Читаем I Am a Strange Loop полностью

IN THE preceding dialogue, the query most insistently posed by Strange Loop #642 was, “What makes me housed in this particular brain, rather than in any other one?” However, even though Strange Loop #641 tried to provide an answer to this enigma in several different fashions, Strange Loop #642 always had the nagging feeling that Strange Loop #641 hadn’t really gotten the question, and hadn’t understood how profoundly central it is to human existence. Could it be that there is a fundamental breach of communication here, and that some people simply never will get the question because it is too subtle and elusive?

Well, if one is not averse to using a science-fiction scenario, this same question can be posed so vividly and starkly that hopefully no one could fail to understand and feel deeply troubled by the enigma. One way of doing this appears in the path-breaking book Reasons and Persons by the Oxford philosopher Derek Parfit. Here is how Parfit poses the riddle:

I enter the Teletransporter. I have been to Mars before, but only by the old method, a space-ship journey taking several weeks. This machine will send me at the speed of light. I merely have to press the green button. Like others, I am nervous. Will it work? I remind myself what I have been told to expect. When I press the button, I shall lose consciousness, and then wake up at what seems a moment later. In fact I shall have been unconscious for about an hour. The Scanner here on Earth will destroy my brain and body, while recording the exact states of all my cells. It will then transmit this information by radio. Travelling at the speed of light, the message will take three minutes to reach the Replicator on Mars. This will then create, out of new matter, a brain and body exactly like mine. It will be in this body that I shall wake up.

Though I believe that this is what will happen, I still hesitate. But then I remember seeing my wife grin when, at breakfast today, I revealed my nervousness. As she reminded me, she has been often teletransported, and there is nothing wrong with her. I press the button. As predicted, I lose and seem at once to regain consciousness, but in a different cubicle. Examining my new body, I find no change at all. Even the cut on my upper lip, from this morning’s shave, is still there.

Several years pass, during which I am often Teletransported. I am now back in the cubicle, ready for another trip to Mars. But this time, when I press the green button, I do not lose consciousness. There is a whirring sound, then silence. I leave the cubicle, and say to the attendant, “It’s not working. What did I do wrong?”

“It’s working,” he replies, handing me a printed card. This reads: “The New Scanner records your blueprint without destroying your brain and body. We hope that you will welcome the opportunities which this technical advance offers.”

The attendant tells me that I am one of the first people to use the New Scanner. He adds that, if I stay an hour, I can use the Intercom to see and talk to myself on Mars.

“Wait a minute,” I reply, “If I’m here I can’t also be on Mars.”

Someone politely coughs, a white-coated man who asks to speak to me in private. We go to his office, where he tells me to sit down, and pauses. Then he says: “I’m afraid that we’re having problems with the New Scanner. It records your blueprint just as accurately, as you will see when you talk to yourself on Mars. But it seems to be damaging the cardiac systems which it scans. Judging from the results so far, though you will be quite healthy on Mars, here on Earth you must expect cardiac failure within the next few days.”

The attendant later calls me to the Intercom. On the screen I see myself just as I do in the mirror every morning. But there are two differences. On the screen I am not left–right reversed. And, while I stand here speechless, I can see and hear myself, in the studio on Mars, starting to speak.

Since my Replica knows that I am about to die, he tries to console me with the same thoughts with which I recently tried to console a dying friend. It is sad to learn, on the receiving end, how unconsoling these thoughts are. My Replica assures me that he will take up my life where I leave off. He loves my wife, and together they will care for my children. And he will finish the book that I am writing. Besides having all of my drafts, he has all of my intentions. I must admit that he can finish my book as well as I could. All these facts console me a little. Dying when I know that I shall have a Replica is not quite as bad as simply dying. Even so, I shall soon lose consciousness, forever.

What Pushovers We Are!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Жизнь Пушкина
Жизнь Пушкина

Георгий Чулков — известный поэт и прозаик, литературный и театральный критик, издатель русского классического наследия, мемуарист — долгое время принадлежал к числу несправедливо забытых и почти вычеркнутых из литературной истории писателей предреволюционной России. Параллельно с декабристской темой в деятельности Чулкова развиваются серьезные пушкиноведческие интересы, реализуемые в десятках статей, публикаций, рецензий, посвященных Пушкину. Книгу «Жизнь Пушкина», приуроченную к столетию со дня гибели поэта, критика встретила далеко не восторженно, отмечая ее методологическое несовершенство, но тем не менее она сыграла важную роль и оказалась весьма полезной для дальнейшего развития отечественного пушкиноведения.Вступительная статья и комментарии доктора филологических наук М.В. МихайловойТекст печатается по изданию: Новый мир. 1936. № 5, 6, 8—12

Виктор Владимирович Кунин , Георгий Иванович Чулков

Документальная литература / Биографии и Мемуары / Литературоведение / Проза / Историческая проза / Образование и наука
Сталин и враги народа
Сталин и враги народа

Андрей Януарьевич Вышинский был одним из ближайших соратников И.В. Сталина. Их знакомство состоялось еще в 1902 году, когда молодой адвокат Андрей Вышинский участвовал в защите Иосифа Сталина на знаменитом Батумском процессе. Далее было участие в революции 1905 года и тюрьма, в которой Вышинский отбывал срок вместе со Сталиным.После Октябрьской революции А.Я. Вышинский вступил в ряды ВКП(б); в 1935 – 1939 гг. он занимал должность Генерального прокурора СССР и выступал как государственный обвинитель на всех известных политических процессах 1936–1938 гг. В последние годы жизни Сталина, в самый опасный период «холодной войны» А.Я. Вышинский защищал интересы Советского Союза на международной арене, являясь министром иностранных дел СССР.В книге А.Я. Вышинского рассказывается о И.В. Сталине и его борьбе с врагами Советской России. Автор подробно останавливается на политических судебных процессах второй половины 1920-х – 1930-х гг., приводит фактический материал о деятельности троцкистов, диверсантов, шпионов и т. д. Кроме того, разбирается вопрос о юридических обоснованиях этих процессов, о сборе доказательств и соблюдении законности по делам об антисоветских преступлениях.

Андрей Януарьевич Вышинский

Документальная литература / Биографии и Мемуары / Документальная литература / История