Вскоре была сделана еще одна важная покупка – пишущая машинка “Эрика”. До этого статьи и заметки отец писал от руки. С годами его зрение ухудшилось, а почерк сильно испортился. В течение долгих лет Юра по многу раз переписывал отцовские черновики более понятным почерком. Машинка полностью меняла дело, но сначала ее надо было освоить.
Сохранились занятные тексты, на которых отец отрабатывал свое машинописное мастерство:
В связи с 50-летием “Веч. Москвы” и в ознаменование
1. Болеть только в пределах, удовлетворяющих кормящую мя жену.
2. Не задерживать с передачей (ей же) следуемых ассигнаций – в размерах, подлежащих последующему согласованию.
3. Неукоснительно стоять на позициях резолюции Совета Безопасности ООН № 242 (ноябрь 1967 г.) – в т. ч. за соблюдение законных прав народа Палестины.
4. Не претендовать!
5. Досмотреть все серии “17 мгновений весны”, а также все последующие многосерийные и короткометражные, а также разное прочее.
6. Заранее признавать себя виновной вороной во всем, что сочтет подлежащим и попадающим под юрисдикцию.
7. Вчера, сегодня, завтра и впредь!
Почти все шутливые тексты были, так или иначе, связаны с мамой:
Гр. Ужетъ Анна Львовна!
Ваше благорасположение ко мне не знает границ. Вы скажете: Что вы, это всего лишь мой долг – жены и гражданина.
О, не скажите! Кто ехал лифтом за газетой? Вы! Кто скармливал мне яблоки и апельсины? Вы и только вы!!!
Вы скормили мне сегодня обедик, достойный высших сфер, – это вам тоже не хиханьки!!!!
Княгиня Волконская – вот кто вы, ма шер!
Ужетъ! Анна Львовна!!! Съехайте еще раз лифтом до почтового ящика – там “Л. Г.”.
Просю вас! Ув. вас и надеющийся и впредь –
Завершал такие тексты он чаще всего латинским Dixi.
Отец блестяще владел русским языком и совсем не знал иностранных, кроме десятка французских, татарских и еврейских слов. Но латинские выражения
Становясь старше, он все чаще задумывался о своих корнях. В 1973 году он отправился на родину своего отца, в поселок Освея Витебской области. Вот его письмо оттуда Володе:
Вот так.
Хожу по дедовой земле и думаю.
Помнишь, дедушка рассказывал об озере?
Оно огромное.
Прямо за окном. Великолепное.
И фамилию нашу здесь все признают сразу и без запинки говорят: до войны были тут Ценциперы. Много… Никого нет… Все убиты.
Освея, Освея…
Целую тебя.
Володя вспоминает: