Читаем Harry Potter and the Deathly Hallows полностью

Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary. Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

He had thought he knew Dumbledore quite well, but ever since reading this obituary he had been forced to recognize that he had barely known him at all. Never once had he imagined Dumbledore’s childhood or youth; it was as though he had sprung into being as Harry had known him, venerable and silver-haired and old. The idea of a teenage Dumbledore was simply odd, like trying to imagine a stupid Hermione or a friendly Blast-Ended Skrewt.

He had never thought to ask Dumbledore about his past. No doubt it would have felt strange, impertinent even, but after all it had been common knowledge that Dumbledore had taken part in that legendary duel with Grindelwald, and Harry had not thought to ask Dumbledore what that had been like, nor about any of his other famous achievements. No, they had always discussed Harry, Harry’s past, Harry’s future, Harry’s plans… and it seemed to Harry now, despite the fact that his future was so dangerous and so uncertain, that he had missed irreplaceable opportunities when he had failed to ask Dumbledore more about himself, even though the only personal question he had ever asked his headmaster was also the only one he suspected that Dumbledore had not answered honestly:

“What do you see when you look in the mirror?”

“I? I see myself holding a pair of thick, woolen socks.”

After several minutes’ thought, Harry tore the obituary out of the Prophet, folded it carefully, and tucked it inside the first volume of Practical Defensive Magic and its Use against the Dark Arts. Then he threw the rest of the newspaper onto the rubbish pile and turned to face the room. It was much tidier. The only things left out of place were today’s Daily Prophet, still lying on the bed, and on top of it, the piece of broken mirror.

Harry moved across the room, slid the mirror fragment off today’s Prophet, and unfolded the newspaper. He had merely glanced at the headline when he had taken the rolled-up paper from the delivery owl early that morning and thrown it aside, after noting that it said nothing about Voldemort. Harry was sure that the Ministry was leaning on the Prophet to suppress news about Voldemort. It was only now, therefore, that he saw what he had missed.

Across the bottom half of the front page a smaller headline was set over a picture of Dumbledore striding along, looking harried:

DUMBLEDORE—THE TRUTH AT LAST?

Coming next week, the shocking story of the flawed genius considered by many to be the greatest wizard of his generation. Striping away the popular image of serene, silver-bearded wisdom, Rita Skeeter reveals the disturbed childhood, the lawless youth, the life-long feuds, and the guilty secrets that Dumbledore carried to his grave. WHY was the man tipped to be the Minister of Magic content to remain a mere headmaster? WHAT was the real purpose of the secret organization known as the Order of the Phoenix? HOW did Dumbledore really meet his end?

The answers to these and many more questions are explored in the explosive new biography, The Life and Lies of Albus Dumbledore, by Rita Skeeter, exclusively interviewed by Berry Braithwaite, page 13, inside.

Harry ripped open the paper and found page thirteen. The article was topped with a picture showing another familiar face: a woman wearing jeweled glasses with elaborately curled blonde hair, her teeth bared in what was clearly supposed to be a winning smile, wiggling her fingers up at him. Doing his best to ignore this nauseating image, Harry read on.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ведьмины круги
Ведьмины круги

В семье пятнадцатилетнего подростка, героя повести «Прощай, Офелия!», случилось несчастье: пропал всеми любимый, ставший родным и близким человек – жена брата, Люся… Ушла днем на работу и не вернулась. И спустя три года он случайно на толкучке, среди выставленных на продажу свадебных нарядов, узнаёт (по выцветшему пятну зеленки) Люсино подвенечное платье. И сам начинает расследование…Во второй повести, «Ведьмины круги», давшей название книги, герой решается, несмотря на материнский запрет, привести в дом прибившуюся к нему дворняжку. И это, казалось бы, незначительное событие влечет за собой целый ряд неожиданных открытий, заставляет подростка изменить свое представление о мире, по-новому взглянуть на окружающих и себя самого.Для среднего и старшего школьного возраста.

Елена Александровна Матвеева

Приключения для детей и подростков