Грязные гнилые хиппи и другие истории

BB999: Ты будешь защищен. В царстве смертных ты не столкнешься с серьезными последствиями.

К настоящему времени Мартин был почти уверен, что больше не разговаривает с ботом. За всем этим взаимодействием стоял разум, и не искусственный.

BadAzzSanchez: Это ты ведь послал бочку? Не друг.

BB999: Да. Но мы друзья. Черная Бочка - это подарок. Самый большой подарок из всех.

Мартин поколебался, прежде чем снова коснуться экрана, проглотив комок в горле, прежде чем отправить следующее сообщение.

BadAzzSanchez: Ты Сатана?

BB999: Имя мне - легион. Щелкни следующую ссылку, чтобы поставить цифровую подпись на бланке и принять сумму духовной стоимости.

Мартин попытался получить дополнительную информацию, но каждый раз единственным ответом являлось повторение последнего сообщения со ссылкой. Поразмыслив над этим в течение десяти минут, он пожал плечами и подумал, да пошло все... Санчес щелкнул ссылку и подписал там, где было указано.

От BB999 пришло последнее сообщение.

Он прочитал его и вздохнул.

Думаю, я должен был это предвидеть.

Повинуясь какому-то импульсу, он вышел на задний двор.

Бочка по-прежнему стояла там. Ему нужно было перенести ее в свой подвал, по крайней мере, до тех пор, пока он не сможет переехать в уединенный особняк, который Санчес намеревался купить на свой лотерейный выигрыш. Когда он переселится, у бочки будет отдельная комната. Особое место, что-то вроде святилища.

Последнее сообщение от BB999 гласило:

Черная Бочка - это сосуд. Наполни его 100 человеческими сердцами.

Санчес подумал, что ему придется постоянно держать целую кучу благовоний в этой особой комнате.

Хэнк и Люсиль вышли вместе с ним. Люсиль бегала по двору в поисках места, где можно было бы присесть и посрать. Хэнк сел на корточки рядом с Мартином на крыльце. Глаза собаки стали темно-красными, когда хозяин почесал ему шею.

Когда Люсиль закончила свои дела, Мартин с собаками вернулись внутрь.

Тина, его будущая жена, находилась там, где Санчес оставил ее раньше - лежала голая на кровати и ожидала возобновления его интереса. Когда он вошел в комнату, она села с широкой улыбкой на своем великолепном лице.

- Милый! - воскликнула она с повизгиванием. - Ты готов снова меня трахнуть?

- Попозже, - ответил Мартин, натягивая одежду. - А пока у меня к тебе есть вопрос.

- Все, что угодно для тебя, детка.

Мы еще это посмотрим.

- Не хотела бы ты отправиться со мной в круиз по городским трущобам?

- Посетить трущобы - это может быть прикольно.

Мартин улыбнулся.

- Как насчет того, чтобы мы сняли проститутку и ритуально принесли ее душу в жертву Сатане? Кстати, я не шучу.

Тина все еще улыбалась, когда соскользнула с кровати и подошла к Санчесу, прижавшись к нему своим красивым обнаженным телом.

- Звучит хорошо для меня.

Мартин поцеловал ее.

- Умница. Ты знаешь это?

Тина хихикнула и поцеловала его в ответ.

Через несколько минут они уже находились в пути, направляясь в часть города, населенную в основном наименее удачливыми обитателями. Мартин знал место, где можно было найти проституток. Не потому, что у него имелся какой-то опыт в данной области, а потому, что он видел статью в новостях. И убийство проститутки казалось хорошим способом приступить к сбору душ для сатанинского бизнеса.

Он вздохнул при этой мысли.

Впереди его ждала куча работы. Адская куча работы.

Ⓒ The Barrel by Bryan Smith, 2017

Ⓒ Перевод: Gore Seth, 2021

Семь смертоносных историй ужасов

Прогулка

До той ночи Пол Мальдонадо ни разу не совершал прогулок в окрестностях своего дома. Ни днём, ни тем более в предрассветный час.

Но его вконец одолела тоска.

Ему осточертел телек.

Осточертели музыкальные стримы на Spotlife.

И даже сеть осточертела… одни и те же грёбаные сайты, каждый грёбаный день…

Проблема была не только в развлечениях, доступных Полу.

Его последние отношения рухнули несколько месяцев назад. С тех пор, как София бросила его, дом стал болезненно тих, особенно по ночам. Как закоренелая сова, он особенно маялся именно в это, особенно наполненное одиночеством время суток.

Ему казалось, что стены смыкаются над ним. Он был угнетён, что было для него странным.

Его, в общем-то бодрого и оптимистичного человека, стали посещать мысли о самоубийстве, и это весьма тревожило его.

Так и случилось во втором часу июньской ночи: Пол выключил телек, в который пялился безо всякого интереса уж который час, взял ключи и вышел из дома.

Заперев за собой дверь, он спустился с крыльца, вышел на улицу и осмотрелся.