i 476d35bcf9e9ffb2

Le sac perlé contenant toutes leurs affaires (à part l’Horcruxe, qu’Harry portait autour de son cou) étaient entreposées dans une poche intérieure du manteau boutonné vers le haut d’Hermione. Harry abaissa la cape d’invisibilité sur eux, puis ils se transformèrent de nouveau dans l’obscurité suffocante.

Les battements de coeur dans sa gorge, Harry ouvrit ses yeux. Ils se tenaient la main dans une ruelle neigeuse sous un ciel bleu foncé, lequel laissait déjà miroiter faiblement la première étoile de la nuit. Les maisons se tenaient de chaque côté de la route étroite, des décorations de Noël clignotant dans leurs fenêtres. Un chemin court devant eux, la lueur des éclairages dorés indiquaient le centre du village.

"Toute cette neige!"Hermione chuchota sous la cape."Pourquoi n’avons-nous pas pensé à la neige? Après toutes nos précautions, nous laisserons des traces! Nous devrons simplement nous débarrasser d’elles – tu entres d’abord, je le ferai -"

Harry ne voulais pas entrer dans le village comme un cheval de Troie ( cheval de quoi d’autre ?), essayant de se maintenir caché pendant que la magie recouvraient leur traces.

ils enlevèrent leur manteau sous leur veste et ils se dirigèrent dans une route bondée, l'air glacial piquait leur visage pendant qu'ils longèrent des petites maisons : n’importe qui d’entres eux avaient peut être vécu avec James et Lily par le passé, où Bathilda vivait maintenant.

Harry regardait fixement les portes avant, leurs toits enneigés et leurs porches, se demandant si c’était possible qu’il se souvienne de n'importe quelle maison, sachant très bien au plus profond de lui-même que c’était impossible, il était trop petit quand il avait quitté cet endroit pour toujours .

Il n'était même pas sûr d’être capable de voir les maisons dans leur totalité ; il ne su pas ce qui s'était produit quand les sujets du charme de Fidelius étaient morts.

Harry Potter et les Reliques de la Mort

5

Harry Potter et les Reliques de la Mort

Puis, ils longèrent une petite ruelle qui tournait à gauche et les menèrent au coeur du village où se trouvait une petite place.

Enguirlandé tout autour avec des lumières colorées, se trouvait au milieu ce qui ressemblait à un monument commémoratif, en partie obscurcie par les sapins de noël.

Il y avait plusieurs magasins, une poste, un Pub et une petite église dont les vitres étaient teintées scintillaient à travers la place.

La neige ici était devenue épaisse: elle était dure et glissante où les gens avaient marché dessus toute la journée. Les villageois s'entrecroisaient devant eux, leurs figures brièvement illuminées par des réverbères.

Ils entendirent du bruit: de la musique avec des rires, pendant que la porte du pub s’ouvrait et se refermait; puis, il entendirent une hymne de louange commencer a l’intérieur de la petite église.

« Harry, je pense que c'est un réveillon de Noël » dit Hermione.

« un réveillon ? »

Il ne savait plus quel jour on était; ils n'avaient pas vu un journal depuis des semaines.

« J‘en suis sur » indiqua Hermione.

elle leva les yeux sur l'église ?

ils… ils seront ici, n’est ce pas ?

ta maman et ton papa ? je peux voir le cimetière derrière l’église.

Harry senti comme un tressaillement qui était au delà de l’excitation plus que de la crainte. Maintenant il y était presque, il s'est demandé s'il voulait voir, après tous.

Peut-être Hermione savait comment il se sentait, parce qu'elle prit sa main pour la première fois, le poussant à aller de l‘avant.

À mi-chemin à travers la place, cependant, elle s’arrêta complètement.

« Harry regarde! »

Elle pointa son doigt sur le mémorial.

Alors qu’ils l'avaient dépassé, il s’était transformé. A la place d'un obélisque couvert de noms, il y avait la statue de trois personnes : un homme avec des cheveux en bataille et des lunettes, une femme aux longs cheveux et au beau visage bienveillant, et un bébé installé dans des bras de sa mère. La neige s’étendait sur leur tête, comme un manteau cotonneux.

Harry se rapprocha, contemplant le visage de ses parents. Il n'avait jamais imaginé qu'il y aurait une statue. . . .Il était tellement étrange de se voir lui-même représenté dans la pierre, un bébé heureux sans cicatrice sur son front. . . .

« Viens, » dit Harry, quand il eut assez regardé, et ils retournèrent encore vers l'église.

Alors qu’ils traversaient la route, il jeta un coup d'oeil au-dessus de son épaule ; la statue était redevenue le mémorial de guerre.

Le chant s'intensifia pendant qu'ils s’approchaient de l'église. Cela fit se resserrer la gorge d’Harry, ça lui rappelait avec tellement de force Poudlard, Peeves beuglant des versions grossières des chants de noël depuis l'intérieur des armures, les douze grands sapins de Noël de la grande Salle, Dumbledore portant un bonnet qu'il avait gagné dans une pochette surprise, Ron dans son pull tricoté à la main. . . .

Il y avait une porte d’embrassement (pour voir a koi ca ressemble c par ici

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:TL0452_stile.jpg) à l'entrée au cimetière.