Я разворачиваюсь и плыву к островку. Китнисс помогает мне выбраться на берег. Бити кашляет, из его рта потоком льется вода. – Вайресс? – первое слово мужчины, когда он открывает глаза. Мы все молчим, к глазам подступают слезы. Я так старалась ее спасти, что потеряла самое дорогое, что у меня было.
- То есть любая из этих дорожек может вести к двенадцатичасовому сектору, – заканчивает Китнисс. Видимо, этот разговор прошел мимо меня. Действительно, а что нам делать дальше?
====== Говоруны ======
Наша компания кружит по островку, Китнисс вглядывается в деревья джунглей.Все растения до боли похожи друг на друга, я даже трясу головой. Нужный “двенадцатичасовой сектор” найти сразу не удается. И вообще не удается. – Лучше бы я вообще молчала про эти часы, – вздыхает Китнисс. – Ладно, пошли, пить хочется, – грубовато обрывает ее Джоанна. – Какую тропу выберем? – мы как раз останавливаемся перед развилкой. Компания косится на меня. Я-то здесь при чем? Судя по всему, мой обалделый вид убеждает союзников, что выбрать путь я не сумею. Китнисс пожимает плечами и уверенно сворачивает направо. Перед густой пеленой зарослей трибутка замирает. Ее руки слегка подрагивают. – По-моему, это участок обезьян, – заявляет Пит. – Сейчас они все попрятались.
При одном упоминании приматов я вздрагиваю. Перед глазами проплывает неподвижное тело морфлингистки. Долго мы тут будем еще стоять? Словно подслушав мои мысли, Финник уверенно вскидывает оружие и углубляется в заросли. Китнисс следует за ним, я присоединяюсь к Сойке... Пит делает шаг вперед, но Мейсон уверенно окликает его: Тебе нужно изготовить новую карту. Старую вода унесла. – Джоанна срывает с ближайшего дерева широкий лист и протягивает его Питу. Тот вскидывает голову, провожает взглядом силуэт Китнисс, потом пожимает плечами и садится на песок. Я же прекращаю наблюдать за этими двумя и спешу за Эвердин и Финником. Если уж я сунулась на эти Игры, то пусть уж меня подстерегут все опасности!
Финник вновь и вновь машет кинжалом. Китнисс со вскинутым луком вертится по сторонам, изучая ветки деревьев. Я сжимаю в руке клинок, присоединяюсь к Финнику. Горло пересохло, я сглатываю. Трибут смотрит на меня: – Подожди немного, ладно? Я сейчас, – он расчищает ствол от лиан и окликает Китнисс: – Трубка еще у тебя? Сойка кивает, отрезает лиану от пояса и протягивает инструмент союзнику.
Как только пальцы Одейра касаются трубки, Китнисс вскрикивает и падает на колени. Ее лицо перекошено от боли. – Китнисс! – я бросаюсь к девушке, хватаю ее за плечи. Та не реагирует. Только лоб покрывается испариной. – Китнисс!! – я отчаянно трясу Сойку, пытаясь вывести ее из состояния транса. Это срабатывает. Эвердин вскакивает, с силой дергает плечом и кидается в заросли: – Прим!! – каким ужасом наполнен ее голос. – Прим!! Я кидаюсь за ней, но Финник оттесняет меня в сторону: – Не думаю, что ты справишься, – грубо бросает он и, вскинув оружие, бросается на звук рвущихся лиан. Знаю я, чем все это кончится.
Именно поэтому я игнорирую слова Одейра и, выждав некоторое время, стремглав несусь в заросли. Лианы больно жалят кожу, я отодвигаю несколько длинных лоз в сторону и выскакиваю на поляну. Первое, что я вижу – окровавленный мох и четкий след ног. А потом уже слышу отчаянный вопль: – Энни!!! Делать больше нечего, и я бегу на звук. Финник бегает вокруг дерева, а на верхней ветке заливается противная птица. Китнисс хватает воздух ртом, пытаясь отдышаться. Поднимает голову и и спускает тетиву.
Птенец издает последнюю ноту и падает на песок. А потом я слышу вопль, от которого кровь застывает в жилах. – Рита!!! – знакомый с детства голос. Вопить так может только один-единственный человек на свете. Лерка. – Лера!
Руки Китнисс хватают меня за пояс: – Рит, это неправда. Ну нет! Этот звук Капитолий точно разузнать не смог бы. Я отмахиваюсь от Сойки, локтем заезжаю ей в живот ( Китнисс глухо охает) и несусь на выручку лучшей подруги.
- Рита!! Лиана обвивает мою руку, но я свирепо обрываю ее. Сейчас меня ничего не остановит. – Лера! Звук достигает наивысшей точки, когда я выбегаю на полянку. Оглядываюсь по сторонам, пытаясь отыскать подругу. В следующее мгновение к моим ногам медленно планирует простреленная птица. – Ус-пе-ла, – с присвистом произносит Китнисс, покачивая луком в опущенной руке. – Это все неправда, Рита.
- Говоруны повторяют только то, что слышали, – выдыхает Финник. Лицо Китнисс бледнеет, и она медленно оседает на песок. Я непонимающе смотрю на нее, все еще пытаясь прийти в себя после вопля Лерки. – Гейл! – кричит Китнисс. Финник хватает девушку за локоть, но та увлекает его в заросли за собой. – Энни!!! – до меня доносится крик Финника.
Вопли разрывают на части. Сердце колотится. Отчаянный визг Китнисс вонзается мне в уши. Я медленно поднимаюсь, ноги противно подкашиваются. Кое-как добредаю до Сойки. Китнисс сидит на песке, зажав уши руками и зажмурившись. Пит с другой стороны зарослей шевелит губами. Финник рядом с девушкой мотает головой, все время повторяя одно и то же слово.