Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП)

- Мы увидим, дитя, - сказала я, мрачно улыбнувшись. – Ты получишь то, чего заслужишь.

- Вы шепчетесь между собой, как слабаки, - крикнул кретч, и указал на нас клинком. – Вы просто хрупкие женщины, которые не достойны называться «ведьмами».

- Я убью это существо для тебя, Грималкин, - прошипела Ванда.

- Не рискуй, - предупредила я её еще раз, - Он очень быстрый и сильный, его когти содержат смертельный яд. Кроме того, его кости очень крепкие, как броня. Голова хорошо защищена.

Но прежде чем я успела договорить, Ванда взлетела со стены и начала кружить над поляной, равномерно размахивая своими мощными крыльями. Когда она была над тем местом, где стоял маг, она спикировала к нему, обнажив когти. Я думала, что он использует против нее свое таинственное оружие, но он лишь скрылся за деревьями, и Ванда, развернувшись, начала набирать высоту, чтобы атаковать кретча. Я поняла, что она хотела, чтобы Боукер покинул поляну и она могла справиться с существом без помех.

Кретч ждал, глядя на ламию, его клинки были готовы встретиться с ней. Сейчас Ванда находилась  очень высоко, и была не больше, чем ноготь. Вдруг она как камень упала на врага, и все произошло очень быстро: я увидела проблеск лезвия, ламия отбила его когтями, мех и перья взлетели в воздух. Затем Ванда раскрыла крылья вновь, и плавно полетела прочь, набирая высоту.

На лбу у кретча остались две багровые царапины. Ламия пустила ему кровь, но я знала, что пробить череп под мехом не просто. Я вспомнила, как мой метательный нож отскочил от него. Я швырнула его точно и достаточно сильно, чтобы пробить человеческий череп и чтоб нож мог застрять в  мозгу по самую рукоятку. Толстые кости кретча отразили его так легко, словно они были кованным шлемом, только что взятым с наковальни опытного кузнеца. Тварь также, быстро регенерировала. Ванде придется убить его, а затем разорвать на куски – и возможно сразу съесть его сердце, чтобы он не смог регенерироваться.

Я взглянула на ламию, когда она снова нырнула в сторону кретча. Она потеряла несколько перьев крыла при первой атаке, но я знала, что ее нижняя часть тела хорошо защищена чешуёй. В битве на Пендле мои собственные ножи были бессильны против нее, и пока что мое умение как кузнеца, превзошел только один клинок, выкованный одним из Древних Богов, Гефестом. Оружие кретча не сможет разрезать Ванде живот. Здесь нужно найти что-то боле уязвимое, например горло. Но для достижения такой трудной цели, ему придется рисковать и подвергать себя опасности.

На этот раз атака Ванды была медленнее, и она напала на кретча с угла, который был менее крутой; может быть, что-то около сорока пяти градусов. Я увидела, что она собирается атаковать в живот. Он тоже это заметил, и опустился на четвереньки, увернувшись от атаки. Но полностью ускользнуть ему не удалось, когти ламии оставили пять длинных, багровых порезов на его боку. Но они не были опасными, и существо опять поднялось и приготовилось к нападению с клинками наперевес. Пока никто из них не причинил противнику никакого существенного вреда.

Я волновалась за Ванду. То, что она делала, было огромным риском. Я хотела бы вступить в борьбу, но потребовалось бы много времени, чтобы спуститься со стены, и меня ждала там только смерть. Мой долг – держать голову Дьявола в безопасности, не жертвуя собой понапрасну.

Следующая атака ламии, была почти идентична предыдущей. Это было ошибкой, потому что кретч был готов. Он упал на четвереньки еще до того, как ламия достигла его и когда она бросилась на него когтями, он вскочил на задние лапы и сделал выпад, левым клинком, в сторону её горла.

Ванда, словно, колебалась, не зная что делать. Затем она вздрогнула, и снова начала подниматься в воздух. Но было что-то тяжелое в её подъеме.

- Она ранена, - крикнула Торн. – Она сильно ранена!

Торн была права. Я видела как кровь вытекает из ламии и капает на траву. Я думала, что она отступит за стену. Но как Торн, Ванда не понимала риска, и она снова бросилась в атаку.

На этот раз она пошла на убийство. Но вместо того, чтобы ударить и отлететь на безопасное расстояние, она столкнулась с кретчем с огромной силой, и начала рвать его своими когтями с близкого расстояния. Она схватила его за плечо, правой рукой, и прижав к себе  снова и снова наносила удары левой рукой. Но последовал ответ, и я увидела, как его клинки сверкнули в лунном свете, и красную кровь, когда он вонзил их в её тело. Кровь брызнула на перья лежащие вокруг их и я застонала внутри, понимая, что ламия получила худшее.

Почему она не выпускает его и не отступает за стены, пока в ней есть еще силы? Лучше отступить и выжить, чтобы бороться в другой день. Некоторые поражения временные. Окончательная победа, это единственное что имеет значение.

Затем бородатый маг, Боукер, выбежал из-за деревьев и побежал к сражающимся, и на расстоянии шести шагов он ткнул черепом грызуна в ламию: я увидела мерцание воздуха, Ванда вздрогнула.