Я - главный герой

За окном мелькали пригороды Торонто, панорама на озеро Онтарио, потом показались башни города Ниагара Фолс, потом показался огромный мост, за которым уже виднелся Баффало, а это значит…

— Подъезжаем к границе Соединённых Штатов, приготовьте паспорта и билеты, у кого есть багаж — забираем багаж и идём к пограничникам на проверку, автобус вас будет ждать уже на другой стороне терминала.

Ну вот, я думал, что приключения у меня закончились, а они только начинаются.

— NEXT! — крикнул очень строгий дядька в форме, и я понял, моя очередь идти к окошку настала.

— Доброе утро, — уверенно начал я беседу…

— Паспорт.

— Вот, пожалуйста.

— Так… это что за бумажка тут приколота?

— Это я в августе в Америку на шесть дней на машине ездил, мне её и прикололи в паспорт.

— А почему ты её не отдал когда уезжал назад в Канаду? — дяденька явно повышал голос.

— На обратном пути американской границы не было, — робко заметил я, — Только родные канадцы меня и встречали.

— Так почему же ты им не отдал? — голос дяденьки набирал обороты.

— Я честно не знал.

— Здесь на обратной стороне бумажки это написано, а то, что ты не знал — это не освобождает от выполнения законов, и когда едешь в другую страну правила нужно знать тебе, и выполнять их обязан ты! И вообще, у нас считается, что ты с августа так и не покидал Америку и тут нелегалом слоняешься!

Зевс громовержец просто школьник по сравнению с этим офицером. Только что молнии не метает, а так всё по сценарию.

— Сэр… я честное слово, тут только шесть дней был летом…

— А откуда я могу знать?! Где штамп, что ты выехал?!

Первое, что мне хотелось ему ответить: «усы и хвост, вот мои документы», но я тупо молчал, мне нечего было сказать по этому поводу.

— Сэр, мне в Америку очень надо, я со вчерашней ночи лечу по срочному делу.

— Покажи билет обратно.

— Сэр, у меня НЕТУ билета обратно… — голова моя по уши втянулась в плечи.

— ЧТО-О-О?! У ТЕБЯ НЕТ БИЛЕТА ОБРАТНО?! ДА Я ВООБЩЕ НЕ ДОЛЖЕН ТЕБЯ ПУСКАТЬ!!!

— Сэр меня надо пустить, я не купил билет, потому, что точно не знаю, каким путём и когда полечу домой и…

— Ты издеваешься?! Ты хочешь сказать, что ты не знаешь, когда ты собираешься покинуть территорию Соединённых Штатов Америки?!

— С точностью до дня не знаю, но не позже, чем через неделю, честное благородное!

— А как я должен знать, что ты не хочешь остаться в Америке?

— Не хочу, мне и в Канаде хорошо!

— Сейчас я у тебя спрошу, где ты работаешь, и ты мне скажешь, что ты нигде не работаешь?!

— Сэр, я нигде не работаю…

— Ха! А сейчас я тебя спрошу, есть ли у тебя жильё и ты мне скажешь, что живёшь на съёмной квартире…

— Живу на съёмной квартире… — вторил я его нехитрым словам на не хитром английском.

— И с собой ты не привёз копию договора об аренде… — дядька явно входил в кураж.

— И с собой я не привёз копию договора об аренде… — слово в слово повторял я за ним.

— И вообще, живёшь ты у друга…

Меня как током бабахнуло.

— А вот и нет, а вот и не угадал! Я живу с женой и тремя детьми.

— У тебя трое детей?

— Да.

— Уже лучше, но ты понимаешь, что я всё равно не должен тебя пускать в Америку, просто не имею права. Что ты мне теперь скажешь?

И вот я в который раз вспомнил великие слова своей великой учительницы по английскому, Алин. Она всегда учила, если что-то просишь, то проси вежливо, и всегда учила, как это делать, и всегда говорила, что это помогает.

— Сэр, это будет высоко ценимо (вуд би грейтли аппришиэйтед), если бы вы смогли, опираясь на ваш заслуженный опыт, дать мне мудрый совет, как мне правильно поступить в этой очень непростой ситуации, так как в Америку мне очень надо и заранее вам огромное спасибо!

Повисла пауза. Он смотрел на меня и молчал. Секунды тянулись часами. Я сказал всё, что мог, и добавить мне было нечего. Он ещё раз полистал мой паспорт, выкинул оттуда прошлогоднюю бумажку, прикрепил новую, поставил печать и сказал…

— Ну, раз так сильно надо, давай отпечаток пальца… посмотри сюда в камеру… ступай…

— Сэр, это действительно грейтли аппришиэйтед!

Прошёл КПП, сел в автобус и подумал, Алин, спасибо тебе за всё, чему научила, особенно за этот «грейтли аппришиэйтед», это просто как магическое заклинание, которое в Северной Америке творит чудеса. И в этом я убедился уже, наверно, в десятый раз.

Финальная часть

Собственно, больше ничего интересного в поездке не было. В Баффало я обломался с билетами до Сиракуз. Два часа слонялся по автовокзалу в ожидании другого автобуса, но уже не в Сиракузы, а в Рочестер. А в Сиракузы до завтрашнего дня уже ничего не ездило.