Мы вынуждены с детства переносить голод, ходить полураздетыми, жить в трущобах. В Анголе смертность детей достигает 60%. 52% детей умирает от туберкулеза, 41% - от инфекционных заболеваний.
Колонизаторы держат мой народ в невежестве. 55% ангольцев - неграмотны.
Только 1 % государственного бюджета Анголы расходуется на народное образование. На моей родине всего 32 средние общеобразовательные школы и 14 технических училищ. И при этом 80% обучающихся в этих школах - белые. У нас в стране нет ни одного высшего учебного заведения - ни одного института.
Наш воздух отравлен запахом напалмовых бомб, которые применяют против нас португальские колонизаторы. Лучшие сыны и дочери Анголы вынуждены скрываться, бежать от произвола колонизаторов, с которыми они вступили в борьбу. У них нет возможности почувствовать ласку родителей, уют домашнего очага.
Силен и коварен враг. Жесток и неистов. Тяжелой ценой добываем мы себе свободу. 250 тысяч ангольцев отдали уже свою жизнь в борьбе с колонизаторами за независимость своей родины.
Но будущее за нами! Мы добьемся победы! Мы. сделаем свою родину счастливой. Я верю: моя Ангола, вся Африка обретут свободу и независимость!
Мои ангольские товарищи просили меня передать вам, советским юношам и девушкам, братский привет и поблагодарить за дружескую поддержку и помощь.
Студент Афонсу Алвару да Кошта
Некрасова Лидия Владимировна
Я ИЗ АФРИКИ. Повесть. М., "Молодая гвардия", 1965.
152 с., с илл.
А04363. Подп. к печ. 3/III 1965 г. Бум. 60x901/32. Печ. л. 9,5(9,5). Уч.-изд. л. 8,7. Тираж 65000 экз. Заказ 2204. Цена 41 коп. СПХЛ, 1965 г., № 939.
Типография "Красное знамя". изд-ва "Молодая гвардия".
Москва, А-30, Сущевская, 21.
В издательстве "Молодая гвардия" вышли из печати и поступили в продажу следующие книги, переведенные на русский язык с иностранных языков:
Ян Отченашек, Ромео, Джульетта и тьма (перевод с чешского).
Бригитта Рейман, Вступление в будни (перевод с немецкого).
Харпер Ли, Убить пересмешника (перевод с английского),
Итало Кальвино, Кот и полицейский (перевод с итальянского).
Ч. Чимид, Весна - осень (перевод с монгольского).
Эхо каторги. Сборник (перевод с греческого).
Карлос Чангмариу, Жизнь во мраке (перевод с испанского).
Книга любезно предоставлена Катей