Читаем Hour Game полностью

"Something like that," replied the deputy nervously. "Probably more than a few people touched it. I told my friend at the paper to keep quiet, but I think she might have told some people that she thought this was serious."

Williams's big fist came down on the top of his desk so hard both King and the deputy winced. "Damn it! This is spiraling right out of control. How the hell are we going to keep this on the q.t. if we can't even control the folks in Wrightsburg?"

"Let's look at the message," King said. "We'll worry about the media spin later."

He hovered over Williams's shoulder as the lawman examined the envelope. The postmark was local, mailed four days before, with a stamp applied very exactly. It was addressed, in block letters, to Virgil Dyles of the Wrightsburg Gazette. On the lower right-hand corner of the envelope was the circle with crosshairs. There was nothing written in the return address block.

"Not much there," said Williams as he unfolded the note. "Maybe there's some expert who can tell us something from how he wrote the letters, placed the stamp and such, but I sure as hell can't."

The message was written in blurred black ink, again using block letters, and the lines were in tightly structured columns arranged both horizontally and vertically.

"The blurred part is from the ninhydrin," the deputy explained. "They use that to fume the letter for prints, you know."

"Thanks. That never would have occurred to me," Williams said testily.

All the lines were in code. Some of the characters were letters; others were merely symbols. Williams sat there for some minutes going over it carefully. He finally sighed and sat back.

"You don't happen to know how to break codes, do you?" Williams asked King.

At that instant Deputy Rogers-who served with King when he'd been a part-time Wrightsburg police officer-knocked and came in, holding some pages in his hand. "This fax just came in for Sean."

King took the pages and said to Williams, "I do now."

He carried the letter and faxed pages to a small table in the corner, sat down and began to work. Ten minutes later he glanced up. This wasn't good, he thought. In fact, this was probably worse than having someone running around copying the Zodiac killer.

"Have you deciphered it?" demanded Williams.

King nodded. "I have some experience with cryptograms from my years at the Secret Service. But I recalled that a high school teacher from Salinas originally broke the code to the San Francisco Zodiac's letters. I have a friend on the force there who's very familiar with the case. I thought he might have access to the teacher's notes. That's what he faxed to me, the key to the code. That made it pretty easy."

"So what does it say?" asked Williams, swallowing nervously.

King checked his notes. "It contains misspellings and grammatical and syntax errors, deliberate ones, I think. So did the original Zodiac."

Deputy Rogers looked at Williams. "Zodiac? What the hell's that?"

"A serial killer in California," explained Williams. "He was slaughtering people long before you were even born. He was never caught."

A look of panic appeared in Deputy Rogers's baby blues.

King began to read:."By now, you find the girl. She's all cut up, but that ain't me. Cut her up looking for clues. Ain't none. Trust me. The watch don't lie. She was numero uno. But more numbers to come. Lots of 'em. One more thing. I ain't, repeat, ain't the Zodiac. Or his second or third or fourth coming. I am me. It ain't going to be that easy don't you know. By the time I'm done you wish it be just Zodiac."

"So this isn't the end of it," said Williams slowly.

"Actually, I'm afraid it's just beginning," answered King.

<p id="d0e1966">CHAPTER 12</p>

DEPUTY CLANCY WAS TALL AND well built and trying hard not to look anxious as he stared between Sylvia and Michelle.

"Are you going to be okay?" asked Sylvia as she watched him closely. "I don't need you passing out on me."

"I'm fine, Doc," he replied gamely.

Sylvia said, "Have you seen an autopsied body before?"

"Of course," he answered curtly.

"These are shotgun wounds to the head." Sylvia looked at Michelle too as she said this.

Michelle took a deep breath. "I'm ready."

"Part of the job," said Clancy, trying to project confidence. "In fact, next month Chief Williams is sending me to the Forensic Crime Scene School."

"That's a great program, you'll learn a lot. Don't let what you're about to see dissuade you from going."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер