Читаем Heroes: Volume II of Mythos полностью

HERACLES fn1 A daughter of Pelops and Hippodamia. It was Pelops who won the chariot race and the hand of Hippodamia that Polydectes had pretended he was going to try for. That story has to be told, but not just yet. fn2 Similar to a well-known episode in Arthurian legend. Merlin disguises Uther Pendragon as Gorlois, husband of Igraine, and in that form he sleeps with her and fathers Arthur … fn3 ‘Even though the sound of it produces consternation,’ as Mary Poppins and Bert the chimney-sweep might sing. fn4 Also ‘Ilithyia’. I pronounce her name, probably wrongly, like ‘Alicia’ said with a lisp. Eileithyia was depicted as a woman wielding a torch, representing the burning pains of childbirth, or with her arms raised in the air to bring the child to the light. The Romans called her Lucina or Natio. fn5 Eurystheus means ‘broad-shouldered’, which might suggest that his delivery gave Nicippe a twinge of pain as he emerged. fn6 Historis somehow escaped her wrath. Perhaps she was smart enough to hide. fn7 ‘Iphi-’ means ‘strong’ or ‘mighty’ (cf. Iphigenia, the ‘strong-born’) and ‘cles’ means ‘pride’ or ‘glory’. Apparently an ‘iphi’ is also a smallish Egyptian unit of dry measurement, familiar to the Greeks, and corresponding roughly to 1–1½ gallons. Perhaps he was dubbed ‘the Glorious Half-Pint’. fn8 It would be pleasing to think that they were rattlesnakes and that this remarkable incident initiated the custom of giving newborn babies rattles to wave, but sadly there is no evidence that the species ever existed outside the Americas. fn9 Sounds silly, but it is true. The Milky Way is a galaxy and the word galaxy is derived from the ancient Greek word gala, meaning ‘milk’. Hence galactic and, perhaps, Galaxy milk chocolate. fn10 Hera, who was herself a mother, would have had breast milk; Athena, a virgin goddess, would not have been able to feed the baby. fn11 While he was Hercules to the Romans and to many of us in everyday speech today, it has become the convention these days to render him Heracles. fn12 See Mythos, Vol. I, for further information about Autolycus, rascally son of Hermes. fn13 We will find out more of these twins, known as the Dioscuri, a little later on. fn14 For nature and fate, the Greeks might have said physis and moira. fn15 Variously an individual mountain and a mountain range. Sacred to Dionysus, it was here that Pentheus was torn to pieces by his mother and aunts, and Actaeon by his own hounds (see Mythos, Vol. I). Cithaeron will go on to play a vital role, as we shall see, in the life and tragic destiny of Oedipus. fn16 Not to be confused with the historical Thespis, Greece’s first actor. fn17 We will meet Creon again when we tell the story of Oedipus. fn18 A practice of self-mortification that still goes on. I have seen with my own eyes penitents arriving on their knees at the shrine of Our Lady of Guadalupe in Mexico. Some of them have kneel-walked hundreds of miles to get there. Far from being Herculean, they are usually ancient and diminutive old ladies. fn19 Enthusiasm meant, originally, possession by a god. The verb ‘enthuse’ was a later American English back-formation.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эра Меркурия
Эра Меркурия

«Современная эра - еврейская эра, а двадцатый век - еврейский век», утверждает автор. Книга известного историка, профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина объясняет причины поразительного успеха и уникальной уязвимости евреев в современном мире; рассматривает марксизм и фрейдизм как попытки решения еврейского вопроса; анализирует превращение геноцида евреев во всемирный символ абсолютного зла; прослеживает историю еврейской революции в недрах революции русской и описывает три паломничества, последовавших за распадом российской черты оседлости и олицетворяющих три пути развития современного общества: в Соединенные Штаты, оплот бескомпромиссного либерализма; в Палестину, Землю Обетованную радикального национализма; в города СССР, свободные и от либерализма, и от племенной исключительности. Значительная часть книги посвящена советскому выбору - выбору, который начался с наибольшего успеха и обернулся наибольшим разочарованием.Эксцентричная книга, которая приводит в восхищение и порой в сладостную ярость... Почти на каждой странице — поразительные факты и интерпретации... Книга Слёзкина — одна из самых оригинальных и интеллектуально провоцирующих книг о еврейской культуре за многие годы.Publishers WeeklyНайти бесстрашную, оригинальную, крупномасштабную историческую работу в наш век узкой специализации - не просто замечательное событие. Это почти сенсация. Именно такова книга профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина...Los Angeles TimesВажная, провоцирующая и блестящая книга... Она поражает невероятной эрудицией, литературным изяществом и, самое главное, большими идеями.The Jewish Journal (Los Angeles)

Юрий Львович Слёзкин

Культурология