Читаем Hostage полностью

Sozinho leaned over and picked her up and started carrying her back toward the archway. When they crossed the threshold, Vaughan caught a glimpse of something through the rectangular hole she’d cut in the vinyl swimming pool cover. It was red and shiny and the late afternoon sun was hitting it at just the right angle for the reflection to beam upward as they passed by.

It was a tail light.

Her tail light.

Sozinho must have peeled back the vinyl swimming pool cover and pushed the police cruiser in nose-first.

The pool had been dry for years. It was a good place to ditch a vehicle. Vaughan never would have thought about it being there. It was just a fluke that she’d seen it.

Sozinho carried her back to the room. He set her on the floor and washed her injured foot with soap and water, sprayed it with something from an aerosol can that felt very cold, and wrapped it with a roll of gauze from a first-aid kit.

“I’m sure you saw the signs on the boarded-up windows,” Vaughan said. “We need to get out of here.”

“Shut up. I don’t want to hear another word from you for the rest of the night.”

Sozinho wrapped her legs with duct tape, and then he walked back outside, presumably to deal with the motorcycle and the dead rider. Vaughan figured he would probably hide the man and his bike in the pool with her cruiser.

Sozinho was gone for about thirty minutes. When he got back, he took the first aid kit to the bathroom to work on his own injuries. He was in there for a long time. Maybe two hours. By the time he came back out, the motel room was completely dark, but Sozinho had a flashlight he’d been using and he wanted to make sure Vaughan got a good look at what she’d done.

He sat on the floor beside her, held the light a couple of inches under his chin. Harsh and dramatic shadows accented every line on his face, every wrinkle, every hairy pore. And there, on his left cheek where Vaughan had slashed him with the broken toilet tank lid, was a winding series of crude stitches, a ghastly S-shaped disfigurement that looked like something that had crawled out from under a rock.

“It was not my intention to scar you for life,” Vaughan said. “I was going for your throat. I was trying to kill you.”

“I thought I told you to be quiet. I can tape a rag in your mouth if that’s what you want.”

Sozinho spoke from the right side of his mouth-the only side that was working properly at the moment-which made it seem almost as though he was trying to convey sarcasm. Also, he was having difficulty pronouncing certain consonants, which caused a phrase like I can tape a rag to come out as I can take a nag. Garbled and nonsensical, although Vaughan knew what he meant because of the context.

“I understand they’re doing great things with plastic surgery these days,” she said. “Maybe you can use some of the money you’ve made from killing people to have your face fixed.”

“You don’t understand. They’ll never be able to make it like it was. I’m ruined. One of my main assets was my ordinariness, my ability to walk the streets unnoticed. Now, because of this, I will be instantly recognized everywhere I go.”

“Then I did good,” Vaughan said.

Sozinho glared at her with a hatred that was palpable. He sat there in silence for a few seconds, and then he propped the flashlight against one corner of the bed, aiming it upward so that a cone of light reflected off the white ceiling. While he was doing that, his cell phone rang. He got up and walked over to the table, looked at the caller ID but didn’t answer. It rang again a minute or so later. Same thing. He didn’t take the call.

“You know, I hardly ever use a gun for my work,” he said. “I prefer the intimacy of a nice sharp blade.”

“Is this where I get to hear your speech about how much you’re going to enjoy killing me?”

“Yes. This is exactly where you get to hear my speech about that. I’ve been rehearsing it in my mind, just for you.”

“Save it. I’m not afraid to die. And I’ll go happy now, knowing that I did something-inadvertent as it was-to take one more scumbag out of circulation.”

Sozinho got up and walked over to the bed. Vaughan couldn’t see what he was doing, but a few seconds later she heard the sound of cloth being ripped apart.

“I warned you,” he said.

“But I thought we were having such a nice conversation.”

He knelt down beside her and forced a strip of the cotton pillowcase fabric into her mouth, tore off a piece of duct tape and pressed it over her lips in an arc spanning earlobe to earlobe. He reached into his pocket and pulled out a pill bottle and rattled it over her face.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Полукровка из Дома Ужаса
Полукровка из Дома Ужаса

ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ».СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И ОГНЕННОГО ФЕЙРИ-ФЭНТЕЗИ.Два самых древних чувства на земле – ужас и любовь. Они должны быть противоположны. Но на самом деле идут рука об руку…ГИБЕЛЬ НА ПОРОГЕВойна фейри уже началась, и я оказалась в ее эпицентре. Мой отец, жестокий король Неблагих, мертв. Его смерть должна была стать нашим триумфом… Но мы продолжаем прятаться в Лондоне от наших древних врагов, Благих. Чтобы дать им отпор, нам с моей назначенной половиной, фейри Роаном из Дома Любви, нужно объединить шесть домов Неблагих. К сожалению, многовековые кровавые распри делают это почти невозможным…МАГИИ БОЛЬШЕ НЕТЧто еще хуже, нет никаких веских причин, чтобы кто-то нас слушал. В конце концов я всего лишь полукровка из Дома Ужаса… Я уже говорила, что моя магия страха исчезла? Правда, пока об этом никто не знает… Более того, мне нужно решить, хочу ли я жить в мире людей – или остаться в мире фейри с Роаном. Да, он великолепен и любит меня, но хочу ли я провести вечность в этом хаосе?УЖАС И ЛЮБОВЬБлагие вторглись на нашу территорию, безжалостно уничтожая фейри и людей. Времени уже не осталось, и мне надо как-то вернуть свой магический дар, снова стать Повелительницей Ужаса. Если это произойдет, меня никто не одолеет. Тогда станет понятно, сможем ли мы с Роаном – Ужас и Любовь – вместе изменить этот мир…

Кристин и Ник Кроуфорд , Майк Омер

Триллер / Детективная фантастика
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер