Грехи ангелов

Теперь отца нет… Джемми даже зажмурился от осознания того, что отец был ему в тягость, что он тиранил и во всем ограничивал его. Отца не стало, а Джемми продолжает жить. Внезапно Джемми ощутил тошноту, в горле у него пересохло, и он едва не задохнулся от тоски и бесприютности. Как трудно было поверить в то, что отца больше никогда не будет рядом! Что его вообще нет!.. Нет этого старика с коричневой высохшей кожей, в неизменных шортах, широкополой шляпе и грубых сандалиях.

Джемми медленно повернулся лицом к стене, подтянув к животу колени. Глаза у него начало щипать от слез, за которые он сам себя презирал.

— Значит, во второй состав?

Люси смотрела на Ричарда и молчала.

— А мне показалось, ты сказала, что прослушивание прошло успешно. Разве нет?

Она по-прежнему не отвечала, но глаза заблестели от подступивших слез.

Ричард беспомощно смотрел, как у нее краснеет кончик носа и крупные слезы начинают катиться по щекам.

Люси отвернулась, стараясь взять себя в руки.

— На прослушивании действительно все было хорошо, — сказала она наконец. — Даже лучше, чем я надеялась.

Значит, все-таки недостаточно хорошо.

— Кому же дали роль?

Люси взглянула в окно.

— Я не знаю…

— Ты хочешь сказать, что они еще не нашли никого? — спросил Ричард.

— Совсем нет. Они как раз нашли кого-то. Но я точно не знаю, кого… В общем, все почти рухнуло, — ответила Люси с тяжелым вздохом.

— А может, они еще передумают?

Она молча покачала головой, а его начало охватывать беспокойство.

— Почему ты так уверена?

Люси круто повернулась и посмотрела ему прямо в глаза.

— Да потому что сам режиссер соизволил позвонить мне в казино и сообщить об этом, — резко сказала она. — И знаешь, Ричард, почему он это сделал?

Позвонив ей, Макс Локхарт наслаждался ее страданиями. Мол, если бы три года тому назад она была умной и сговорчивой девочкой, результат, возможно, был бы совсем другим. Люси пронзила смертельная тоска, что она упустила тогда свой шанс. Она ненавидела себя за утраченную возможность.

— Даже если так, всегда остается какой-то шанс, — начал Ричард, но умолк, когда поймал ее взгляд.

— Перестань, Ричард! Просто помолчи, — умоляюще прошептала она. — Мне не нужно твоих сожалений и поучений. Дело ясное. Они решили отдать эту роль той, которая показалась им более достойной. Вот и все.

Может быть, отдали той, которая была более сговорчива с режиссером.

— Будь по-твоему, — спокойно сказал Ричард.

Люси отвела взгляд и снова посмотрела в окно.

— А где ты была до сих пор? — спросил он.

— Я не застала тебя, когда вернулась, и отправилась к Роджеру, — ответила она.

— К Роджеру?! — воскликнул он с отвращением.

— Говорю тебе, что не застала тебя, когда вернулась, — раздраженно проговорила Люси.

— А я, между прочим, заходил в магазин, чтобы купить что-нибудь на ужин…

— Я не голодна.

— Очень мило с твоей стороны, — вспыхнул Ричард. — И не будешь ли ты так любезна не отворачиваться, когда я с тобой разговариваю! Она повернула к нему голову.

— Послушай, мне жаль, если я тебя обидела. Я этого не хотела. Просто я действительно не хочу есть. Вот и все.

— Твой цыпленок и мое мясо совершенно высохли и покрылись неаппетитной коркой за те три часа, пока стояли в духовке, — пробормотал он. — И я, как последняя задница, сидел и ждал тебя, хотя чуть не умер от голода!..

— Ричард, я же в этом не виновата. Я и понятия не имела, где ты можешь быть.

— Зачем же тебе понадобилось тащиться на другой конец Лондона, если ты могла позвонить своему приятелю по телефону? — удивился он.

— Просто мне нужно было поговорить с живым человеком, — пожала плечами Люси.

— Изумительно!

— Не смотри на меня так, — проворчала она. — У меня был ужасно пакостный день.

Его глаза угрожающе заблестели, и, не в силах сдержаться, Ричард закричал:

— У нее был пакостный день! А у меня какой был день, тебя это интересует? Да у меня был день в сто раз пакостнее твоего! Почему я должен был, как идиот, весь день рыскать в поисках дешевых продуктов, ходить в прачечную, на всем экономить, жрать эти проклятые сандвичи, писать письмо матери, а потом ждать, ждать, когда зазвонит телефон. Я ждал звонка от тебя. Потом позвонил какой-то болван, ошибся номером. И только мой проклятый рекламный агент не звонит. Не звонит старина Нэд, хоть ты тресни!.. — Он даже задыхался от волнения. — Все это чрезвычайно воодушевляет, как ты понимаешь, дорогая!

— Прекрати!

— Прекрати? — передразнил он, гримасничая. — Это очень мило. Господи, Люси! Да ты знаешь, что с тобой стало совершенно невозможно жить с тех пор, как ты вообразила себя Мэрилин Монро? Я только и делаю, что часами выслушиваю твои сетования. Я назубок выучил с тобой все песни из этого поганого мюзикла, я проштудировал от и до всю биографию этой чертовой куклы… А тебе никогда не приходило в голову, что моя собственная жизнь уходит коту под хвост, что я болтаюсь между небом и землей?

— Я совсем не имела в виду, что…