Гренландский дневник

31 августа. 29-го в 6 часов вечера отплыли вторично. Шли хорошо и прибыли в Уманак в 2 часа или немного позже. А на следующее утро узнали, что "Диско" уходит из Упернавика в полдень и, вероятно, в полночь будет в Игдлорссуите. После полудня отплыли опять домой. Прибыли в Игдлорссуит и, не раздеваясь, легли немного поспать. Я улегся на сундуке у окна, наставив ухо в сторону моря, чтобы услышать первый звук приближения "Диско". В четыре меня разбудил далекий крик мальчика с наблюдательного холма: там завидели "Диско". Через полчаса показалось судно. Раньше, чем "Диско" бросил якорь, я уже был в своей шлюпке и греб изо всех сил, чтобы обогнать Стьернебо, которого вез на лодке Мартин. Я победил! Нам пришлось держаться несколько минут на расстоянии, пока не перестал работать винт и пароход не остановился совсем. Я взобрался на борт, пожал руку Даугорду Енсену - это один из директоров Управления по делам Гренландии в Дании - и капитану. Пригласил Даугорда завтракать и снова отправился на берег. Через полчаса Даугорд - хандельсшеф ("министр гренландской торговли") и ландсфогед сидели у нас.

[Когда "Диско" отходил ночью в Уманак, я находился на его борту. Команде "Наи" было дано распоряжение следовать за нами. Распоряжение команда выполнила. Но ее нежелание возвратиться со мной на следующий день ясно видно по приводящейся ниже цитате из дневника.]

- Плохая погода, - сказал Кнуд. - Ужасный ветер.

- Что ж, попытаемся, - ответил я.

- Большая волна.

- Попытаемся.

- Густой туман.

- Попытаемся. А если будет очень плохо - вернемся.

- Нехорошо возвращаться.

- Возвращаться хорошо, если опасно продолжать плавание. Попытаемся.

- Мы не взяли провизии.

- Я вчера вас предупреждал, когда мы должны выехать.

- В лавке было много народу. Я не мог добраться, чтобы меня обслужили.

- Слушай, Кнуд, - сказал я, поняв наконец, что это забастовка. - Мы отплываем сейчас, немедленно. Если ты не хочешь ехать, можешь оставаться в Уманаке. Если и остальные того же мнения, они тоже могут остаться. Я возьму других людей. - И я пошел, не ожидая ответа, отвязывать шлюпку.

Они последовали за мной на борт. Мы отплыли, как только разогрели двигатель.

Море гладкое, как стекло. Низкие облака скрывали вершины гор, но на воде было хорошо, ясно.

- ...Ужасная погода, штормовой ветер, большая волна, густой туман!.. язвительно сказал я команде. Они ухмылялись.

* * *

[В субботу, 4 сентября, я отправился в самый конец Увкусигссат-фьорда, взяв еще несколько человек, кроме команды. Оставив меня на выбранном мной месте, где я собирался разбить палатку и писать, они отправились дальше по фьорду на три дня охотиться. Фьорд буквально кишел тюленями.]

В течение двух дней, которые я провел на берегу, погода была довольно хорошая, и я работал как одержимый. Раз в день ел до отвала и - спал! Провел я там две ночи, и на третий день в 9 часов утра, когда я сидел за работой, пришла "Ная" - на сутки раньше. Через два часа я был готов возвращаться.

Обратная поездка была великолепна. Воздух был чист, облака, как вуаль, обвивались вокруг гор, усиливая их очарование. Ингия-фьорд, мы видели его только мимоходом, возможно, самый прекрасный горный пейзаж во всей Гренландии.

Прибыли домой в десять вечера под моросящим вождем.

* * *

В четверг, 9 сентября, в Игдлорссуит пришла шхуна "Хвитфискен" и выгрузила запасы для поселка на будущий сезон. Она доставила также строительные материалы для клуба. Если мы хотим построить его, то это надо делать скорее.

Ольсен, как обычно, был пьян. Он ходил, шатаясь, из моего дома к Стьернебо и обратно и каждый раз сообщал мне, какой бессовестный негодяй Стьернебо. Несомненно, Стьернебо таков и есть. Ольсен сделал одно замечание, проливающее свет на происходящее.

- Если вы собираетесь строить этот клуб, то вам придется ставить его вон на той горе, - он указал пальцем на заболоченный склон к югу от поселка. - Вам никогда не разрешат построить его внизу - там, где вы начали.

"Хвитфискен" не привез мне письмо о том, какое решение приняли о клубе директор, ландсфогед и бестирер.

8-го в 4 часа дня "Хвитфискен" отплыла в Уманак через Нугссуак, увозя на борту Стьернебо и Анину. Сейчас нужно ловить момент! Мне было ясно, что сопротивление, с которым мы встретились при попытке строить клуб на выбранном нами участке, не основывается на законе, а представляет собой еще одно доказательство решения бестирера воспрепятствовать нам поставить клуб где бы то ни было, и если мы хотим построить его, то должны перехитрить в этой игре бестирера. Мы приготовились отплыть в Уманак рано утром следующего дня.

На другой день была плохая погода, но все же мы вышли в море. Однако через два часа мы вынуждены были отказаться от попытки пойти дальше: мешали сильный встречный ветер и большое волнение. Вернувшись в Игдлорссуит, я не находил себе места от нетерпения.

Спустя три часа, несмотря на предупреждения опытных охотников, мы снова отплыли и вечером, в 10 часов, бросили якорь в Уманакской гавани. Я отправился прямо к бестиреру.