И время и место: Историко-филологический сборник к шестидесятилетию Александра Львовича Осповата

120 Пушкин и «Записки» Екатерины II. (Заметки к теме) // Новые безделки: Сборник статей к 60-летию В.Э. Вацуро. М.: Новое литературное обозрение, 1995–1996. С. 301–312 [совм. с В.А. Мильчиной].

121 Источниковедческая заметка к «Медному всаднику» // Седьмые Тыняновские чтения: Материалы для обсуждения. Рига; М., 1995–1996. Вып. 9. С. 127–129.

122 К изданию писем Чаадаева (критические заметки) // Там же. С. 284–287 [совм. с В.А. Мильчиной].

123 Un prince russe `a Paris, ou le Diorama social de Paris de P.B. Kozlov-ski / Pr'esentation de V. Miltchina, A. Ospovat // Moeurs des uns, coutumes des autres: Les Francais au regard de l’Europe: Une anthologie. Clermont-Ferrand, 1995. P. 206–231.

1996

124 Кюстин A. de. Россия в 1839 году: В 2 т. / Пер. с фр. под общей ред. В. Мильчиной; коммент. В. Мильчиной, А. Осповата. М.: Издательство имени Сабашниковых, 1996; 2-е изд., испр. и доп.:

В 2 т. М.: ТЕРРА – Книжный клуб, 2000; 3-е изд., испр. и доп. СПб.: Крига, 2008. С. 728–968 [на титуле доп. тома: В.А. Мильчина, А.Л. Осповат. Комментарий к книге Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году»].

125 Piotr Kozlovsky // Histoire de la litt'erature russe: Le XIX^e si`ecle: L’'epoque de Pouchkine et de Gogol. Paris: Fayard, 1996. P. 235–244 [совм. с В.A. Мильчиной].

126 Le cabinet de Saint-P'etersbourg face au marquis de Custine: une r'efutation in'edite de “La Russie en 1839” // Romantisme. № 92 (1996). P. 9–22 [совм. с В.A. Мильчиной] [см. № 119].

1997

127 Окно в Европу: Источниковедческий этюд к «Медному всаднику» // Лотмановский сборник. М.: РГГУ, ИЦ-Гарант, 1997. Вып. 2. С. 255–272 [совм. с М.С. Неклюдовой].

128 Козловский П.Б. Социальная диорама Парижа: Сочинение чужестранца, проведшего в этом городе зиму 1823 и часть 1824 года / Пер. с фр. В.А. Мильчиной, публ. и коммент. В.А. Мильчиной и А.Л. Осповата. М.: ИЦ-Гарант, 1997 [см. № 131].

129 Kazan, Moscow, St. Petersburg: Multiple Faces of the Russian Empire / Казань, Москва, Петербург: Российская империя взглядом из разных углов / Ред. Б. Гаспаров, Е. Евтухова, А. Осповат, М. Фон Хаген. М.: ОГИ, 1997.

130 Вячеслав Александрович Сапогов: Некролог // Новое литературное обозрение. № 24 (1997). С. 111–113 [совм. с А.Ф. Белоусовым, Г. А. Левинтоном, А.Л. Осповатом, Р.Д. Тименчиком].

131 Kozlovski P. Diorama social de Paris par un 'etranger qui y a s'ejourn'e l’hiver de l’ann'ee 1823 et une partie de l’ann'ee 1824: Edition publi'ee pour la premi`ere fois d’apr`es le manuscrit original pr'esent'ee et annot'ee par V'era Miltchina et Alexandre Ospovate. Paris: Honor'e Champion, 1997 [cm. № 128].

132 Un tableau insolite de la Restauration, vue par un diplomate russe // Moeurs et images: Etudes d’imagologie europ'eenne. Clermont-Ferrand, 1997. P. 37–41 [совм. с В.A. Мильчиной].

1998

133 Исторический материал и исторические аллюзии в «Капитанской дочке». Ст. первая [1 «Да кто его отец?»; 2 «Дело служивое»] // Тыняновский сборник: Шестые – седьмые – восьмые Тыняновские чтения. М., 1998. Вып. 10. С. 40–67.

134 К источникам пушкинской темы милость – правосудие («восточная» повесть Ф.В. Булгарина) // ПОАУТРОПО№ К 70-летию Владимира Николаевича Топорова: Сб. ст. Х М.: Индрик, 1998. С. 591–595.

135 Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. 19. Jahrhundert. Von der Jahrhundertwende bis zu den Reformen Alexanders II / Hrsg. von D. Herrmann, A. Ospovat. M"unchen, 1998 (= West-ostliche Spiegelungen. Reihe A Band 3).

136 Fedor Tjutcev uber “deutsche Zustande” // Ibid. S. 444–462.

137 Ein okumenischer Kosmopolit – Aleksandr Turgenev // Ibid. S. 626–652.

138 0 книге H. Эйдельмана «Лунин» // Россия/Russia М.; Венеция, 1998. Вып. 1 [9]: Семидесятые как предмет истории русской культуры. С. 15–17.

1999

139 Поэтика. История литературы. Лингвистика: Сборник к 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова / Редколлегия: А.А. Вигасин, Р. Вроон, М.Л. Гаспаров, А.А. Зализняк, Т.М. Николаева, А.Л. Осповат, В.Н. Топоров, Л.С. Флейшман. М.: ОГИ, 1999.

140 К истории пушкинского перевода из Ювенала (князь Козловский – Байрон – Пушкин) // Там же. С. 132–139 [совм. с В.А. Мильчиной].

141 Смерть Пушкина, рождение интеллигенции (реплика по ходу дискуссии) // Россия/Russia М.; Венеция: ОГИ, 1999. Вып. 2[ю]: Русская интеллигенция и западный интеллектуализм: история и типология. С. 45–48.

142 Мосье Бопре: литературная генеалогия, сюжетная функция // Пушкинский юбилейный сборник. Иерусалим, 1999. С. 79–82.

143 Тютчевский сборник. Тарту, 1999. Вып. 2 / Редколлегия П.А. Енсен, Л. Киселева, Р. Лейбов, А. Осповат, А. Юнггрен.

144 Камень веры: (Тютчев, Гоголь и Мандельштам) // Там же. С. 48–55 [совм. с О. Роненом].

145 Элементы политической мифологии Тютчева: (Комментарий к статье 1844 г.) // Там же. С. 227–263 [см. № 159].

146 Тютчев Ф.И. Письмо доктору Густаву Кольбу, редактору «Всеобщей газеты» (Россия и Германия) / Пер. с франц. В. Мильчиной; публ. В. Мильчиной и А. Осповата; вступ. заметка А. Осповата // Там же. С. 202–226 [см. № 158].

2000