Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

"Pendant ce temps, dans le village de Petit Hangleton, une bonne courait le long de la grand-rue, en criant qu'il y avait trois corps dans la salle de dessin de la grande maison : Tom Jedusor senior et sa mère et père.

"Les autorités Moldus ont été confondues. Dans la mesure où je m'en rends compte, ils ne savent pas, à ce jour, de quoi sont morts les Jedusor, parce que la malédiction d'Avada Kedavra ne laisse habituellement aucune trace... L'exception se trouve devant moi." Ajouta Dumbledore avec un signe vers la cicatrice de Harry. "Le ministère, de son côté, a immédiatement su que c'était le meurtre d'un sorcier. Il savait également qu'un anti-Moldus condamné vivait dans la vallée à proximité de la maison de Jedusor, un anti-Moldus qui avait déjà été emprisonné, dans le passé, pour attaquer une des personnes assassinées.

"Alors le ministère a rendu visite à Morfin. Ils n'ont pas eu besoin de l'interroger, ni d'employer Veritaserum ou Legilimency. Il a aussitôt admis le meurtre, donnant des détails que seul le meurtrier pouvait connaître. Il était fier dit-il d'avoir tué les Moldus, avait attendu sa chance toutes ces années. Il a remis sa baguette, qui s'est avéré être celle qui avait tuer le Jedusor. Et il s'est laissé emmené à Azkaban sans combattre.

Tout ce qui le dérangeait était le fait que l'anneau de son père ait disparu.

"Il me tuera pour l'avoir perdu !" a-t-il dit à ses gardiens à plusieurs reprises.

"Il me tuera pour avoir perdre son anneau." Et, apparemment, c'est tout ce qu'il ait jamais dit. Il a vécu le reste de sa vie à Azkaban, déplorant la perte du dernier héritage d'Elvis, et est enterré près de la prison, à côté des autres pauvres âmes qui ont expiré entre ces murs."


Ainsi Voldemort a volé la baguette magique de Morfin et l'a utilisée ?" dit Harry, s'asseyant vers le haut de directement.


"C'est exact. Nous n'avons aucune mémoire pour nous le montrer, mais je pense que nous pouvons être assez sûrs que c'est ce qui s'est produit.

Voldemort a pétrifier son oncle, lui a pris sa baguette, et a traversé la vallée vers la grande maison. Là il a assassiné l'homme Moldus qui avait abandonné sa sorcière de mère, et pour faire bonne mesure, ses grands-pères Moldus. De cette façon il a effacé la lignée indigne de Jedusor et s'est vengé de son père qui ne l'avait jamais voulu. Ensuite, il est revenu au taudis des Gaunt, a exécuté la magie simpliste qui a implanté une fausse mémoire dans l'esprit de son oncle, a posé la baguette de Morfin près de son propriétaire sans connaissance, lui a volé le vieil anneau, et est parti."

"Et Morfin n'a jamais réalisé ce qui s'était passé ?"


"Jamais. Il a fait, comme je te l'ai dit, une pleine et vantarde confession."


"Mais il avait conservé en lui le vrai souvenir de tout à l'heure !"

"Oui, mais il a fallut beaucoup de Legilimency pour l'extirper de lui. Et pourquoi quelqu'un aurait-il été fouiller plus loin dans l'esprit de Morfin alors qu'il avait déjà admis le crime ? Cependant, j'ai pu rendre visite à Morfin les dernières semaines de sa vie, et j'ai essayé d'en découvrir autant que je pouvais sur Voldemort. J'ai extrait cette mémoire avec difficulté.

Quand j'ai vu ce qu'elle contenait, j'ai essayé de l'utiliser pour faire sortir Morfin d'Azkaban. Cependant, avant que le ministère ait pris sa décision, Morfin était mort."

"Mais comment se fait-il que le ministère ne se soit pas rendu compte que Voldemort avait fait tout cela à Morfin ?" demanda Harry, en colère. "Il n'avait pas l'âge alors, n'est-ce pas ? Je pensais qu'ils pouvaient détecter la magie pratiquée par les gens qui n'ont pas encore l'âge !"


"Tu as tout à fait raison - ils peuvent détecter la magie, mais pas le malfaiteur : Tu te rappelles que tu as été accusé par le ministère d'avoir pratiqué le sortilège de vol plané, lequel était, en fait, causé par - "

"Dobby." grommela Harry. cette injustice lui causait toujours de la rancœur. "Ainsi si vous n'avez pas l'âge et que vous faites de la magie à l'intérieur d'une maison de sorcier adulte, le ministère ne le saura pas ?"

"Ils ne pourraient certainement pas dire qui a exécuté la magie." acquiesça Dumbledore, souriant légèrement au regard indigné sur le visage de Harry.

"Ils comptent sur les parents sorciers pour imposer l'obéissance à leur progéniture à l'intérieur de leurs murs."

"Et bien, ce sont des bons à rien." grogna Harry. "Regardez ce qui s'est produit ici, ce qui est arrivé à Morfin !"

"j'en conviens. Quoi qu'ait été Morfin, il n'avait pas mérité de mourir comme ça, accusé de meurtres qu'il n'avait pas commis. Mais il est tard, et je veux que tu vois cette autre mémoire avant que nous arrêtions… "

Dumbledore sortit d'une poche intérieure un autre flacon en cristal et Harry fit silence immédiatement, se rappelant que Dumbledore avait indiqué que c'était le plus important souvenir qu'il avait récupéré. Harry remarqua que le contenu s'avéra difficile à vider dans la pensine, comme s'il était légèrement figé. les mémoires peuvent-elles s'altérer ?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей