И мечты станут явью

Эля понятия не имела, на что подписывается! Утром она встала в шесть, чтобы выгулять Бэнджи. И потом работала целый день до двух ночи без передышки: оказалось, здесь нужно каждый день делать полную уборку всего дома с чисткой ванн и унитазов, мытьем полов, протиранием бесчисленных предметов и выведением пятен – особенно много их оказалось в комнатах Питэра и Билли. От одного только перетаскивания тяжелого пылесоса с этажа на этаж и чистки коврового покрытия на лестнице Эля к середине дня уже еле держалась на ногах – но работы впереди был еще непочатый край: беспрерывная стирка, несколько корзин глажки. Меняя простыни и заправляя кровати, Эля поняла, почему от этой работы становятся инвалидами: чтобы расправить необъятных размеров одеяло в свежем пододеяльнике, нужно всю тяжелую махину встряхивать на вытянутых руках. После такой нагрузки позвоночник зверски ноет. К счастью, хотя бы готовить не пришлось: этим занимался Питэр. Зато после его готовки осталась гора чудовищно грязных кастрюль и противней. Если запихнуть их в посудомойку с пригоревшими остатками мяса, машина засорится, да и не влезали в нее противни. Пришлось оттирать все жесткой мочалкой.

В 9 вечера на кухню влетела темноволосая молодая женщина, схожая с Билли мрачноватым взглядом карих глаз. Это была Маргарэт, старшая дочь Джейн и Питэра, живущая отдельно. Она поставила перед Элей два огромных мешка своих грязных вещей.

– Остальное я завтра принесу, – добавила американка. – И еще, Элли: вы договорились, что твой выходной будет в четверг?

– Да, – потому что в этот день Джош у матери, и у Эли с Роберто будет шанс начать все сначала. Без его постоянных оглядок, что она негативно воздействует на мальчика, и что он из-за нее слишком мало времени уделяет сыну.

– В твой выходной гулять с Бэнджи должна я, это ведь моя собака. Но не могла бы ты погулять с Бэнджи утром в этот четверг? И днем тоже? И вечером? У меня будет слишком много работы. И еще личная жизнь, сама понимаешь! – американка весело подмигнула Эле. «А как же моя личная жизнь? Твоя-то не лимитирована визой и оставшимися тремя месяцами – и единственным выходным в неделю!».

– Хорошо.

Маргарэт в ответ не сказала «спасибо». И смотрела так неприятно, будто Эля в чем-то провинилась перед ней. А ведь она сделала одолжение этой богатой стерве!

Когда Эля на секунду прилегла на кровать, чтобы отдохнуть перед тем, как идти чистить зубы, тут же отрубилась, прямо в одежде.

Мое будущее будет другим

На следующий день Джейн позвала Элю на крыльцо: – Раз в несколько дней мы делаем так, – американка сделала несколько взмахов шваброй, сгоняя опавшую на дорожку листву.

– Извините, Джейн. Просто я никогда не жила в отдельном доме с садом.

– Ничего, Элли, в целом я очень довольна вами! – у новой работодательницы была теплая и располагающая улыбка. А настолько тактичных людей Эля редко встречала – разве что Роберто в его лучшие дни. Жанна бы принялась орать: «Такую лентяйку и неряху в два счета выгонят!». Ее бывшая начальница в Питере, хороший человек, и то вздохнула бы недовольно: «Как можно было про это забыть?».

– А вы, Джейн, кто по профессии? Музыкант? Я слышала, как вы играете на пианино и поете.

– Нет, это мое хобби. Я изучала психологию и политологию, так мы с Питэром и познакомились. Мы учились вместе.

– И где вы сейчас работаете?

– Американские женщины обычно бросают работать, когда выходят замуж, – смутилась Джейн. Эля удивилась: американки считаются самыми эмансипированными в мире. Но, видимо, не все.

– А Билл и Маргарэт на кого учатся?

– Билли изучает экономику в Оксфорде, с сентября он будет три дня в неделю проводить там. А Маргарэт давно закончила университет, она работает репортером на ВВС. Осенью ей будет 31, а Билли 25.

– Ваши дети выглядят очень молодо! Я думала, Билли лет 18, а Маргарэт 25.

– Я тоже думала, вам лет 19-20.

– И это очень плохо! – грустно заметила Эля.

– Почему? – удивилась Джейн.

– Потому что Роберто и так считает, что слишком стар для меня.

– Какая глупость! Мужчины такой глупый народ! – в сердцах заметила Джейн. – Они не ценят искренних чувств, плохо обращаются с тобой и собственными детьми. А потом годами пытаются вернуть то, что сами же и разрушили. Но это невозможно!

Как выяснилось три дня спустя, когда Эля оптимизировала процесс уборки и начала чуть меньше уставать, подаренный ей старый комп после переезда отказался работать. К счастью, Джейн разрешила в случае необходимости пользоваться ее домашним телефоном и интернетом с компьютера в гостевой комнате в отсутствие Питэра – все это запрещалось прежним хаускиперам. У китаянки для ее нужд был собственный мобильник. Эля решила с первой получки тоже купить себе трубу, чтобы никто не мешал вести личные разговоры: по домашнему телефону их могли ненароком подслушать слишком много ушей. Роберто посоветовал съездить на Портобелло роуд и обменять или продать сломавшийся комп, чтобы получить другой подержанный, на котором можно работать.