Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП)

Я пыталась позвать Торн и сказать ей, что стоит делать, но была не в состоянии говорить. Я оказалась в ловушке, глубоко в своем теле, вынужденная терпеть боль, которая все время только нарастала.

Я не собиралась оставаться здесь, лежа в агонии, пока мое тело медленно покидает жизнь. Был способ избежать этого. Я могла покинуть свое тело, чтобы встретить свою смерть. У меня были некоторые навыки в магии шаманов.

Большинство ведьм Пендла были глубоко консервативны в своих привычках: в раннем детстве они проходят проверку в своем клане, чтобы определить, к какому типу магии они имеют склонность – кровь или кости, или приживалы. Они никогда не думали, что кто-то может выйти за рамки этих вариантов. Но я другая. Мой ум был гибким и открытым для альтернатив. Я стремилась и охотно изучала новые вещи.

Может это потому, что я посвятила свою жизнь ремеслу ведьмы-убийцы и много путешествовала, и сталкивалась с другими культурами и способами использования тьмы. Однажды я встретилась с румынской ведьмой, которая жила в северо-восточной части Графства. Именно она и научила меня кое-чему из шаманства.

Конечно, на изучение всех секретов и практику можно потратить всю свою жизнь.  У меня было лишь несколько месяцев, и я посвятила их тому, что сосредоточилась только на одном навыке – мастерстве отделения души от тела.

Данная процедура не без рисков. Один маг, когда практиковал это умение, отделил свою душу от тела и был поглощен демонами тьмы. Так же можно не отыскать путь назад к своему телу. По этим причинам, я пользовалась этим способом очень редко, и с большой осторожностью.

Но какое это имеет значение сейчас? Я умираю. Туман Лимба скоро окутает меня, оставлю я свое тело или нет. По крайней мере, я буду в состоянии снова видеть -  используя такой способ.

Процесс, как правило, включает в себя несколько ключевых слов произнесенных с определенной интонацией, но не менее важным является желание покинуть тело.

Я потеряла контроль над своим телом и не могла даже пошевелить губами, чтобы произнести заклинание. Оказалось, было достаточно лишь моей воли движимой отчаяньем. Через несколько мгновений я парила в нескольких футах над кроватью, на которой лежало мое тело. Торн сидела в кресле, схватившись руками за голову, кожаный мешок лежал возле неё. На маленьком столике, рядом с ней, мерцали свечи.

Я посмотрела на свое усталое лицо, открытый рот пытался сделать несколько быстрых, неглубоких вдохов. Я никогда не думала, что все так закончится. Это казалось мне не правильным. Грималкин не должна умереть в теплой постели – она должна встретить смерть в бою, как воин. Кретч убил меня. Царапина от его отравленных когтей стала моментом моего поражения - началом моей смерти.

Я поплыла прочь, сквозь закрытую дверь. Я была не более чем небольшой светящийся шар света, невидимый для большинства людей. Сильные ведьмы и Ведьмаки могли бы мельком увидеть меня, но только в очень темном месте. Даже при свечах я была практически невидимой.

Тем ни менее, я видела все хорошо, даже в темноте – хотя всё было видно только в одном цвете. Все было в оттенках зеленого, а живые сущности светились, освещенные жизненной силой внутри них. Передняя комната дома Агнессы была такой же, какой я ее помнила: чистая, уютная, но  загроможденная. Стены были полностью покрыты полками, полными книг или рядами банок, в которых содержались мази, сушеные травы и увядшие корни. В первую очередь Агнесса была целительницей.

Она сидела на стуле у камина в небольшой гостиной и читала книгу. Я подплыла ближе и прочитала название на корешке книги: Антидоты к Смертельным Ядам.

Она послушала Торн и продолжала пытаться искать способ вылечить меня. Даже если мои враги создали кретча специально для того чтобы убить меня, это не означает что они использовали какой-то новый, неизвестный яд. Сама тварь использовала большую часть своей силы и ресурсов, в ущерб себе. Он мог убить меня множеством способов , но оказалось это будет яд; возможно, они просто выбрали один из самых смертоносных. Если Агнесса сможет определить его, у меня может появится шанс выжить.

Я с легкостью проплыла сквозь стену дома. Впереди виднелась огромная длинная масса холма Пендла. Я направилась быстро вперед. Я могла умереть в любой момент, но не стоит терять надежды. Было еще одно, что я могла сделать, чтобы голова Дьявола оставалась в безопасности.

Я решила посетить башню Малкинов, и посмотреть какова там ситуация – где проживали две ламии. Я полетела в сторону леса Вороньего леса и вскоре парила над верхушками деревьев, невидимая для стервятников, что сидели ниже, на ветвях деревьев.