Читаем Hide & Seek полностью

It was the perfect end to a perfect weekend. He’d gone shopping on Saturday, ostensibly for a suit to wear tonight. But had baulked at the prices, and bought some books instead, one of which was intended as a gift to Rian: Doctor Zhivago. But then he’d decided he’d like to read it himself first, and so had brought flowers and chocolates instead, forgetting her aversion to lilies (had he known in

the first place?) and the diet she was in the throes of starting. Damn. And to cap it all, he’d tried a new church this morning, another Church of Scotland offering, not too far from his flat. The last one he’d tried had seemed unbearably cold, promising nothing but sin and repentance, but this latest church had been the oppressive opposite: all love and joy and what was there to forgive anyway? So he’d sung the hymns, then buggered off, leaving the minister with a handshake at the door and a promise of future attendance. ‘More wine, John?’

This was the bookseller, proffering the bottle he’d brought himself. It wasn’t a bad little wine, actually, but the bookseller had talked about it with such unremitting pride that Rebus felt obliged to decline. The man frowned, but then was cheered to find this refusal left all the more for himself. He replenished his glass with vigour. ‘Cheers,’ he said.

The conversation returned to how busy Edinburgh seemed these days. Here was something with which Rebus could agree. This being the end of May, the tourists were almost in season. But there was more to it than that. If anyone had told him five years ago that in 1989 people would be emigrating north from the south of England to the Lothians, he’d have laughed out loud. Now it was fact, and a fit topic for the dinner table.

Later, much later, the couple having departed, Rebus helped Rian with the dishes.

‘What was wrong with you?’ she said, but all he could think about was the minister’s handshake, that confident grip which bespoke assurances of an afterlife.

‘Nothing,’ he said. ‘Let’s leave these till morning.’ Rian stared at the kitchen, counting the used pots, the half-eaten lobster carcasses, the wine glasses smudged with grease.

‘Okay,’ she said. ‘What did you have in mind instead?’

He raised his eyebrows slowly, then brought them down low over his eyes. His lips broadened into a smile which had about it a touch of the leer. She became coy.

‘Why, Inspector,’ she said. ‘Is that supposed to be some kind of a clue?’

‘Here’s another,’ he said, lunging at her, hugging her to him, his face buried in her neck. She squealed, clenched fists beating against his back.

‘Police brutality!’ she gasped. ‘Help! Police, help!’

‘Yes, madam?’ he inquired, carrying her by the waist out of the kitchen, towards where the bedroom and the end of the weekend waited in shadow.

Late evening at a building site on the outskirts of Edinburgh. The contract was for the construction of an office development. A fifteen-foot-high fence separated the works from the main road. The road, too, was of recent vintage, built to help ease traffic congestion around the city. Built so that commuters could travel easily from their country-side dwellings to jobs in the city centre.

There were no cars on the road tonight. The only sound came from the slow chug-chugging of a cement mixer on the site. A man was feeding it spadefuls of grey sand and remembering the far distant days when he had laboured on a building site. Hard graft it had been, but honest.

Two other men stood above a deep pit, staring down into it.

Should do it,’ one said.

‘Yes,’ the other agreed. They began walking back to the car. an ageing purple Mercedes.

He must have some clout. I mean, to get us the keys to this place, to set all this up. Some clout.’

Ours is not to ask questions, you know that.’ The man who spoke was the oldest of the three, and the only Calvinist. He opened the car boot. Inside, the body of a frail teenager lay crumpled, obviously dead. His skin was

the colour of pencil shading, darkest where the bruises lay.

‘What a waste,’ said the Calvinist.

‘Aye,’ the other agreed. Together they lifted the body from the boot, and carried it gently towards the hole. It dropped softly to the bottom, one leg wedging up against the sticky clay sides, a trouser leg slipping to show a naked ankle.

‘All right,’ the Calvinist said to the cement man. ‘Cover it, and let’s get out of here. I’m starving.’

<p>Monday</p>

For dose on a generation, no one had appeared to drive away these random visitors or to repair their ravages

What a start to the working week.

Перейти на страницу: