Читаем Haiti Noir полностью

Magloire had to hasten now, fast, the red light in his head compelled him, over the unpaved road that wrapped around the outside edge of Morne du Cap beyond the dwellings of the town, then splashing across the beach where the tide was coming in, as the sun, still blazing hot, tilted just a little toward the west. Hopping from boulder to boulder around the next point, he climbed into the walls of Fort Picolet, which in the time of the heroes two hundred years before had been the scene of a great battle between indigènes on shore and the French warships. Now the fort was full of spirits, and there were other sèvitè there pursuing their own missions. Magloire paused to draw breath and looked down the black stone spikes of côte de fer, where two or three youths were scribbling on school paper, just above the spring of èzili Freda, but it was èzili Je Wouj who would catch and deliver his desires. He climbed a little further, till he was facing her grotto. There he lit a red candle for her, and left a complex little bundle of black string, a figure eight bound to itself with a tightly wrapped waist, like the waist of a wasp that might sting.

Descending, his head began to hurt again, perhaps because of the heat and sun, which now flashed directly into his face from the mirroring sea. He had already taken two ibuprofen. Could they have failed so soon? If he had more money he would buy sunglasses like those Doctor Oliver always wore. The luminous red glow of èzili Je Wouj was fading from his brain, and a grimmer something else began to replace it. The boys above the spring were smiling at him and showing him their scraps of paper, on which they had been scrawling phrases over and over until the papers grew dark and confused as a jungle at midnight and finally became a perfect graphiteshining black.

These were Vodou passports the boys had made, and they wanted Magloire to purchase them, or maybe just admire them. His other mind was forcing itself back, the one with the calculations. The tide had certainly come in now and he would undoubtedly get wet when he crossed the shoal. He could not wait, so procuring dry trousers would be added to his mountain of difficulties. When he looked at the blackened papers the boys were showing him, his whole brain felt scribbled over in just the same way. In a headachy flash he perceived for the first time the flaw in his situation: he had spent the whole twenty dollars without obtaining what Doctor Oliver wanted. Indeed, he no longer had a clear notion what that thing was.

Doctor Oliver spent the hottest part of the afternoon in his hotel room, half-watching coverage of the demonstrations on Haitian national television. When he woke the screen had gone blank and the day was almost over. He put on his shirt and ambled out barefoot. Charlie Chapo’s dust-covered truck was parked in the hotel lot, so he was unsurprised to find the man himself in the bar, drinking a large glass of the excellent local rum, except that it was rare for him to drink hard liquor. Charlie had taken off both his hat and his head rag and the remnants of his extremely dirty hair were sticking up. Doctor Oliver sat down and ordered the same.

“Bwa debèn,” Charlie was muttering fixedly, as if it were a mantra of some kind. “Bwa debèn.”

“What?” said Doctor Oliver, as jovially as he could. Charlie Chapo started as if he had not previously been aware of the doctor’s presence.

“Ebony wood.” His left hand had begun folding his red head cloth into ever smaller triangles. “It used to be code for slave cargo, back in the day when they had to smuggle them. Of course, whatever real ebony there might have been here was slashed out and ripped off and sent to Europe along with the gold and the coffee and sugar and hope, till there’s nothing left but bare rock most places, and women making dirt cakes instead of corn bread. That’s us, monchè! We find a place as close to Paradise as this universe allows, that’s what we do to it. Sa kab fèm rele Mèt Kalfou mwen!”

“What?” Doctor Oliver repeated. His sense of incomprehension had now taken on an ominous cast. Charlie Chapo was pumping that triangle of red cloth very hard in his left fist and Doctor Oliver felt obscurely that this action might cause something bad to happen.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Александр Иванович Алтунин , Андрей Истомин , Дмитрий Давыдов , Дмитрий Иванович Живодворов , Никки Ром , Тара Мосс

Фантастика / Карьера, кадры / Детективы / Триллер / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза