И черт с нами

Лицо Зифула претерпело странную мимическую трансформацию. Сначала он приоткрыл рот, как будто хотел что-то сказать, затем, оставаясь с открытым ртом, задумчиво наморщил нос, потом стиснул зубы, словно боялся, что слова сами слетят с языка, – глаза же демона при этом превратились в узкие щелочки, – а под конец поджал губы и с непреклонным видом выставил подбородок вперед. Верно интерпретировать все это не составляло большого труда, даже при том, что с работами Ломброзо я был знаком весьма поверхностно. Вопросы к «назарам» у Зифула имелись, но он, с одной стороны, не хотел задавать их при посторонних, с другой – не был уверен, смогут ли «назары» на них ответить. А потому, прикинув в уме все «за» и «против», демон решил, что лучше промолчать и самому попробовать во всем разобраться. Я даже знал, что именно интересовало Зифула, – программа ти-кодеров, за которой охотились святоши. Да и «назары», похоже, явились в Московию за ней. Что за история с этой программой? Ни один ти-кодер еще не создал ничего путного, что могло бы заинтересовать человека, не имеющего совершенно конкретного намерения по-серьезному заторчать в виртуалке. А может быть, они ее сами где-то умыкнули и хотели перепродать? Все равно глупо. Любая программа через полгода, максимум через год становится общедоступной в сети. Ради этого не станут убивать. И, уж точно, не полезли бы в это дело «назары», для которых Московия – это, в первую очередь, «семья». Что же у нас получается? Зифул молчит, хотя и знает об этой чертовой программе больше, чем я. А раз так, у меня есть о чем спросить «назаров».

– У меня к вашим подопечным всего пара вопросов. – Я по-дружески коснулся кончиками пальцев локтя Николая. – Надеюсь, мы вас не задерживаем?

– Нисколько, – с холодной вежливостью ответил Николай, из чего я сделал вывод, что все же лучше не затягивать беседу.

Мы все вместе вернулись в комнату.

Прикованный к трубе «назар» беззвучно шевелил губами, должно быть, ругался. Сидевший на журнальном столике медитировал на носках своих ботинок.

Который, – взглядом спросил Николай. Я выбрал худого, сидевшего на столике. На громилу мой избранник не тянул, а, следовательно, в представленной паре он должен был выполнять роль мозгового центра. Что ж, пусть напряжет извилины.

– Эй.

Я щелкнул пальцами перед носом «назара», рассчитывая, что в ответ он поднимет голову. Реакция на мои действия была нулевая.

– Я хочу кое о чем тебя спросить.

Снова никакой реакции.

– Зачем вы прикончили ти-кодеров?

– Проблема? – спросил Николай.

Я развел руками:

– Такое впечатление, что я разговариваю сам с собой.

Отстранив меня плечом, Николай коротко, почти без замаха ударил «назара» тыльной стороной ладони по лицу. Голова пленника мотнулась из стороны в сторону. Из-под мохнатых бровей, как лезвие, скользнул ненавидящий взгляд. С губ слетело несколько слов, сказанных на непонятном языке, но тем не менее ясно выражающих отношение «назара» к ненавязчивому предложению побеседовать.

Всей пятерней ухватив «назара» за волосы, Николай заставил его смотреть себе в глаза.

– Слушай, ты, сучонок. Мне все равно, как тебя убить. Ты можешь продолжать изображать из себя самурая. Но тогда и умирать будешь по-самурайски, долго и мучительно, глядя на свои потроха. Все.

Николай оттолкнул голову «назара» и отошел назад. За все это время на лице его не дрогнул ни единый мускул. Наверное, ему, и в самом деле, было все равно. И «назар» это понял.

– Говори, – сказал он почти без акцента.

За спиной у него что-то рявкнул по-своему прикованный к батарее подельник. Худой, не оборачиваясь, что-то коротко бросил в ответ.

– У вас часом переводчика с казахского нет? – спросил я у Николая.

– А зачем? – непонимающе переспросил тот.

В самом деле, глупый вопрос. Для того чтобы пустить «назару» пулю в затылок, переводчик не нужен.

– Где программа? – спросил я у «назара».

– У меня нет, – глядя в пол, ответил приговоренный.

– У кого тогда?

– Откуда мне знать… Если бы знал, давно бы забрал и домой уехал.

Логично.

– Что это за программа?

– Откуда мне знать… Мне только адрес продавца дали.

– Так почему же не купил?

Мне показалось, что «назар» усмехнулся.

– Шибко жадный продавец оказался… Много денег хотел…

Вновь что-то гортанно выкрикнул прикованный к батарее «назар», но на этот раз никто, даже приятель, не обратил на него внимания. Зато Николай прокомментировал слова худосочного казаха:

– У них это обычная практика. Сначала договорятся о покупке товара, а потом пришлют к продавцу пару громил. Продавец остается с перерезанным горлом, «назары» – с товаром. Не любят платить, сволочи.

– Зачем же продавца зарезали, если товар не взяли? – спросил я у «назара».

– Обманул продавец… Пустышку подсунул…