Читаем Harry Potter and the Goblet of Fire полностью

Harry noticed her eyes travel over Dean (who had a nasty cut across one cheek), Lavender (whose robes were badly singed), Seamus (who was nursing several burnt fingers), and then to the cabin windows, where most of the class stood, their noses pressed against the glass waiting to see if the coast was clear.

“This is o’ny me second year,” said Hagrid.

“Lovely… I don’t suppose you’d like to give an interview, would you? Share some of your experience of magical creatures? The Prophet does a zoological column every Wednesday, as I’m sure you know. We could feature these—er—Bang Ended Scoots.”

“Blast-Ended Skrewts,” Hagrid said eagerly. “Er—yeah, why not?”

Harry had a very bad feeling about this, but there was no way of communicating it to Hagrid without Rita Skeeter seeing, so he had to stand and watch in silence as Hagrid and Rita Skeeter made arrangements to meet in the Three Broomsticks for a good long interview later that week. Then the bell rang up at the castle, signaling the end of the lesson.

“Well, good-bye, Harry!” Rita Skeeter called merrily to him as he set off with Ron and Hermione. “Until Friday night, then, Hagrid!”

“She’ll twist everything he says,” Harry said under his breath.

“Just as long as he didn’t import those skrewts illegally or anything,” said Hermione desperately.

They looked at one another—it was exactly the sort of thing Hagrid might do.

“Hagrid’s been in loads of trouble before, and Dumbledore’s never sacked him,” said Ron consolingly. “Worst that can happen is Hagrid’ll have to get rid of the skrewts. Sorry… did I say worst? I meant best.”

Harry and Hermione laughed, and, feeling slightly more cheerful, went off to lunch.

Harry thoroughly enjoyed double Divination that afternoon; they were still doing star charts and predictions, but now that he and Ron were friends once more, the whole thing seemed very funny again. Professor Trelawney, who had been so pleased with the pair of them when they had been predicting their own horrific deaths, quickly became irritated as they sniggered through her explanation of the various ways in which Pluto could disrupt everyday life.

“I would think,” she said, in a mystical whisper that did not conceal her obvious annoyance, “that some of us”—she stared very meaningfully at Harry—“might be a little less frivolous had they seen what I have seen during my crystal gazing last night. As I sat here, absorbed in my needlework, the urge to consult the orb overpowered me. I arose, I settled myself before it, and I gazed into its crystalline depths… and what do you think I saw gazing back at me?”

“An ugly old bat in outsize specs?” Ron muttered under his breath.

Harry fought hard to keep his face straight.

“Death, my dears.”

Parvati and Lavender both put their hands over their mouths, looking horrified.

“Yes,” said Professor Trelawney, nodding impressively, “it comes, ever closer, it circles overhead like a vulture, ever lower… ever lower over the castle…” She stared pointedly at Harry, who yawned very widely and obviously.

“It’d be a bit more impressive if she hadn’t done it about eighty times before,” Harry said as they finally regained the fresh air of the staircase beneath Professor Trelawney’s room. “But if I’d dropped dead every time she’s told me I’m going to, I’d be a medical miracle.”

“You’d be a sort of extra concentrated ghost,” said Ron, chortling, as they passed the Bloody Baron going in the opposite direction, his wide eyes staring sinisterly. “At least we didn’t get homework. I hope Hermione got loads off Professor Vector, I love not working when she is…”

But Hermione wasn’t at dinner, nor was she in the library when they went to look for her afterward. The only person in there was Viktor Krum. Ron hovered behind the bookshelves for a while, watching Krum, debating in whispers with Harry whether he should ask for an autograph—but then Ron realized that six or seven girls were lurking in the next row of books, debating exactly the same thing, and he lost his enthusiasm for the idea.

“Wonder where she’s got to?” Ron said as he and Harry went back to Gryffindor Tower.

“Dunno… balderdash.”

But the Fat Lady had barely begun to swing forward when the sound of racing feet behind them announced Hermione’s arrival.

“Harry!” she panted, skidding to a halt beside him (the Fat Lady stared down at her, eyebrows raised). “Harry, you’ve got to come—you’ve got to come, the most amazing thing’s happened—please—”

She seized Harry’s arm and started to try to drag him back along the corridor.

“What’s the matter?” Harry said.

“I’ll show you when we get there—oh come on, quick—”

Harry looked around at Ron; he looked back at Harry, intrigued.

“Okay,” Harry said, starting off back down the corridor with Hermione, Ron hurrying to keep up.

“Oh don’t mind me!” the Fat Lady called irritably after them. “Don’t apologize for bothering me! I’ll just hang here, wide open, until you get back, shall I?”

“Yeah, thanks!” Ron shouted over his shoulder.

Перейти на страницу:

Похожие книги