Harry Potter and the Half-Blood Prince

Harry plongea pour récupéré sa baguette. Rogue lui jeta un sort pour l'envoyer au loin dans l'obscurité et hors de vue.

"Tuez-moi, alors !" haleta Harry, qui n'avait plus peur du tout. Il n'était que rage et mépris. "Tuez-moi comme vous l'avez tuez, lâche…"

"NON !" hurla Rogue, et son visage était soudain devenu celui d'un dément, inhumain, comme s'il souffrait autant que le chien jappant et hurlant coincé dans la maison en feu derrière eux "TU M'APPELLES LACHE !"

Et il lança son bras en l'air. Harry sentit quelque chose de chauffé à blanc comme un fouet, le frapper en travers du visage et l'envoyer en arrière sur le sol. Des taches de lumières dansaient devant ses yeux et, pendant un moment, tout souffle sembla avoir quitté son corps. alors il entendit un bruit d'ailes au-dessus de lui et quelque chose d'énorme obscurcit le ciel. Buck piquait sur Rogue, qui chancela vers l'arrière quand les griffes coupantes comme un rasoir le tailladèrent. Comme Harry se soulevait dans une position plus reposante, sa tête lui tournant encore de son dernier contact avec la terre, il vit Rogue courir aussi vite qu'il le pouvait, l'énorme bête volant derrière lui et poussant des cris comme Harry n'en avait jamais entendu…

Harry se débattit pour se relever, regardant autour de lui d'un air groggy pour chercher sa baguette, espérant encore continuer la poursuite, mais alors même que ses doigts tâtaient dans l'herbe, écartant les brins, il sut que c'était trop tard. Avant qu'il l'eut localisé, il se tourna pour voir l'hippogriffe agripper le portail. Rogue avait réussi à transplaner juste au-delà des limites de l'école.

"Hagrid," murmura Harry, toujours stupéfait, regardant autour de lui.

"HAGRID?"

Il tituba vers la maison brûlante pendant qu'une énorme figure émergeait de derrière les flammes rapportant Crockdur sur son dos. Avec un cri de remerciement, Harry glissa sur ses genoux. il tremblait de tous ses membres, son corps lui faisait mal partout, et chaque respiration était comme un coup de poignard douloureux.

"Tu vas bien, Harry ? Tu vas bien ? Parle-moi, Harry..."

L'énorme visage poilu de Hagrid flottait au-dessus de Harry, cachant le ciel étoilé. Harry pourrait sentir les odeurs de bois brûlé et de poils de chien.

Il étendit une main et sentit le corps heureusement chaud et vivant de Crockdur tremblant près de lui.

"Je vais bien." haleta Harry. "Et vous ?"

"Bien sûr, je suis... plus vivant que mort."

Hagrid mit ses mains sous les bras de Harry et le souleva avec une telle force que les pieds de Harry quittèrent la terre momentanément avant que Hagrid l'ait tenu encore plus haut. Il pouvait voir le sang s'écouler goutte à goutte le long de la joue de Hagrid à partir d'une coupure profonde au-dessous de son œil, qui gonflait rapidement.

"Nous devrions éteindre votre maison." dit Harry, "le sort 'Aguamenti'..."

"Je savais que ça ressemblait à ça !" marmonna Hagrid, et il leva l'aguichant parapluie rose et fleuri et dit, "Aguamenti!"

Un jet d'eau sortit du bout du parapluie. Harry leva son bras qui tenait sa baguette, qui lui sembla lourd comme du plomb, et murmura "Aguamenti".

Ensemble, lui et Hagrid versèrent de l'eau sur la maison jusqu'à ce que la dernière flamme se soit éteinte.

"Ce n'est pas si mal." dit Hagrid plein d'espoir quelques minutes plus tard, regardant les ruines de sa cabane. " Rien que Dumbledore ne pourra réparer..."

Harry sentit une douleur déchirante dans son estomac à l'audition de son nom. Dans le silence et le calme, l'horreur se répandait en lui.

"Hagrid ..."

"J'étais en train de lier une paire de jambes de Botrucs quand je les ai entendus venir," dit Hagrid tristement, regardant curieusement vers sa cabane détruite. "Ils auront cramés comme des brindilles, pauvres petites choses... "

"Hagrid . . ."

"Mais que s'est-il produit, Harry ? J'ai juste vu les Mangemorts s'enfuir du château, mais par l'enfer rougeoyant, que faisait Rogue avec eux ? Où est-il allé… les poursuivait-il ?"

"Il..." Harry se dégagea la gorge. Elle était sèche de panique et de fumée.

"Hagrid, il a tué..."

"Tué ?" s'exclama Hagrid, fixant Harry. "Rogue a tué ? Qu'as-tu, Harry ?"

"Dumbledore," dit Harry. "Rogue a tué ... Dumbledore."

Hagrid le regarda simplement, ne comprenant pas, la petite partie visible de son visage était complètement blanche.

"Dumbledore quoi, Harry ?"

"Il est mort. Rogue l'a tué..."

"Ne dis pas ça !" le rudoya Hagrid. "Rogue tuer Dumbledore… ne sois pas stupide, Harry. Pourquoi dis-tu ça ?"

"Je l'ai vu faire..."

"Tu n'as pas pu."

"Je l'ai vu, Hagrid."

Hagrid secoua la tête. Il exprimait l'incrédulité mais la sympathie, et Harry savait que Hagrid croyait qu'il avait reçu un coup sur la tête, qu'il était confus, peut-être à cause d'un sort...

"Ça ne peut pas se produire, Dumbledore a du te dire que Rogue avait quitté les Mangemorts," lui confia Hagrid. "Je suppose qu'il garde sa couverture. Écoute, Laisse-moi retourner avec toi dans l'école. Viens, Harry..."