости к ней, слегка кружится голова.

– Для научных, – весьма туманно объяснила она. – В духе «человека-невидимки».

Глава 11. Добро пожаловать на новую родину, мистер Чжан!

– Уважаемые пассажиры, пожалуйста, сядьте в свои кресла и пристегните ремни! Наш самолет скоро заходит на посадку!