Читаем Hollow City полностью

If anyone had been watching as the eight-thirty train hissed into the station and ground to a steaming halt, they wouldn’t have noticed anything out of the ordinary about it: not about the conductors and porters who wrestled open its latches and threw back its doors; not about the mass of men and women, some in military dress, who streamed out and disappeared into the swarming crowd; not even about the eight weary children who filed heavily from one of its first-class cars and stood blinking in the hazy light of the platform, their backs pressed together in a protective circle, dazed by the cathedral of noise and smoke in which they found themselves.

On an ordinary day, any group of children as lost and forlorn-looking as these would’ve been approached by some kindly adult and asked what the matter was, or whether they needed help, or where their parents were. But today the platform teemed with hundreds of children, all of whom looked lost and forlorn. So no one paid much attention to the little girl with tumbling brown hair and button shoes, or the fact that her shoes did not quite touch the floor. No one noticed the moon-faced boy in the flat cap, or the honeybee that drifted from his mouth, tested the sooty air, then dove back from whence it came.

No one’s gaze lingered on the boy with dark-ringed eyes, or saw the clay man who peeked from his shirt pocket only to be pushed down again by the boy’s finger. Likewise the boy who was dressed to the nines in a muddy but finely tailored suit and stove-in top hat, his face drawn and haggard from lack of sleep, for he hadn’t allowed himself any in days, so afraid was he of his dreams.

No one more than glanced at the big girl in the coat and simple dress, who was built like a stack of bricks and had lashed to her back a steamer trunk nearly as large as herself. None who saw her could have guessed how stupendously heavy the trunk was, or what it held, or why a screen of tiny holes had been punched into one side. Overlooked completely was the young man next to her, so wrapped in scarves and a hooded coat that not an inch of his bare skin could be seen, though it was early September and the weather still warm.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дети мои
Дети мои

"Дети мои" – новый роман Гузель Яхиной, самой яркой дебютантки в истории российской литературы новейшего времени, лауреата премий "Большая книга" и "Ясная Поляна" за бестселлер "Зулейха открывает глаза".Поволжье, 1920–1930-е годы. Якоб Бах – российский немец, учитель в колонии Гнаденталь. Он давно отвернулся от мира, растит единственную дочь Анче на уединенном хуторе и пишет волшебные сказки, которые чудесным и трагическим образом воплощаются в реальность."В первом романе, стремительно прославившемся и через год после дебюта жившем уже в тридцати переводах и на верху мировых литературных премий, Гузель Яхина швырнула нас в Сибирь и при этом показала татарщину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. А теперь она погружает читателя в холодную волжскую воду, в волглый мох и торф, в зыбь и слизь, в Этель−Булгу−Су, и ее «мысль народная», как Волга, глубока, и она прощупывает неметчину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. В сюжете вообще-то на первом плане любовь, смерть, и история, и политика, и война, и творчество…" Елена Костюкович

Гузель Шамилевна Яхина

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее