Читаем High Crimes полностью

“Mr. Abbott,” she said, “that’s a verbatim transcript of your interview with us, certified by my colleague, Mr. Grimes, and my investigator, Mr. Devereaux, transcribed from a tape recording made by Mr. Devereaux.” She didn’t yet bother to explain that Devereaux had provided her with a transmitter in a dummy cellular phone and had taped the conversation in his car parked in front of the Madison. “Please turn to page thirty-four, Mr. Abbott, and begin reading where it’s marked, seven lines down, beginning with, ‘He says, “Didn’t you see Kubik suddenly raise his weapon and begin to shoot?” I say, “No, sir, I didn’t.”’ And ending with ‘they don’t like snitches and turncoats.’”

Abbott’s face was dark with fury. Under his breath, he said, “Cunt.”

“Excuse me? What did you say?”

Abbott stared ferociously. A vein at his right temple throbbed.

“Did you just refer to me by a four-letter vulgarism, Mr. Abbott?”

Suddenly Abbott threw the transcript to the floor of the witness box. “Goddamn you, that was off the record!”

“It was off the record back then,” Claire said quietly. “But you led yourself into the perjury you just committed, not us, and we can’t allow that to happen.”

“Your Honor!” Waldron shot to his feet.

“That’s it!” Judge Farrell exploded, hammering his gavel. “The members are excused.”

<p>43</p>

“Did you really agree that conversation was off the record?” rasped Farrell.

“Yes, Your Honor, I did,” Claire replied. “I tricked him. I had my investigator make a tape recording to ensure that we got accurate testimony at the trial.”

“Does your investigator secretly tape-record all your witness interviews?”

“I’d rather not say. But it’s legal, sir.”

“Why’d you tape him?”

“I mean no disrespect to you or to this court, but I had my doubts about his veracity. This witness should not be permitted to come in here and tell barefaced lies to you, me, and the jury.”

Waldron, who’d been pacing during this exchange, stopped suddenly and said, “Your Honor, this is a clear-cut violation of reciprocal discovery. We’ve got a discovery request for all statements by government witnesses in the hands of the defense. How come we never got this transcript?” He was smooth.

“It was nondisclosable,” Claire said. “This is obviously not a statement of the witness. The witness hasn’t read and signed the statement and sworn to the truth of it. We didn’t put the guy under oath.”

“But, Your Honor—”

“Well, I gotta go along with defense counsel on this one,” Farrell said, draining his can of Pepsi and setting it down on the podium with a hollow thock. “It’s no violation of discovery.”

“Thank you, Your Honor,” Claire said.

“But I’m going to grant prosecution a delay of one hour. I don’t like this surprise stuff. I want the witness to have the chance to read through this transcript. I’m not interested in soliciting perjury in this case just to help you out, Ms. Chapman. Or you, Mr. Waldron. Really. Mr. Waldron, you put your poor excuse for a witness in a room, and I’m going to let the members take a break.”

“But, Your Honor,” Claire said, “this is right in the middle of my cross-examination. Can you instruct the government not to talk to the witness?”

“No, I will not.”

Claire sputtered, “But, sir—”

“Now we’re finished here,” Farrell said.

“Have you read the transcript?” Claire asked when Henry Abbott was finally back on the stand. His hair was freshly combed, and he even appeared to have changed his shirt.

“Yes, I have.”

“And are you satisfied it’s a true and accurate transcription of our interview with you at the Madison?”

“Yes, I am, as far as I can tell, without my notes.”

He probably was the sort of person who’d have taken notes on what was said at their twenty-six-minute breakfast, Claire reflected. “Then can you explain to this court why you lied under oath?”

“I didn’t,” Abbott said.

“You didn’t? Would you like me to have the reporter read back your testimony before we took a break?”

“Not necessary,” he said. “I didn’t lie under oath.”

“Excuse me? Would you like me to play the tape for you?”

“I said I didn’t lie under oath. I was lying to you.”

Claire’s heart sank. Waldron had obviously coached him. “I told you what I thought you wanted to hear,” he continued. “You were obviously on a conspiracy-theory jag, and that pissed me off. You seemed to think that nobody in the military could be trusted to tell the truth, and, frankly, I found that offensive. So I decided, well, this was off the record — I took your word of honor on that — and I decided I’d put you in your place, give you a load of bull, give you what you so desperately wanted to hear.” And he gave her the barest wisp of a smile.

That evening Claire met Dennis, Tom’s CIA source, at the same yuppie Georgetown bar he so loathed.

He wore a blue blazer with gaudy gold anchor buttons, a white shirt, and a red-and-blue rep tie. “Now, I should tell you,” Dennis began, “that I may not contact you again. The situation’s getting uncomfortable.”

“I’ve got your number. I’ll call only if it’s important.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Александр Иванович Алтунин , Андрей Истомин , Дмитрий Давыдов , Дмитрий Иванович Живодворов , Никки Ром , Тара Мосс

Фантастика / Триллер / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза / Карьера, кадры / Детективы
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Чикатило. Явление зверя
Чикатило. Явление зверя

В середине 1980-х годов в Новочеркасске и его окрестностях происходит череда жутких убийств. Местная милиция бессильна. Они ищут опасного преступника, рецидивиста, но никто не хочет даже думать, что убийцей может быть самый обычный человек, их сосед. Удивительная способность к мимикрии делала Чикатило неотличимым от миллионов советских граждан. Он жил в обществе и удовлетворял свои изуверские сексуальные фантазии, уничтожая самое дорогое, что есть у этого общества, детей.Эта книга — история двойной жизни самого известного маньяка Советского Союза Андрея Чикатило и расследование его преступлений, которые легли в основу эксклюзивного сериала «Чикатило» в мультимедийном сервисе Okko.

Алексей Андреевич Гравицкий , Сергей Юрьевич Волков

Триллер / Биографии и Мемуары / Истории из жизни / Документальное