Грязная Земля. Книга 1

Перевод выдержки из логов тематического международного чата астрономов-любителей на английском языке:

ДаркКлауд: Йо пиплы!

ГлассКэннон: Хелло, бадди!

СоколиныйГлаз: Добрый вечер!

ДаркКлауд: Как дела в России? Играл медведю на балалайке?

СоколиныйГлаз: Нет, ему надоело, так что сейчас вам сыграю — включайте динамики!

ДаркКлауд: Хаха, нет, спасибо…

ГлассКэннон: Чего было сегодня интересного? У нас тут тучи, звёзд нету, я скучаю. Так что кидайте горячие фоточки!

ДаркКлауд: О, у меня тут такое! Свежак с большого орбитального!

СоколиныйГлаз: Ну фу, ну ты же не сам снимал!

ДаркКлауд: Да ладно, мне по дружбе подогнали! В открытом доступе нету, эксклюзив!

ГлассКэннон: Уломал, показывай…

ДаркКлауд: [Фотография].

ГлассКэннон: Вау. Отличная дурь!

ДаркКлауд: Штырит, да? Такие цвета!

СоколиныйГлаз: Не, ну это несерьёзно. Ты же не сам снимал!

ДаркКлауд: А ты не завидуй! Если нечего выложить — смотри чужое и радуйся!

СоколиныйГлаз: Ах так! Ну вы сами напросились! Я сомневался, хотел больше поисследовать, но, видно, вам повезёт сегодня…

ГлассКэннон: Мастер интриги! А фото будет или с таким вступлением фото уже не обязательно?

СоколиныйГлаз: [Фотография].

СоколиныйГлаз: Цените!

ГлассКэннон: Хммм…

ДаркКлауд: Нуууу…

ГлассКэннон: Тут звёзды на фото, да?

ДаркКлауд: Да, похоже наш русский друг увлекается астрономией…

ГлассКэннон: Элементарно, Ватсон!

ДаркКлауд: ЛОЛ.

ГлассКэннон: :D.

СоколиныйГлаз: Не тупите! Вы не видите что ли?

ДаркКлауд: Звёзды мы уже как-то раз видели, спасибо:)

ГлассКэннон: Или даже два раза!

СоколиныйГлаз: Да ладно вам стебаться! Вот, сравните, я сделал компьютерный анализ. Конечно, в динамике всё было лучше видно, а фото надо сравнивать с аналогичным фото…

СоколиныйГлаз: [Фотография].

ДаркКлауд: Хмммм… То есть, у тебя здесь некое искажение на фоне звёзд?

ГлассКэннон: Типа, как воздушная линза?

СоколиныйГлаз: Да! Оно когда двигалось — прямо видно было, как картинка звёзд под ним преломляется и искажается. Возможно, это даже инопланетяне!

ГлассКэннон: Воу-воу, полегче. Для таких заявлений хотелось бы более конкретных доказательств.

ДаркКлауд: А видео есть?

СоколиныйГлаз: Эммм… Не. Видео нету. Кто же знал:(.

ГлассКэннон: Ну да, ты же не астроном, зачем тебе фото и видео доказательства!

СоколиныйГлаз: Ну вот же компьютерный анализ!

ДаркКлауд: А ты не думал, что у тебя просто телескоп грязный!

СоколиныйГлаз: Вообще не смешно! Я его протираю регулярно!

ГлассКэннон: Я вот слышал, что в России линзы спиртом протирают… Но многие спирт до линз не доносят, а его по дороге употребляют…

ДаркКлауд: Ага, а потом в глазах мутнеет, телескоп грязный, ну и получаются вот такие фоточки!

СоколиныйГлаз: Да идите вы нахрен!

СоколиныйГлаз выходит из чата.

ГлассКэннон: Обиделся. Первый раз в Интернете, похоже.

ДаркКлауд: Нда, неловко вышло. Надо как-то извиниться что ли. Давай пошлём ему по почте ещё цветных фото с большого орбитального? Поднимем настроение человеку!