Гусельки. Выпуск 34-1974

ГУСЕЛЬКИ

Выпуск 34

ПЕСНИ И СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

ВСЕСОЮЗНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО СОВЕТСКИЙ КОМПОЗИТОР

Москва 1974

© Издательство «Советский композитор» 1974 г.

ПЕСНИ В СТИЛЕ РАЗНЫХ НАРОДОВ

Тетрадь вторая

Слова В. ВИКТОРОВА, Музыка Р. БОЙКО

БЕНИТО И АНИТА

(В испанском стиле)

Жила-была пастушка, ларан-лараран-ларита,
Жила-была пастушка по имени Анита.
Однажды рано утром, ларан-лараран-ларита,
Однажды рано утром доила коз Анита.

А возле полных ведёр, ларан-лараран-ларита,

А возле полных ведёр слонялся кот Бенито.
Он нынче был не в духе, ларан-лараран-ларита,
Он нынче был не в духе, глядел на всех сердито.

— Не дам ни капли злюке, ларан-лараран-ларита,

Не дам ни капли злюке, — кричит ему Анита.
А кот ее царапнул, ларан-лараран-ларита,
А вот ее царапнул, и сам ушёл побитый.

В МОЁМ САДУ

(В индонезийском стиле)

НЕБЫЛИЦЫ

(В немецком стиле)

В песенке этой ни в чём не солгу —
Три жареных гуся сидят на лугу.
Виверле, ваверле,
Виверле, верле,
Три жареных гуся сидят на лугу.

Плуг с наковальней вдвоём налегке

Отправились плавать по Рейну-реке.
Виверле, ваверле,
Виверле, верле,
Отправились плавать по Рейну-реке.

Лодка неслась по равнине стрелой,

И к ветру привязан был парус тугой.
Виверле, ваверле,
Виверле, верле,
И к ветру привязан был парус тугой.

Знаю, друзья, вы не верите мне,

Но это бывает не в каждой стране.
Виверле, ваверле,
Виверле, верле,
Но это бывает не в каждой стране!

МАМА, ТЫ ЗА МЕНЯ НЕ ВОЛНУЙСЯ!

(В итальянском стиле)

Мама, дай мне морскую фуражку,
Что лежит у отца на столе,
Поплыву по морям-океанам
На бумажном моем корабле.

На носу я поставлю фонарик,

Чтобы путь далеко освещал он во мгле.
Будет парус из белого шелка
На бумажном моем корабле.

Я найду самых лучших матросов,

Я скажу «До свиданья» земле,
И с рассветом покину Неаполь
На бумажном моем корабле.

Мама, ты за меня не волнуйся,

Ты не стой, не грусти на прибрежной скале.
Через год я вернусь непременно
На бумажном моем корабле.

АИСТ ВЕРНУЛСЯ

(В румынском стиле)

ХОР. Аист, аист дорогой,
Возвратился ты домой.
Расскажи нам, где ты был,
Где, в какой стране гостил?

СОЛИСТ. Дети, дети, я вам рад,

Любят аисты ребят.
Я скажу вам, где я был, —
Я летал на теплый Нил.

ХОР. Аист, аист, добрый друг,

Ты для нас покинул юг.
В непогоду, в холода
Возвратился ты сюда.

СОЛИСТ. Прилетел я вам сказать,

Что пора весну встречать.
Песен и цветов полна,
Вслед за мной идет весна!

ДОБРОЕ УТРО

(Сказка)

М. Садовский

Как-то вечером собрались лесные жители на полянке и заспорили, кому первому солнышко «Доброе утро» говорит, кто с ним первый здоровается?

Заяц стучит лапой по пеньку: «Мне!», ёжик фыркает: «Нет, мне!», белка трещит, никого не слушает: «Мне! Мне! Мне!», а медведь последним пришёл, ничего не понял ещё, думал мёд нашли, да как заревёт на весь лес: «Мне тоже!..»

Спорили, спорили — ничего не решили.

Спать легли — утро вечера мудренее.

Прошла ночь. Только выглянуло солнце, позолотило верхушки деревьев, сразу проснулись птицы клесты, синицы:

— Здравствуй, солнышко! Доброе утро!