i f495d2cc80b26422

La cortada al dorso de la mano de Harry apenas se había curado, y por la siguiente mañanas, esto sangraba otra vez. Él no se quejó durante la detención de la tarde ; él estaba decidido a no darle la satisfacción a Umbridge; muchas veces escribió que "no debo decir mentira" y ni un sonido escapo de sus labios, aunque el corte se hiciera más profundo con cada letra.

La peor parte de esta segunda semana de detenciones, tal como George había predicho, fue la reacción de Angelina. Ella lo arrincono cuando llegó a la mesa Gryffindor para el desayuno del martes y gritó tan fuerte que la Profesor McGonagall vino rapidamente donde ellos desde la mesa de profesores. ¡' Señorita Johnson, cómo se atreve Ud a hacer tal estruendo en el Gran Comedor! ¡Cinco puntos menos a Gryffindor! '

Pero Profesora - el lo ha hecho y el conseguo una detención otra vez - '

¿' Qué es esto, Potter? ' Dijo la Profesora McGonagall bruscamente, refiriendose a Harry. ¿' Detención? ¿De quien?

' De la Profesora Umbridge, ' le dice Harry murmurado, no estoy orgulloso Profesora McGonagall, con lo ojos enmarcados por cuadrado. /* nose si este parrafo esta bien "not meeting Professor McGonagall's beady, square-framed eyes".*/

330

¿' Ud me dice, ' ella dijo, bajando su voz para que el grupo de Ravenclaws curioso detrás de ellos no pudieran enterarse, después de la advertencia que le di el lunes pasado Ud perdió lso estribos otra vez en la clase de la Profesora Umbridge ? '

' Sí, ' Harry refunfuñando, hablando al piso.

¡' Potter, Ud debe lograr controlarse usted mismo! ¡Ud se acarrea un problema serio! ¡Otros cinco puntos de Gryffindor! ¿' Pero -

qué - '? ¡Profesora, no! ¿' Harry dijo, furioso esto es una injusticia, ' estoy castigado por ella, por qué Ud tiene que tomar puntos también? '

porque las detenciones no parecen tener ningún efecto cualquiera sobre usted' dice la profesora McGonagall enojada. ¡' no, no otra palabra

de queja, potter! Y en cuanto a usted, señorita Johnson, confine sus riñas al Quidditch en futuro o se

arriesga a perder la capitania del equipo!'

La Profesora McGonagall se volvió a la mesa de los profesores.

Angelina dirigió a Harry una mirada de profundo odio y se alejó caminando majestuosamente hasta el banco, sobre el que harry tras acercarse furtivamente se echó al lado de Ron, echando humo.

'Ella el quita puntos a Gryffindor porque yo tengo la mano llena de tajos ¡todas las noches! ¿Que clase de circo es esto? '

'Lo sé, compañero', dijo Ron con simpatía, mientras acercaba el tocino al plato de Harry, 'está dejando de funcionar con estrépito (¿qué os parece "esta perdiendo los papeles con estrépito"?).'

Hermione, sin embargo, sólo hacía crujir las páginas de su

"Diario El Profeta" y no dijo

nada. 'Tu piensas que McGonagall tenía razón, ¿verdad? ' el dijo Harry enojado al cuadro de Cornelius Fudge que escondía la cara de Hermione.

'Ojalá ella no te hubiese quitado puntos, pero pienso que ella tiene razón en advertirte que no pierdas la paciencia con Umbridge', dijo la voz de Hermione, mientras Fudge gesticuló 331

enérgicamente en la página delantera, claramente dando algún amable discurso.

Harry no habló a Hermione durante toda la clase de Encantamientos, pero cuando ellos entraron en Transfiguración él lo olvidó al cruzarse con ella. La Profesora Umbridge y su portapapeles estaban sentadas en una esquina y su visión les devolvió a la memoria el desayuno.

'Excelente', susurró Ron, cuando ellos se sentaron en sus asientos habituales. 'Vamos a ver a Umbridge recibiendo su merecido.'

Profesor McGonagall entró en el cuarto sin dar la más ligera indicación de que ella sabía que la Profesora Umbridge estaba allí.

-Esto haremos-dijo ella y el silencio reino de inmediato-Sr.

Finnigan,por favor venga aquí y entrege de regreso las tareas;Señorita Brown,por favor tome esta caja de ratones-no seas tonta,niña,no te van a hacer daño-y dale uno a cada alumno...

-Hem,hem-dijo la Profesora Umbridge,usando la misma absurda tos que habia usado para interrumpir al Profesor Dumbledore en la primera noche del curso.La Profesora McGonagall la ignoro.Seamus le regreso a Harry su ensayo;Harry lo tmo sin ver a Seamus y vio para su alivio que habia sacado una ‘A’.

-Muy bien,todos,escuchen con atencion-Dean Thomas,si vuelves a hacerle eso al raton te pondre en detencion- la mayoria de ustedes han hecho desvanecer sus caracoles y aun aquellos que han dejado algo del caparazon captaron el punto escencial del hechizo.Hoy,deberiamos de estar...

-Hem,hem-dijo la Profesora Umbridge.

-¿Si?-dijo la profesora McGonagall,volteando,con sus cejas tan juntas que parecia que formaban una sola,severa linea.