Читаем Harry Potter and the Methods of Rationality полностью

So he made a guess. "Mum, you know that I'm not going to turn into your sister just because I'm learning magic, right? I'll do any magic you ask for - if I can, I mean - or if you want me not to use any magic around the house, I'll do that too, I promise I'll never let magic come between us -"

A tight hug cut off his words. "You have a good heart," his mother whispered into his ear. "A very good heart, my son."

Harry choked up himself a little, then.

His mother released him, and stood up. She took a handkerchief out of her handbag, and with a trembling hand dabbed at the running makeup around her eyes.

There were no questions about his father accompanying him to the magical side of King's Cross Station. Dad had trouble just looking at Harry's trunk directly. Magic ran in families, and Michael Verres-Evans couldn't even walk.

So instead his father just cleared his throat. "Good luck at school, Harry," he said. "Do you think I bought you enough books?"

Harry had explained to his father about how he thought this might be his big chance to do something really revolutionary and important, and Professor Verres-Evans had nodded and dumped his extremely busy schedule for two solid days in order to go on the Greatest Secondhand Bookshop Raid Ever, which had covered four cities and produced thirty boxes of science books now sitting in the cavern level of Harry's trunk. Most of the books had gone for a pound or two, but some of them definitely hadn't, like the very latest Handbook of Chemistry and Physics or the complete 1972 set of the Encyclopaedia Britannica. His father had tried to block Harry off from seeing the till displays but Harry figured his father must have spent at least a thousand pounds. Harry had said to his father that he would pay him back as soon as he figured out how to convert wizarding gold into Muggle money, and his father had told him to go jump in a lake.

And then his father had asked him: Do you think I bought you enough books? It was quite clear what answer Dad wanted to hear.

Harry's throat was hoarse, for some reason. "You can never have enough books," he recited the Verres family motto, and his father knelt down and gave him a quick, firm embrace. "But you certainly tried," Harry said, and felt himself choking up again. "It was a really, really, really good try."

His Dad straightened. "So..." he said. "Do you see a Platform Nine and Three-Quarters?"

King's Cross Station was huge and busy, with walls and floors paved with ordinary dirt-stained tiles. It was full of ordinary people hurrying about their ordinary business, having ordinary conversations which generated lots and lots of ordinary noise. King's Cross Station had a Platform Nine (which they were standing on) and a Platform Ten (right nearby) but there was nothing between Platform Nine and Platform Ten except a thin, unpromising barrier wall. A great skylight overhead let in plenty of light to illuminate the total lack whatsoever of any Platform Nine and Three-Quarters.

Harry stared around until his eyes watered, thinking, come on, mage-sight, come on, mage-sight, but absolutely nothing appeared to him. He thought about taking out his wand and waving it, but Professor McGonagall had warned him against using his wand. Plus if there was another shower of multicoloured sparks that might lead to being arrested for setting off fireworks inside a train station. And that was assuming his wand didn't decide to do something else, like blowing up all of King's Cross. Harry had only lightly skimmed his schoolbooks (though that skim was quite bizarre enough) in a very quick effort to determine what sort of science books to buy over the next 48 hours.

Well, he had - Harry glanced at his watch - one whole hour to figure it out, since he was supposed to be on the train at eleven. Maybe this was the equivalent of an IQ test and the stupid kids couldn't become wizards. (And the amount of extra time you gave yourself would determine your Conscientiousness, which was the second most important factor in scholarly success.)

"I'll figure it out," Harry said to his waiting parents. "It's probably some sort of test thingy."

His father frowned. "Hm... maybe look for a trail of mixed footprints on the ground, leading somewhere that doesn't seem to make sense -"

"Dad!" Harry said. "Stop that! I haven't even tried to figure it out on my own!" It was a very good suggestion, too, which was worse.

"Sorry," his father apologised.

"Ah..." Harry's mother said. "I don't think they would do that to a student, do you? Are you sure Professor McGonagall didn't tell you anything?"

"Maybe she was distracted," Harry said without thinking.

"Harry!" hissed his father and mother in unison. "What did you do?"

"I, um -" Harry swallowed. "Look, we don't have time for this now -"

"Harry!"

Перейти на страницу:

Похожие книги