Читаем Harry Potter and the Chamber of Secrets полностью

“Put you in Gryffindor,” said Dumbledore calmly. “Listen to me, Harry. You happen to have many qualities Salazar Slytherin prized in his handpicked students. His own very rare gift, Parseltongue—resourcefulness—determination—a certain disregard for rules,” he added, his mustache quivering again. “Yet the Sorting Hat placed you in Gryffindor. You know why that was. Think.”

“It only put me in Gryffindor,” said Harry in a defeated voice, “because I asked not to go in Slytherin…”

“Exactly,” said Dumbledore, beaming once more. “Which makes you very different from Tom Riddle. It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.” Harry sat motionless in his chair, stunned. “If you want proof, Harry, that you belong in Gryffindor, I suggest you look more closely at this.”

Dumbledore reached across to Professor McGonagall’s desk, picked up the blood stained silver sword, and handed it to Harry. Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight. And then he saw the name engraved just below the hilt.

Godric Gryffindor

“Only a true Gryffindor could have pulled that out of the hat, Harry,” said Dumbledore simply.

For a minute, neither of them spoke. Then Dumbledore pulled open one of the drawers in Professor McGonagall’s desk and took out a quill and a bottle of ink.

What you need, Harry, is some food and sleep. I suggest you go down to the feast, while I write to Azkaban—we need our gamekeeper back. And I must draft an advertisement for the Daily Prophet, too,” he added thoughtfully. “We’ll be needing a new Defense Against the Dark Arts teacher… Dear me, we do seem to run through them, don’t we?”

Harry got up and crossed to the door. He had just reached for the handle, however, when the door burst open so violently that it bounced back off the wall.

Lucius Malfoy stood there, fury in his face. And cowering behind his legs, heavily wrapped in bandages, was Dobby.

“Good evening, Lucius,” said Dumbledore pleasantly.

Mr. Malfoy almost knocked Harry over as he swept into the room. Dobby went scurrying in after him, crouching at the hem of his cloak, a look of abject terror on his face.

The elf was carrying a stained rag with which he was attempting to finish cleaning Mr. Malfoys shoes. Apparently Mr. Malfoy had set out in a great hurry, for not only were his shoes half polished, but his usually sleek hair was disheveled. Ignoring the elf bobbing apologetically around his ankles, he fixed his cold eyes upon Dumbledore.

“So!” he said. “You’ve come back. The governors suspended you, but you still saw fit to return to Hogwarts.”

“Well, you see, Lucius,” said Dumbledore, smiling serenely, “the other eleven governors contacted me today. It was something like being caught in a hailstorm of owls, to tell the truth. They’d heard that Arthur Weasleys daughter had been killed and wanted me back here at once. They seemed to think I was the best man for the job after all. Very strange tales they told me, too… Several of them seemed to think that you had threatened to curse their families if they didn’t agree to suspend me in the first place.”

Mr. Malfoy went even paler than usual, but his eyes were still slits of fury.

“So—have you stopped the attacks yet?” he sneered. “Have you caught the culprit?”

“We have,” said Dumbledore, with a smile.

“Well?” said Mr. Malfoy sharply. “Who is it?”

“The same person as last time, Lucius,” said Dumbledore. “But this time, Lord Voldemort was acting through somebody else. By means of this diary.”

He held up the small black book with the large hole through the center, watching Mr. Malfoy closely. Harry, however, was watching Dobby.

The elf was doing something very odd. His great eyes fixed meaningfully on Harry, he kept pointing at the diary, then at Mr. Malfoy, and then hitting himself hard on the head with his fist.

“I see…” said Mr. Malfoy slowly to Dumbledore.

“A clever plan,” said Dumbledore in a level voice, still staring Mr. Malfoy straight in the eye. “Because if Harry here”—Mr. Malfoy shot Harry a swift, sharp look—“and his friend Ron hadn’t discovered this book, why—Ginny Weasley might have taken all the blame. No one would ever have been able to prove she hadn’t acted of her own free will…”

Mr. Malfoy said nothing. His face was suddenly mask like.

“And imagine,” Dumbledore went on, “what might have happened then… The Weasleys are one of our most prominent pure blood families. Imagine the effect on Arthur Weasley and his Muggle Protection Act, if his own daughter was discovered attacking and—killing Muggle-borns… Very fortunate the diary was discovered, and Riddle’s memories wiped from it. Who knows what the consequences might have been otherwise…”

Mr. Malfoy forced himself to speak. “Very fortunate,”

he said stiffly.

And still, behind his back, Dobby was pointing, first to the diary, then to Lucius Malfoy, then punching himself in the head.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайна реки Злых Духов
Тайна реки Злых Духов

Дорогие юные друзья! Для вас, стоящих у порога жизни, решающих вопрос кем быть, мечтающих о приключениях и подвигах, написана эта книга. Она посвящается мальчишкам и девчонкам, которые хотят все знать и уметь, хотят быть честными и справедливыми, хотят трудиться и любят трудиться. Она написана для тех, кто любит природу, не боится трудностей, кто хочет стать выносливым и смелым.В этой книге рассказывается о самом интересном, что встречается в почти не известном вам мире — удивительном мире минералов. Не обошлось в ней, конечно, без вымысла. Но все, что касается минералов, излагается здесь с научной достоверностью.Однако это не учебник минералогии. И даже не занимательная минералогия. Это книга о минералах и людях, о жизни и природе, о молодости и любви.В. Корчагин,кандидат геолого-минералогических наук.

Владимир Владимирович Корчагин , Владимир Корчагин

Приключения для детей и подростков / Детские приключения / Книги Для Детей