Читаем Harry Potter and the Methods of Rationality полностью

Albus Dumbledore turned and regarded Harry, the deep blue eyes set like steel in his brow, but his voice, when he spoke, was calm. "It seems to me that you know nothing of the phoenix's price," Albus Dumbledore said quietly. "It seems to me that you are not an evil person, but most terribly ignorant, and confident in your ignorance; as I once was, a long time ago. Yet I have never heard Fawkes so clearly as you seemed to, that day. Perhaps I was already too old and full of grief, when my phoenix came to me. If there is something I do not understand, about how ready I should be to fight, then tell me of this wisdom." There was no anger in the old wizard's voice; the impact that drove out your breath like falling off a broomstick was all in the scorched and shattered wands, gleaming gently in their death beneath the silver light. "Or else turn and go from this place, but then I wish to hear no more of it."

Harry didn't know what to say. There had been nothing in his own life that was like this, and all the words seemed to fall away. He would find something to say if he looked, but he couldn't believe, in that moment, that the words would be meaningful. You shouldn't be able to win any possible argument, just from people having died of your decisions, and yet even knowing that it felt like there was nothing to be said. That there was nothing Harry had any right to say.

And Harry almost did turn and go from that place, except for the understanding which came to him then: that there was probably a part of Albus Dumbledore which always stood in this place, always, no matter where he was. And that if you stood in a place like this you could do anything, lose anything, if it meant that you didn't have to fight another time.

One of the pedestals caught Harry's eye; the photograph on it did not move, did not smile or wave, it was a Muggle photograph of a woman looking seriously at the camera, her brown hair twisted into braids of an ordinary Muggle style that Harry hadn't seen on any witch. There was a cylinder of silvery liquid beside the photograph, but no object; no melted ring or broken wand.

Harry walked forward, slowly, until he stood before the pedestal. "Who was she?" Harry said, his voice sounding strange in his own ears.

"Her name was Tricia Glasswell," said Dumbledore. "The mother of a Muggleborn daughter, who the Death Eaters killed. She was a detective of the Muggle government, and after that she fed information from the Muggle authorities to the Order of the Phoenix, until she was - betrayed - into the hands of Voldemort." There was a catch in the old wizard's voice. "She did not die well, Harry."

"Did she save lives?" Harry said.

"Yes," the wizard said quietly. "She did."

Harry lifted his gaze from the pedestal to look at Dumbledore. "Would the world be a better place if she hadn't fought?"

"No, it would not," said the old wizard. His voice was tired, and grieving. He seemed more bent now, as though he were folding in on himself. "I see that you still do not understand. I think you will not understand until the day that you - oh, Harry. So very long ago, when I was not much older than you are now, I learned the true face of violence, and its cost. To fill the air with deadly curses - for any reason - for any reason, Harry - it is an ill thing, and its nature is corrupted, as terrible as the darkest rituals. Violence, once begun, becomes like a Lethifold that strikes at any life near it. I... would spare you that lesson the way I learned it, Harry."

Harry looked away from the blue eyes, cast his gaze down at the black metal of the floor. The Headmaster was trying to tell him something important, that was clear; and it wasn't something that Harry thought was stupid, either.

Перейти на страницу:

Похожие книги