Читаем Harry Potter and the Chamber of Secrets полностью

“Is Lockhart the smarmiest bloke you’ve ever met, or what?” Ron said to Harry as they left the infirmary and started up the stairs toward Gryffindor Tower. Snape had given them so much homework, Harry thought he was likely to be in the sixth year before he finished it. Ron was just saying he wished he had asked Hermione how many rat tails you were supposed to add to a Hair Raising Potion when an angry outburst from the floor above reached their ears.

“That’s Filch,” Harry muttered as they hurried up the stairs and paused, out of sight, listening hard.

“You don’t think someone else’s been attacked?” said Ron tensely.

They stood still, their heads inclined toward Flich’s voice, which sounded quite hysterical.

“—even more work for me! Mopping all night, like I haven’t got enough to do! No, this is the final straw, I’m going to Dumbledore—”

His footsteps receded along the out of sight corridor and they heard a distant door slam.

They poked their heads around the corner. Filch had clearly been manning his usual lookout post: They were once again on the spot where Mrs. Norris had been attacked. They saw at a glance what Filch had been shouting about. A great flood of water stretched over half the corridor, and it looked as though it was still seeping from under the door of Moaning Myrtle’s bathroom. Now that Filch had stopped shouting, they could hear Myrtle’s wails echoing off the bathroom walls.

“Now what’s up with her?” said Ron.

“Let’s go and see,” said Harry, and holding their robes over their ankles they stepped through the great wash of water to the door bearing its OUT OF ORDER sign, ignored it as always, and entered.

Moaning Myrtle was crying, if possible, louder and harder than ever before. She seemed to be hiding down her usual toilet. It was dark in the bathroom because the candles had been extinguished in the great rush of water that had left both walls and floor soaking wet.

“What’s up, Myrtle?” said Harry.

“Who’s that?” glugged Myrtle miserably. “Come to throw something else at me?”

Harry waded across to her stall and said, “Why would I throw something at you?”

“Don’t ask me,” Myrtle shouted, emerging with a wave of yet more water, which splashed onto the already sopping floor. “Here I am, minding my own business, and someone thinks it’s funny to throw a book at me…”

“But it can’t hurt you if someone throws something at you,” said Harry, reasonably. “I mean, it’d just go right through you, wouldn’t it?”

He had said the wrong thing. Myrtle puffed herself up and shrieked, “Let’s all throw books at Myrtle, because she can’t feel it! Ten points if you can get it through her stomach! Fifty points if it goes through her head! Well, ha, ha, ha! What a lovely game, I don’t think!”

“Who threw it at you, anyway?” asked Harry.

“I don’t know… I was just sitting in the U bend, thinking about death, and it fell right through the top of my head,” said Myrtle, glaring at them. “It’s over there, it got washed out…”

Harry and Ron looked under the sink where Myrtle was pointing. A small, thin book lay there. It had a shabby black cover and was as wet as everything else in the bathroom. Harry stepped forward to pick it up, but Ron suddenly flung out an arm to hold him back.

“What?” said Harry.

“Are you crazy?” said Ron. “It could be dangerous.”

“Dangerous?” said Harry, laughing. “Come off it, how could it be dangerous?”

“You’d be surprised,” said Ron, who was looking apprehensively at the book. “Some of the books the Ministry’s confiscated Dad’s told me—there was one that burned your eyes out. And everyone who read Sonnets of a Sorcerer spoke in limericks for the rest of their lives. And some old witch in Bath had a book that you could never stop reading! You just had to wander around with your nose in it, trying to do everything one handed. And—”

“All right, I’ve got the point,” said Harry.

The little book lay on the floor, nondescript and soggy.

“Well, we won’t find out unless we look at it,” he said, and he ducked around Ron and picked it up off the floor.

Harry saw at once that it was a diary, and the faded year on the cover told him it was fifty years old. He opened it eagerly. On the first page he could just make out the name “T.M. Riddle” in smudged ink.

“Hang on,” said Ron, who had approached cautiously and was looking over Harry’s shoulder. “I know that name… T.M. Riddle got an award for special services to the school fifty years ago.”

“How on earth d’you know that?” said Harry in amazement.

“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention,” said Ron resentfully. “That was the one I burped slugs all over. If you’d wiped slime off a name for an hour, you’d remember it, too.”

Harry peeled the wet pages apart. They were completely blank. There wasn’t the faintest trace of writing on any of them, not even Auntie Mabel’s birthday, or dentist, half past three.

“He never wrote in it,” said Harry, disappointed.

“I wonder why someone wanted to flush it away?” said Ron curiously.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайна реки Злых Духов
Тайна реки Злых Духов

Дорогие юные друзья! Для вас, стоящих у порога жизни, решающих вопрос кем быть, мечтающих о приключениях и подвигах, написана эта книга. Она посвящается мальчишкам и девчонкам, которые хотят все знать и уметь, хотят быть честными и справедливыми, хотят трудиться и любят трудиться. Она написана для тех, кто любит природу, не боится трудностей, кто хочет стать выносливым и смелым.В этой книге рассказывается о самом интересном, что встречается в почти не известном вам мире — удивительном мире минералов. Не обошлось в ней, конечно, без вымысла. Но все, что касается минералов, излагается здесь с научной достоверностью.Однако это не учебник минералогии. И даже не занимательная минералогия. Это книга о минералах и людях, о жизни и природе, о молодости и любви.В. Корчагин,кандидат геолого-минералогических наук.

Владимир Владимирович Корчагин , Владимир Корчагин

Приключения для детей и подростков / Детские приключения / Книги Для Детей