Читаем Harry Potter and the Deathly Hallows полностью

“Why not,” said Harry excitedly, “Marvolo Gaunt was an ignorant old git who lived like a pig, all he cared about was his ancestry. If that ring had been passed down through the centuries, he might not have known what it really was. There were no books in that house, and trust me, he wasn’t the type to read fairy tales to his kids. He’d have loved to think the scratches on the stone were a coat of arms, because as far as he was concerned, having pure blood made you practically royal.”

“Yes… and that’s all very interesting,” said Hermione cautiously, “but Harry, if you’re thinking what I think you’re think—”

“Well, why not? Why not? said Harry, abandoning caution. “It was a stone, wasn’t it?” He looked at Ron for support. “What if it was the Resurrection Stone?”

Ron’s mouth fell open.

“Blimey—but would it still work if Dumbledore broke—?”

“Work? Work? Ron, it never worked! There’s no such thing as a Resurrection Stone!” Hermione leapt to her feet, looking exasperated and angry. “Harry, you’re trying to fit everything into the Hallows story—”

“Fit everything in?” he repeated. “Hermione, it fits of its own accord! I know the sign of the Deathly Hallows was on that stone! Gaunt said he was descended from the Peverells!”

“A minute ago you told us you never saw the mark on the stone properly!”

“Where’d you reckon the ring is now?” Ron asked Harry. “What did Dumbledore do with it after he broke it open?”

But Harry’s imagination was racing ahead, far beyond Ron and Hermione’s…

Three objects, or Hallows, which, if united, will make the possessor master of Death… Master… Conqueror… Vanquisher… The last enemy that shall be destroyed is death…

And he saw himself, possessor of the Hallows, facing Voldemort, whose Horcruxes were no match… Neither can live while the other survives… Was this the answer? Hallows versus Horcruxes? Was there a way after all, to ensure that he was the one who triumphed? If he were the master of the Deathly Hallows, would he be safe?

“Harry?”

But he scarcely heard Hermione: He had pulled out his Invisibility Cloak and was running it through his fingers, the cloth supple as water, light as air. He had never seen anything to equal it in his nearly seven years in the Wizarding world. The Cloak was exactly what Xenophilius had described: A cloak that really and truly renders the wearer completely invisible, and endures eternally, giving constant and impenetrable concealment, no matter what spells are cast at it…

And then, with a gasp, he remembered—

“Dumbledore had my Cloak the night my parents died!”

His voice shook and he could feel the color in his face, but he did not care.

“My mum told Sirius that Dumbledore borrowed the Cloak! This is why! He wanted to examine it, because he thought it was the third Hallow! Ignotus Peverell is buried in Godric’s Hollow…” Harry was walking blindly around the tent, feeling as though great new vistas of truth were opening all around him. “He’s my ancestor. I’m descended from the third brother! It all makes sense!”

He felt armed in certainty, in his belief in the Hallows, as if the mere idea of possessing them was giving him protection, and he felt joyous as he turned back to the other two.

“Harry,” said Hermione again, but he was busy undoing the pouch around his neck, his fingers shaking hard.

“Read it,” he told her, pushing his mother’s letter into her hand. “Read it! Dumbledore had the Cloak, Hermione! Why else would he want it? He didn’t need a Cloak, he could perform a Disillusionment Charm so powerful that he made himself completely invisible without one!”

Something fell to the floor and rolled, glittering, under a chair: He had dislodged the Snitch when he pulled out the letter. He stooped to pick it up, and then the newly tapped spring of fabulous discoveries threw him another gift, and shock and wonder erupted inside him so that he shouted out.

“IT’S IN HERE! He left me the ring—it’s in the Snitch!”

“You—you reckon?”

He could not understand why Ron looked taken aback. It was so obvious, so clear to Harry. Everything fit, everything… His Cloak was the third Hallow, and when he discovered how to open the Snitch he would have the second, and then all he needed to do was find the first Hallow, the Elder Wand, and then—

But it was as though a curtain fell on a lit stage: All his excitement, all his hope and happiness were extinguished at a stroke, and he stood alone in the darkness, and the glorious spell was broken.

“That’s what he’s after.”

The change in his voice made Ron and Hermione look even more scared.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ведьмины круги
Ведьмины круги

В семье пятнадцатилетнего подростка, героя повести «Прощай, Офелия!», случилось несчастье: пропал всеми любимый, ставший родным и близким человек – жена брата, Люся… Ушла днем на работу и не вернулась. И спустя три года он случайно на толкучке, среди выставленных на продажу свадебных нарядов, узнаёт (по выцветшему пятну зеленки) Люсино подвенечное платье. И сам начинает расследование…Во второй повести, «Ведьмины круги», давшей название книги, герой решается, несмотря на материнский запрет, привести в дом прибившуюся к нему дворняжку. И это, казалось бы, незначительное событие влечет за собой целый ряд неожиданных открытий, заставляет подростка изменить свое представление о мире, по-новому взглянуть на окружающих и себя самого.Для среднего и старшего школьного возраста.

Елена Александровна Матвеева

Приключения для детей и подростков