Читаем I Know What I Saw полностью

‘Not exactly, Mr Shute. The body was never lost,’ Conway says. ‘It was recovered immediately after the murder.’

‘I don’t understand,’ I say. ‘Immediately? Where is it, then? What’s happening? And why haven’t you caught him? You know where he is. You know who he is.’

My voice is too loud but I cannot calm it or the convulsions in my head.

‘Xander, listen to me.’ Blake leans over and stares at me, somehow managing to slow the thudding in my chest. ‘We weren’t aware of a body when you came to report this to us.’ She pauses. ‘Xander … the person you described to us? The one who you said was killed in front of you seven days ago?’

I nod, desperate for her to continue.

‘That person has been dead for thirty years.’

<p>30</p><p>Tuesday</p>

My head spins.

Thirty years.

The words land and keep landing around me in deep thuds. My palms begin to itch. ‘I don’t understand,’ I say. ‘There were two murders? In the same place?’

‘No, Xander – Mr Shute. Only one,’ Blake says flatly.

I’m lost. ‘What do you want from me?’ I have to pull my voice down from the ceiling, where it has risen.

Blake shuffles some pages in a file and then picks out a glossy image. ‘Do you recognise the person in this photograph?’ she says, sliding it over to me.

I stare at it. It is an enlarged picture of a woman with dark curls. I can make out the side of her face and the top half of her body. I look harder and as I do my breath begins to come in snatches. It’s her. It’s the woman from that night. The room comes then into my mind, cascading into place inch by inch. She’s lying down. Her face is turned, covered by hair spilled across her face.

‘When was this taken?’ I say, breathing hard.

She takes another photograph out and then another. They’re pictures of the room. Just as I remember it. The walls. That silk carpet. The chesterfields. The one I lay behind is there clear as day, in one photograph. The picture catches the light just as it was. It’s that room. Just as it was.

‘When were these taken?’ I am shouting now.

My heart drums, quickening with my breath.

‘December 1989,’ Blake says.

Everything stops.

Again, I look at the pictures. They do have the quality of pictures from the eighties: the colours are washed-out in places and over-bright in others. I can feel my brain filling with a rush of blood. I don’t know what has happened.

‘I …’ I shake my head at the table, confused, unable to piece the fragments of time together. ‘What? How?’

‘I began to dig into this case, Xander, after you came back. You seemed so certain. My superior officer recognised the address. He worked on the original case.’

‘Original case?’

Each new statement confounds me further. I am on the precipice of an abyss.

‘It’s kind of a cold case, Mr Shute,’ Conway says. ‘It was put down as an accidental death in 1989. Is this the woman you saw being murdered?’

I look again at the picture. It is unmistakeably her. I nod.

‘For the tape please,’ he says.

‘Yes, it’s her,’ I say, swallowing hard.

‘Who is she, Xander?’ Blake asks softly.

‘Who is she? How am I supposed to know who she is? You should know. That’s your job.’

‘We do, Mr Shute. But we were hoping you might tell us something more about her.’

‘I can’t tell you anything.’

I look at the photograph again. It’s her but I can’t understand how she can be in a photograph from thirty years ago. ‘This is all wrong,’ I say.

‘Wrong how?’

‘Wrong. Just wrong. This – this was days ago. Not thirty years.’

‘I assure you, Mr Shute, these photographs were taken from files that have been in storage for all this time. So, tell us how you saw her being killed a week ago when she’s been dead for nearly three decades?’

‘I don’t know. It doesn’t make sense.’

‘Funny, Mr Shute. We were thinking that too. Doesn’t make sense, does it?’

I push the chair back from the table to stand up. The floor seems to be moving. ‘It was less than a week. Not years,’ I say.

‘Here’s what we think, Mr Shute. You did see that poor woman being strangled. As you tried to tell us. But you must have had some kind of breakdown and suppressed the memory. Did you have a breakdown, Mr Shute?’

‘Breakdown? No!’ I say, sitting back down.

‘I mean, we’ve been looking into you, Mr Shute. You used to have a very different life, didn’t you?’

‘So?’ I say.

‘So, Mr Shute. How does a respected, highly qualified computer scientist with a degree from a top university, with a highly paid job, become … you?’

‘What do you mean?’

‘I mean, look at you. I don’t mean to be rude, but you’re not exactly a well man, are you?’

Well? I am well. I’m well. Just because I have an alternative lifestyle doesn’t make me unwell.’

‘Alternative?’ He pauses. ‘What I think is that years of being out on the streets broke you.’

‘I don’t have to listen to this,’ I say.

‘Actually, you do. So, tell us. What’s your version of this?’

‘I – I’ve told you. Again and again. I saw her being killed. Last week,’ I say and as I hear the words, the certainty I feel begins to drift and fall to my feet.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы