Читаем Gun Work полностью

“Now,” Barney shouted at Carl. “Drag that sonofabitch in here...”

Part One

The Finger House

How Barney came to occupy a room on the wrong side of management in a hostage hotel deep inside Mexico City had to do with his friend Carl Ledbetter and one of those scary phone calls that come not always in the middle of the night, but whenever you are most asleep and foggy.

“This is Carl, goddammit, Carl, are you there? Is that you, man? It’s you, right?” Hiss, crackle. “Look, I don’t have my cards, I don’t have my ID, I don’t have my passport, all I have is one of these shitty phone cards that runs out of time, they took Erica, they got her, man, grabbed her ass right out from under me, I haven’t got a piss to pot, I mean a pot to piss in—”

“Carl, slow down; I’m not even awake...”

The phone pad glowed at Barney while his slowly surfacing brain tried to process information. Anonymous Caller.

Carl Ledbetter worked for a specialty imprint of a New York publishing house that had recently been inspired to cherry-pick non-American talent, in this case, genre novelists — science fiction, detective, horror and romance writers — and provide the best of their work in translation to US paperback audiences. Erica, whom Barney had never met, was thumbnailed by Carl as a swoony bit of red-headed business working as an editorial assistant at Curve magazine. They had met at an American Booksellers Association conference, struck sparks, fell in love, cohabitated, and had recently begun referring to each other as fiancé and fiancée.

That was the last Barney had heard; he was not in the habit of keeping in touch. It was nearly-forgotten news, the kind for which you tender congratulations, then round-file. Bad news lasted longer.

Good for Carl, Barney had thought at the time. The whole marriage deal eliminated the thorny problem of how to refer to your supposedly significant. Boyfriend, girlfriend, lover, partner, sex monkey all seemed inadequate and socially inept for any pair of people who were actual adults. Because of their jobs, Carl and Erica rarely traveled together. The deal Carl’s publisher wanted to cut with several rising stars of the Mexican printed word afforded an opportunity to superficially fake a vacation. From Mexico City they could do Guadalajara or perhaps Acapulco.

Instead, Mexico City had apparently done them.

Barney had been keeping off the societal radar for the last year and a half — personal travails, old stories that don’t need telling right now — and had secured a position at the Los Angeles Gun and Rifle Range downtown in the warehouse district, occasionally working the counter, sometimes pitching in on gun repair if the problem was arcane enough. When you worked at a range with a piece on your hip, every customer was your pal from bangers to cops. It never occured to anyone to question the legitimacy of your identity. Guns were sexy and empowering and lots of women begged instruction. Ample time for practice and all the free ammo your hardware could eat. It wasn’t actual combat with real stakes, but it sufficed to fill the in-betweens, and for a gunman it was as natural a thing as breathing free air.

Meanwhile, people tended to seek Barney’s counsel whenever they fell afoul of some extralegal difficulty, the kind of gray-zone balls-up that consistently befalls people you think of as completely normal and law-abiding. Like Carl Ledbetter, who had known Barney even before they both wound up wearing dusty desert camo in Iraq. First came the reunion (hey, it’s you!), then the wild coincidence of it all (Carl had come as a journalist with a camera; Barney as a soldier with a gun), followed by the effortless bond of de facto brotherhood between men in the same war — the kind of brotherhood that was supposed to permit, years later, the sort of advantage Carl was about to ask of his amigo.

Carl and Barney had known each other since their 20s. Carl knew somewhat of Barney’s checkered past and politely never insulted his friend by asking about it. If you ever got a close look, Barney’s body was peppered with old scars, the kind of wounds that never got explained. The conceits of formula storytelling would not suffice to describe him — this height, that hair, this-or-that movie actor with whatever eye color. Barney knew the value of blending; call it instinctual. To the world at large he was a stranger, a background extra quickly moving on, and he liked it that way.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика