Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

“Dumbledore,” said Harry. “Snape killed… Dumbledore.”

Hagrid simply looked at him, the little of his face that could be seen completely blank, uncomprehending.

“Dumbledore wha, Harry?”

“He’s dead. Snape killed him…”

“Don’ say that,” said Hagrid roughly. “Snape kill Dumbledore—don’ be stupid, Harry. Wha’s made yeh say tha’?”

“I saw it happen.”

“Yeh couldn’ have.”

“I saw it, Hagrid.”

Hagrid shook his head; his expression was disbelieving but sympathetic, and Harry knew that Hagrid thought he had sustained a blow to the head, that he was confused, perhaps by the aftereffects of a jinx…

“What musta happened was, Dumbledore musta told Snape ter go with them Death Eaters,” Hagrid said confidently. “I suppose he’s gotta keep his cover. Look, let’s get yeh back up ter the school. Come on, Harry…”

Harry did not attempt to argue or explain. He was still shaking uncontrollably. Hagrid would find out soon enough, too soon… As they directed their steps back toward the castle, Harry saw that many of its windows were lit now. He could imagine, clearly, the scenes inside as people moved from room to room, telling each other that Death Eaters had got in, that the Mark was shining over Hogwarts, that somebody must have been killed…

The oak front doors stood open ahead of them, light flooding out onto the drive and the lawn. Slowly, uncertainly, dressing-gowned people were creeping down the steps, looking around nervously for some sign of the Death Eaters who had fled into the night. Harry’s eyes, however, were fixed upon the ground at the foot of the tallest tower. He imagined that he could see a black, huddled mass lying in the grass there, though he was really too far away to see anything of the sort. Even as he stared wordlessly at the place where he thought Dumbledore’s body must lie, however, he saw people beginning to move toward it.

“What’re they all lookin’ at?” said Hagrid, as he and Harry approached the castle front, Fang keeping as close as he could to their ankles. “Wha’s that lyin’ on the grass?” Hagrid added sharply, heading now toward the foot of the Astronomy Tower, where a small crowd was congregating. “See it, Harry? Right at the foot of the tower? Under where the Mark… Blimey… yeh don’ think someone got thrown—?”

Hagrid fell silent, the thought apparently too horrible to express aloud. Harry walked alongside him, feeling the aches and pains in his face and his legs where the various hexes of the last half hour had hit him, though in an oddly detached way, as though somebody near him was suffering them. What was real and inescapable was the awful pressing feeling in his chest…

He and Hagrid moved, dreamlike, through the murmuring crowd to the very front, where the dumbstruck students and teachers had left a gap.

Harry heard Hagrid’s moan of pain and shock, but he did not stop; he walked slowly forward until he reached the place where Dumbledore lay and crouched down beside him.

He had known there was no hope from the moment that the full Body-Bind Curse Dumbledore had placed upon him lifted, known that it could have happened only because its caster was dead, but there was still no preparation for seeing him here, spread-eagled, broken: the greatest wizard Harry had ever, or would ever, meet.

Dumbledore’s eyes were closed; but for the strange angle of his arms and legs, he might have been sleeping. Harry reached out, straightened the half-moon spectacles upon the crooked nose, and wiped a trickle of blood from the mouth with his own sleeve. Then he gazed down at the wise old face and tried to absorb the enormous and incomprehensible truth: that never again would Dumbledore speak to him, never again could he help—

The crowd murmured behind Harry. After what seemed like a long time, he became aware that he was kneeling upon something hard and looked down.

The locket they had managed to steal so many hours before had fallen out of Dumbledore’s pocket. It had opened, perhaps due to the force with which it hit the ground. And although he could not feel more shock or horror or sadness than he felt already, Harry knew, as he picked it up, that there was something wrong—

He turned the locket over in his hands. This was neither as large as the locket he remembered seeing in the Pensieve, nor were there any markings upon it, no sign of the ornate S that was supposed to be Slytherin’s mark. Moreover, there was nothing inside but for a scrap of folded parchment wedged tightly into the place where a portrait should have been.

Automatically, without really thinking about what he was doing, Harry pulled out the fragment of parchment, opened it, and read by the light of the many wands that had now been lit behind him:

Перейти на страницу:

Похожие книги