Читаем Hide & Seek полностью

‘Never mind. This is fine. You say you found it in the cupboard? We might make a detective of you yet. I’ll just put on some togs.’ And he was off again, for only two minutes this time. The clothes he came back wearing were clean, but unironed. Holmes noticed that though there was plumbing in the kitchen for a washing machine, there was no machine. Rebus seemed to read his mind.

‘My wife took it when she moved out. Took a lot of stuff. That’s why the place looks so bare.’

‘It doesn’t look bare. It looks planned.’

Rebus smiled. ‘Let’s go into the living room.’

Rebus motioned for Holmes to sit, then sat down himself. The chair was still warm from his night’s sleep. ‘I see you’ve already been in here.’

Holmes looked surprised. Caught. He remembered that he’d lifted the stylus off the record.

‘Yes,’ he said.

‘That’s what I like to see,’ Rebus said. ‘Yes, we’ll make a detective of you yet, Brian.’

Holmes wasn’t sure whether Rebus was being flattering or condescending. He let it go.

‘Something I thought you might like to know,’ he began.

‘I already know,’ said Rebus. ‘Sorry to spoil the surprise, but I was at the station late last night, and somebody told me.’

‘Last night?’ Holmes was confused. ‘But they only found the body this morning.’

‘The body? You mean he’s dead?’

‘Yes. Suicide.’

‘Jesus, poor Gill.’

‘Gill?’

‘Gill Templer. She was going out with him.’

‘Inspector Templer?’ Holmes was shocked. ‘I thought she was living with that disc jockey?’

Now Rebus was confused. ‘Isn’t that who we’re talking about?’

‘No,’ said Holmes. The surprise was still intact. He felt real relief.

‘So who are we talking about?’ asked Rebus with a growing sense of dread. ‘Who’s committed suicide?’

‘James Carew.’

‘Carew?’

‘Yes. Found him in his flat this morning. Overdose apparently.’

‘Overdose of what?’

‘I don’t know. Some kind of pills.’

Rebus was stunned. He recalled the look on Carew’s face that night atop Calton Hill.

‘Damn,’ he said. ‘I wanted a word with him.’

‘I was wondering . . .’ said Holmes.

‘What?’

‘I don’t suppose you ever got round to asking him about getting me a flat?’

‘No,’ said Rebus. ‘I never got the chance.’

‘I was only joking,’ Holmes said, realising that Rebus had taken his comment literally. ‘Was he a friend? I mean, I know you met him for lunch, but I didn’t realise -’

‘Did he leave a note?’

‘I don’t know.’

‘Well who would know?’

Holmes thought for a second. ‘I think Inspector McCall was at the scene.’

‘Right, come on.’ Rebus was up on his feet.

‘What about your coffee?’

‘Sod the coffee. I want to see Tony McCall.’

‘What was all that about Calum McCallum?’ said Holmes, rising now.

‘You mean you haven’t heard?’ Holmes shook his head. ‘I’ll tell you on the way.’

And then Rebus was on the move, grabbing jacket, getting out his keys to lock the front door. Holmes wondered what the secret was. What had Calum McCallum done? God, he hated people who hung on to secrets.

Rebus read the note as he stood in Carew’s bedroom. It was elegantly written with a proper nib pen, but in one or two of the words fear could be clearly read, the letters trembling uncontrollably, scribbled out to be tried again. Good-quality writing paper too, thick and watermarked. The V12 was in a garage behind the flat. The flat itself was stunning, a museum for art deco pieces, modern art prints, and valuable first editions, locked behind glass.

This is the flipside of Vanderhyde’s home, Rebus had thought as he moved through the flat. Then McCall had handed him the suicide note.

‘If I am the chief of sinners, I am the chief of sufferers also.’ Was that a quote from somewhere? Certainly, it was a bit prolix for a suicide note. But then Carew would have gone through draft upon draft until satisfied. It had to be exact, had to stand as his monument. ‘Some day you may perhaps come to learn the right and wrong of this.’ Not that Rebus needed to seek too hard. He had the queasy feeling, reading the note, that Carew’s words were directed straight at him, that he was saying things only Rebus could fully understand.

‘Funny sort of note to leave behind,’ said McCall.

‘Yes,’ said Rebus.

‘You met him recently, didn’t you?’ said McCall. ‘I remember you saying. Did he seem okay then? I mean, he wasn’t depressed or anything?’

‘I’ve seen him since then.’

‘Oh?’

‘I was sniffing around Calton Hill a couple of nights back. He was there in his car.’

‘Ah-ha.’ McCall nodded. Everything was starting to make a little bit of sense.

Rebus handed back the note and went over to the bed. The sheets were rumpled. Three empty pill bottles stood in a neat line on the bedside table. On the floor lay an empty cognac bottle.

‘The man went out in style,’ McCall said, pocketing the note. ‘He’d gone through a couple of bottles of wine before that.’

‘Yes, I saw them in the living room. Lafite sixty-one. The stuff of a very special occasion.’

‘They don’t come more special, John.’

Both men turned as a third presence became evident in the room. It was Farmer Watson, breathing heavily from the effort of the stairs.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер