– Нет, Рене, кажется, не в порядке. Все совсем не в порядке! Послушайте, мне нужно задать вам пару вопросов. Пусть они покажутся вам совершенно странными и даже смехотворными, все равно ответьте на них, хорошо?
– Хорошо, – ответила она нерешительно.
– Отлично. Меня зовут Эрик Брэттон, правильно?
– Да, сэр.
– Это мой дом, а вы работаете на меня?
– Да, сэр, – снова подтвердила Рене. В ее глазах начала проступать смесь беспокойства и страха.
– В чем заключается моя работа?
– Насколько я знаю, вы бизнесмен.
Потом она добавила:
– Ах, да, еще вы пишете книги.
– Что вы только что сказали?
– Вы пишете книги.
– Это неправда! – выпалил я. У меня едва хватало времени, чтобы изредка хотя бы читать их, не говоря уже о том, чтобы писать самому. – Не пишу я никакие книги. Моя работа заключается в продаже копировальных аппаратов!
– При всем моем уважении, мистер Брэттон, я убираю этот дом целиком, включая ваш кабинет, три раза в неделю. Я своими глазами видела книги, которые вы написали.
Я взбежал по винтовой лестнице на второй этаж и начал открывать двери, пытаясь найти кабинет. Обнаружив его, я поспешил к книжным полкам и принялся искать… Они действительно были там – три книги в твердом переплете, друг рядом с другом. «Пусть провал приведет вас к величайшему успеху»; «Один из этих дней – сейчас!»; «Как провести самый продуктивный год в своей жизни». И там, на корешке у каждой, было мое имя… Эрик Джеймс Брэттон.
Я начал лихорадочно думать. Само собой, в мире существует не один единственный Эрик Брэттон, но сколько человек имеют полное имя – Эрик Джеймс Брэттон? Протянув руку, я взял с полки одну из книг и быстро пролистал ее. Ни одно из слов не казалось мне моим собственным. Затем, перевернув книгу, я замер как вкопанный. На задней части суперобложки была фотография автора.
Ни одно из слов не казалось мне моим собственным.
Это была моя фотография.
7
Другой я
Чувствуя слабость в ногах, я присел на огромное кожаное кресло, нашел страницу с биографией и принялся изучать:
«Эрик Джеймс Брэттон – бывший продавец одежды, чей стремительный взлет на вершину карьерной лестницы – это самая что ни на есть Американская мечта! Будучи представителем по лизингу в компании Western Equipment Leasing, Эрик Брэттон побил все мыслимые рекорды продаж. Его первая книга, «Пусть провал приведет вас к величайшему успеху» (опубликованная в 1989 году издательством Simon & Schuster), имела мгновенный успех и быстро стала библией для продавцов во всем мире.
Его первая книга вышла в 1989 году! Как такое могло случиться? Я подошел к столу и посмотрел на календарь: 23 марта 2000 года. Я прикоснулся к своему лицу, понимая, что каким-то образом прошло уже десять лет, а я стал на десять лет старше. Неудивительно, что в зеркале на меня смотрел совершенно другой я!
Затем в нижней части страницы я заметил надпись:
Не колеблясь ни секунды, я подошел к столу, снял телефонную трубку и набрал номер. Трубку взяли после первого же гудка.
– Добрый день, это Копиквест!
– Хм, здравствуйте. Могу я поговорить с Эриком Брэттоном?
– Конечно. Мне передать ему, кто звонит?
– Да. Скажите ему, что это близкий друг.
– Одну секунду, пожалуйста.
Звонок был поставлен на ожидание, но через секунду консультант вернулась.
– Мистер Брэттон сейчас завершает другой звонок. Через пару секунд я вас соединю.
– Спасибо, – сказал я, сердце начало набирать обороты. «Что я должен сказать ему? – задумался я. – Скорее всего, я просто повешу трубку». Я знаю, что я бы повесил.
Я уже готов был сам повесить трубку, когда в трубке раздался его голос, уверенный и приятный.
– Добрый день, это Эрик Брэттон.
– Да, мистер Брэттон. Я надеялся, что вы сможете мне кое в чем помочь.