Читаем Harry Potter and the Chamber of Secrets полностью

“Yes,” said Harry heavily, resigned to explaining the complicated rules of Quidditch. “They’re called Bludgers. There are two Beaters on each team who carry clubs to beat the Bludgers away from their side. Fred and George Weasley are the Gryffindor Beaters.”

“And what are the other balls for?” Colin asked, tripping down a couple of steps because he was gazing open mouthed at Harry.

“Well, the Quaffle—that’s the biggish red one—is the one that scores goals. Three Chasers on each team throw the Quaffle to each other and try and get it through the goal posts at the end of the pitch—they’re three long poles with hoops on the end.”

“And the fourth ball—”

“is the Golden Snitch,” said Harry, “and it’s very small, very fast, and difficult to catch. But that’s what the Seeker’s got to do, because a game of Quidditch doesn’t end until the Snitch has been caught. And whichever team’s Seeker gets the Snitch earns his team an extra hundred and fifty points.”

“And you’re the Gryffindor Seeker, aren’t you?” said Colin in awe.

“Yes,” said Harry as they left the castle and started across the dewdrenched grass. “And there’s the Keeper, too. He guards the goal posts. That’s it, really.”

But Colin didn’t stop questioning Harry all the way down the sloping lawns to the Quidditch field, and Harry only shook him off when he reached the changing rooms; Colin called after him in a piping voice, “I’ll go and get a good seat, Harry!” and hurried off to the stands.

The rest of the Gryffindor team were already in the changing room. Wood was the only person who looked truly awake. Fred and George Weasley were sitting, puffy eyed and tousle haired, next to fourth year Alicia Spinnet, who seemed to be nodding off against the wall behind her. Her fellow Chasers, Katie Bell and Angelina Johnson, were yawning side by side opposite them.

“There you are, Harry, what kept you?” said Wood briskly. “Now, I wanted a quick talk with you all before we actually get onto the field, because I spent the summer devising a whole new training program, which I really think will make all the difference…”

Wood was holding up a large diagram of a Quidditch field, on which were drawn many lines, arrows, and crosses in different coloured inks. He took out his wand, tapped the board, and the arrows began to wiggle over the diagram like caterpillars. As Wood launched into a speech about his new tactics, Fred Weasley’s head drooped right onto Alicia Spinnet’s shoulder and he began to snore.

The first board took nearly twenty minutes to explain, but there was another board under that, and a third under that one. Harry sank into a stupor as Wood droned on and on.

“So,” said Wood, at long last, jerking Harry from a wistful fantasy about what he could be eating for breakfast at this very moment up at the castle. “Is that clear? Any questions?”

“I’ve got a question, Oliver,” said George, who had woken with a start. “Why couldn’t you have told us all this yesterday when we were awake?”

Wood wasn’t pleased.

“Now, listen here, you lot,” he said, glowering at them all. “We should have won the Quidditch cup last year. We’re easily the best team. But unfortunately—owing to circumstances beyond our control—”

Harry shifted guiltily in his seat. He had been unconscious in the hospital wing for the final match of the previous year, meaning that Gryffindor had been a player short and had suffered their worst defeat in three hundred years.

Wood took a moment to regain control of himself. Their last defeat was clearly still torturing him.

“So this year, we train harder than ever before… Okay, let’s go and put our new theories into practice!” Wood shouted, seizing his broomstick and leading the way out of the locker rooms. Stiff legged and still yawning, his team followed.

They had been in the locker room so long that the sun was up completely now, although remnants of mist hung over the grass in the stadium. As Harry walked onto the field, he saw Ron and Hermione sitting in the stands.

“Aren’t you finished yet?” called Ron incredulously.

“Haven’t even started,” said Harry, looking jealously at the toast and marmalade Ron and Hermione had brought out of the Great Hall. “Wood’s been teaching us new moves.”

He mounted his broomstick and kicked at the ground, soaring up into the air. The cool morning air whipped his face, waking him far more effectively than Wood’s long talk. It felt wonderful to be back on the Quidditch field. He soared right around the stadium at full speed, racing Fred and George.

“What’s that funny clicking noise?” called Fred as they hurtled around the corner.

Harry looked into the stands. Colin was sitting in one of the highest seats, his camera raised, taking picture after picture, the sound strangely magnified in the deserted stadium.

“Look this way, Harry! This way!” he cried shrilly.

“Who’s that?” said Fred.

“No idea,” Harry lied, putting on a spurt of speed that took him as far away as possible from Colin.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайна реки Злых Духов
Тайна реки Злых Духов

Дорогие юные друзья! Для вас, стоящих у порога жизни, решающих вопрос кем быть, мечтающих о приключениях и подвигах, написана эта книга. Она посвящается мальчишкам и девчонкам, которые хотят все знать и уметь, хотят быть честными и справедливыми, хотят трудиться и любят трудиться. Она написана для тех, кто любит природу, не боится трудностей, кто хочет стать выносливым и смелым.В этой книге рассказывается о самом интересном, что встречается в почти не известном вам мире — удивительном мире минералов. Не обошлось в ней, конечно, без вымысла. Но все, что касается минералов, излагается здесь с научной достоверностью.Однако это не учебник минералогии. И даже не занимательная минералогия. Это книга о минералах и людях, о жизни и природе, о молодости и любви.В. Корчагин,кандидат геолого-минералогических наук.

Владимир Владимирович Корчагин , Владимир Корчагин

Приключения для детей и подростков / Детские приключения / Книги Для Детей