Грязные гнилые хиппи и другие истории

- Больше похоже на четверку. Может, даже на тройку.

Я отрыгнул.

Майк показал мне средний палец.

- Да пошли вы, ребята. Проверьте свои уши. И почему каждый альбом Van Halen должен звучать одинаково? И что, если "Diver Down" не супертяжелый? Все ли альбомы Beatles звучали одинаково? Я думаю, это хорошо, что они пробуют что-то другое, например, маленькие синтезаторные штучки.

Шейн вытащил из коробки банку "Bud". Когда он это сделал, я сделал еще один большой глоток из своей недавно открытой банки. Я вспоминаю, как хотел быстро осушить его и получить еще одну банку для себя, прежде чем другие ребята успеют прикончить остальные. Тогда я не знал этого, но это было предвестником того, что произойдет в более позднее, это необходимость всегда быть уверенным, что у меня под рукой более чем достаточно выпивки, чтобы утолить мою чудовищную жажду.

Шейн открыл банку и принялся глотать. Тогда мы никогда не пили пиво для наслаждения. Пиво не для смакования. Оно было для того, чтобы напиться. Полностью уничтожится, чувак.

- Синтезаторы для придурковатых групп.

Первым ответом Майка на это был еще один поднятый средний палец.

- Van Halen - не тупица, ты гребаный предатель. Тебе следует быть более непредубежденным.

Шейн рассмеялся.

- Я не предатель. Я по-прежнему люблю Van Halen и ожидаю, что Дэйв и мальчики разорвут его, когда мы увидим их на следующей неделе, но синтезаторы - это для новичков. С этим не может быть споров.

Том зашагал на кухню, выругавшись и ударившись плечом о балку арки.

- Вы, ебаные алкоголики, еще не выпили все пиво, не так ли?

Майк усмехнулся.

- Кого ты называешь алкоголиком, ты чертов жирдяй?

Я собирался вмешаться с чем-то, несомненно, остроумным, когда мы услышали звук медленно движущейся машины на улице возле дома. Дом, в котором мы были той ночью, был одним из нескольких строившихся в то время в Уикли-Хиллз. Уикли-Хиллз - так назывался наш район, просто чтобы еще раз разъяснить вам ситуацию. Это было на углу петли, опоясывающей вершину очень крутого холма. Не так далеко были и другие, уже заселенные дома. Я предполагаю, что один из порядочных взрослых домовладельцев каким-то образом узнал о наших гнусных действиях и вызвал полицию.

Мы все замолчали, когда услышали, как машина остановилась снаружи, и были так тихи, насколько это было возможно, запрятавшись глубже в тени позади дома в надежде, что темнота скроет нас от глаз. На тот момент мы еще не знали, что это полиция. Уличные фонари отсутствовали, и мы могли лишь смутно различать очертания машины с нашей точки зрения. Ситуация изменилась, когда прожектор, установленный на борту автомобиля, вспыхнул и осветил интерьер дома, словно декорации для фильма. Усиленный голос пронзил нас. Сами слова не имели значения. Посреди нашего испуга они были неразборчивы. Важен был тон. Это был авторитарный злобный голос. Мы услышали, как открылись двери машины. Кто-то выходил, может быть, несколько человек.

Они шли за нами.

Кто-то из нас - это мог быть я или кто-то из моих друзей, честно не помню, - крикнул:

- Бежим!

Мы бросили пиво и наши баллончики с краской, выпрыгнув из задней части. Я споткнулся и упал, ударившись о каменистую, усыпанную мусором землю. Это произойдет не в последний раз, когда я потеряю равновесие в следующие несколько минут. Позади нас раздавались крики, звучащие голоса приближались с каждой секундой, лучи фонариков колыхались в ночи. Территория, которая когда-нибудь станет задним двором, граничила с линией деревьев, это начало той большой лесной полосы, которая стояла между вершиной холма и той частью квартала, где находился дом моих родителей. Мой затуманенный алкоголем мозг был напуган от перспективы ареста. Попасться было бы достаточно плохо, но столкнуться с моими родителями позже - было бы еще хуже. Вполне возможно, что эта мысль так быстро заставила меня оторваться от земли и снова заставить меня двигаться.

Мои друзья уже скрылись, поглощенные темным лесом. Я побежал и ринулся за ними через деревья, не обращая внимания на крики позади меня. Копы кричали, чтобы я остановился. К настоящему времени я мог сказать, что их было как минимум двое. Оглядываясь назад, я думаю, что во многом возрастающее волнение в их голосах было вызвано почти мгновенным осознанием того, что они не смогут меня догнать. Хотя я не был спортсменом, я был молод и в хорошей форме, и действительно мог быстро двигаться, когда у меня была мотивация, которая, безусловно, была в этом случае. Крутой спуск тоже помог мне набрать скорость.