Я, два вампира и дракон

– Прекрасно. Тогда с тебя исполнение одного моего желания, о великий джинн, прибывший ко мне на ковре-самолете.

Он наклонился ко мне:

– Я весь внимание.

Я встала на цыпочки, обнимая его за шею и пытаясь достать до уха.

– Отведи меня в спальню так, чтобы никто не заметил и не прицепился ко мне по пути.

– Да, госпожа, – широко ухмыльнулся Раду.

– И я рассчитываю, что ты после этого там останешься.

Ухмылка стала еще шире:

– А я и не собирался уходить, Катя. Больше – никогда.

Глава 36

За окнами замковой библиотеки в розоватых рассветных сумерках расплывались очертания Альп. Было около шести часов утра – еще спать бы и спать, но дела не ждали. После всей той дичи, что устроила Тереза, мы успели подремать всего часа три-четыре, а потом нас начали поднимать то по одному поводу, то по другому. Раду, которому сон требовался далеко не так, как обычному человеку, укладывал меня обратно в кровать три раза, пока я не решила, что это бессмысленно.

Раз спать все равно не дают, лучше заняться чем-нибудь важным и полезным.

Я зевнула, сделала большой глоток кофе и пододвинула соседнюю кружку Леонарду. В аду, похоже, рассветов не было – смуглый трехрогий демон снова выглядел как на светском приеме. Он втянул ноздрями крепкий аромат и одобрительно качнул головой.

– Сама готовила?

Я кивнула.

– Конечно, сама. Твои демоны прекрасно кухарят, но рецепты у них слегка старомодные. Сироп, кстати, хочешь какой-нибудь?

Он поморщился:

– Обижаешь, Екатерина. Демоны пьют только истинный кофе, черный, как душа грешника.

– Как хочешь. Но, как по мне, ты многое теряешь.

Я налила себе в кружку кокосового сиропа. Посмотрев на меня и поколебавшись еще несколько секунд, Леонард с аристократичной неторопливостью потянулся за бутылкой.

– Странный вкус, – задумчиво оценил он, попробовав напиток с добавкой. – Странный, но неплохой. Так зачем вы меня вызвали?

Демон бросил красноречивый взгляд на стоящий прямо в центре огромного круга призыва стол.

Мне не хотелось возвращаться в кабинет, где буквально несколько часов назад меня чуть не отправили на тот свет, но и переставлять что-то в библиотеке было лень. Поэтому мы с Раду нарисовали необходимые символы прямо вокруг стола. А что, это оказалось удобно: мы разместились за ним втроем, хватало места и для документов, и для кофе.

Вампир показал Леонарду книгу в зловещем бордовом переплете.

– Свод адских законов, том пятнадцатый? – Падший ангел с упреком посмотрел на адвоката: – Ты смеешься надо мной, Константин? Что там такого, чего я могу не знать?

– Глава об истинных именах и их владельцах, Лео. Помнишь параграф, в котором объясняется, какую силу имеет над живым существом тот, кто владеет его истинным именем?

Леонард насторожился.

– Помню. Как только вы проведете ритуал замены духа, это буду я.

– Там есть пункты в сносках, записанные мелким шрифтом. В частности, там сказано, что живое существо может добровольно вверить кому-то свое истинное имя. В таком случае тот, кому оно вверено, становится его единственным хранителем и владельцем, имеющим власть над этим живым существом. Даже если истинное имя было обещано кому-то другому, это обещание отменяется как невозможное к исполнению.

Демон пару секунд молча смотрел на Раду, а затем рывком придвинул к себе книгу и щелчком пальцев заставил страницы открыться на нужном месте. Еще несколько мгновений он вчитывался в текст, становясь все мрачнее и мрачнее.

– Только не говори, что ты уже отдал кому-то истинное имя, – прошипел Леонард. – Я тебя знаю. Ты бы никогда не сделал ничего подобного!

– Это мир живых существ, Лео. Здесь нет такого слова, как «никогда», – спокойно ответил Раду.

– Это грубое нарушение сделки! – прогремел демон. Запах серы стал отчетливее. – Вы попытались обмануть инспектора по колдовству, уважаемого во всем аду! Мне стоит только шепнуть пару слов Астароту или Вельзевулу, и они найдут способ вас уничтожить…

Я кашлянула:

– Тише, Лео. Если бы мы хотели тебя обмануть, то не вызвали бы сейчас, до того как проведен ритуал.

Демон сразу расслабился. Даже запах серы почти исчез.

– А. Хм. И кто владеет твоим именем, Константин?

– Я.

Обращенный ко мне взгляд падшего ангела стал многозначительным. На губах заиграла подозрительная улыбка.

– Вот как. Ну что ж, ладно. Думаю, я все равно добился, чего хотел. Искусно заключенных сделок с демонами теперь станет меньше. И что вы хотите предложить вместо имени?

– Видишь ли, Лео… Мы решили вообще не проводить ритуал.

Демон окончательно скис.

– Обман. Наглый обман. Вы провели меня на мякине, сыграв на своем авторитете честных людей и вампиров.

Я смущенно пожала плечами.

С полчаса назад мне позвонили и сообщили, что Джеронимо освобожден и его вместе с двумя охранявшими его инквизиторами везут сюда. Замученный родственничек этому как будто бешено обрадовался, но я не обольщалась на его счет. Сначала он подпишет отказ от замка, я перезаключу с духом договор исключительно на одну себя, а потом Джеронимо может ехать куда ему вздумается.