Читаем Я не любил испанский язык: Colorea mi mundo (СИ) полностью

— No digas que no* — тихо произнесла Баллато, на что я быстро среагировал.

— Usted no lo arregles**, — ответил я, на что брюнетка самодовольно улыбнулась и приблизилась ко мне, положив руки на стол, чуть наклонившись вперед.

— Но ты же знаешь этот язык, не может быть, чтобы ты его ненавидел настолько сильно. Пускай сейчас так, но когда-то было что-то такое, благодаря чему ты просто обожал испанский, раз сейчас легко ответил мне.

— Я никогда не любил испанский язык, — выдохнул я, мысленно вернувшись в тот ужасный день, — но мне нравилась одна его составляющая…

— Какая? — Линдси еще сильнее нагнулась ко мне, однако я оставался бесстрастным к ее горящим глазам и какому-то безумному выражению лица.

— А вот это я уже не могу сказать, — я встал со своего места и поднял с пола сумку, отряхнув ее от пыли.

— Айеро, почему ты боишься? Клянусь, я никому не скажу. Может, я смогу тебе помочь! У тебя хорошие знания, ты мог бы столько сделать! — Линдси вскочила со своего места и подошла ко мне, заглядывая в мои глаза.

Я опять отметил, что в ней что-то не так. Уж больно это «нечто» давило на меня.

— Кто Вы такая? — тихо спросил я.

— Что? —она недоуменно посмотрела на меня, сбитая с толку.

— Вы упорно давите на мою память и мысли, но я не могу понять — почему? Чем Вы так цепляете мое внимание? Что с Вами не так? — мои вопросы заставляли ее глаза расширяться сильнее. Она сделала шаг назад.

— Айеро, не пугай меня, — Баллато уперлась в стол и испуганно уставилась на меня.

— Я не пугаю, я лишь хочу понять, что с Вами не так? — я внимательно рассматривал ее, в моем мозгу лихорадочно метались предположения, сменяя друг друга. Одна глупая мысль за другой, и вот в голове жужжит целый рой противных мыслей, которых бы лучше никогда не было. Они не дают мне покоя.

Черт, я должен понять, что не так с этой девушкой!

— Линдси? — голос вывел меня из ступора, и я повернул голову в сторону двери. С полминуты я разглядывал объект, стоящий в дверях и удивленно смотрящий на меня зелеными пронзительными глазами.

Мои глаза расширились, едва я понял, в чем дело. Я перевел взгляд на Баллато и обратно. Как такое возможно? Почему моя жизнь не может быть обычной и спокойной? Почему мне всегда достается какое-то дерьмо, которое я должен разгребать, чтобы успокоиться? Какого, блять, черта?

— Фрэнки? — я почувствовал, как кто-то дернул меня за рукав толстовки. Обернувшись, я увидел Линдси. — Ты чего на моего брата уставился? — она недоуменно посмотрела на меня, вздернув бровь.

— Я… я… — у меня не было слов. Все, чего мне хотелось, это провалиться под землю. Желательно сразу в Ад, потому что меня даже там не будут так мучить, как сейчас мучает жизнь.

— Фрэнк? — я повернулся на голос. В его сторону. Он разглядывал меня с какой-то смесью удивления и… страха.

— Да. Здравствуйте, мистер Уэй, — тихо произнес я, наконец.

— Вы знакомы? — удивилась брюнетка и бросила взгляд на Уэя. Я же опустил взгляд в пол, представляя, как сейчас пол подо мной сгниет, и я упаду прямо в пасть Дьявола. В черную зловонную пасть, откуда свалюсь в желудок, где буду долго перевариваться в кислоте, изнемогая от боли, не смея кричать и молить о пощаде. Хм, уж лучше туда, честно.

— Да, Лин. Мы знакомы, — ответил Уэй. Я нервно усмехнулся и покосился на девушку, которая не понимала, что происходит. Простите, что она сказала? Он ее брат?

Вот тут-то до меня и дошло. Я видел в них что-то общее. Скорее всего, она его кузина, потому что сходство едва заметное, однако я, блять, все увижу. За что мне это? почему наши дорожки опять переплелись?

Честно, я боялся взглянуть на Уэя. Мне казалось, что он хочет убить меня взглядом. Или сделать что-нибудь похуже. Но куда уж хуже, если я сейчас тут стою и заживо горю от тех воспоминаний, что ужасной холодной, просто ледяной волной накрыли меня, заставляя сердце биться быстрее и неровно дышать.

— Я, пожалуй, пойду, — я уже направился к выходу, желая быстро пройти мимо парня и скрыться из его поля зрения, пока я не распался на атомы вязкого черного мертвого вещества.

— Фрэнк, ты что же, опять испанский изучаешь? — мой взгляд невольно оторвался от пола. Уэй слабо и устало улыбнулся мне.

— Что значит «опять»? — ох, нет. Линдси.

Я обернулся к ней, взглядом умоляя замолчать. Но я только сделал хуже себе. Она медленно перевела взгляд с меня на Уэя, и ее улыбка погасла.

— Ох, блин… — нервно выдохнула она, ее глаза расширились. Я зажмурился, мечтая, чтобы сейчас произошло хоть что-нибудь. Прошу, умоляю. Пожалуйста. — Фрэнк, тебя же, кажется, Марк ждет? Забыл уже, что он звонил тебе десять минут назад? — я открыл глаза и недоуменно взглянул на Баллато. Она нервно улыбалась. Натянуто так. До меня тут же все дошло.

— Ах да. Мне пора. Приятно было повидаться, мистер Уэй. До свидания, — я быстро вылетел из кабинета. Она спасла меня. Но теперь она знает правду. Во всяком случае, похоже, что она догадалась, какая такая «составляющая испанского» мне нравилась. Нет, которую я любил. Которого.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вечер и утро
Вечер и утро

997 год от Рождества Христова.Темные века на континенте подходят к концу, однако в Британии на кону стоит само существование английской нации… С Запада нападают воинственные кельты Уэльса. Север снова и снова заливают кровью набеги беспощадных скандинавских викингов. Прав тот, кто силен. Меч и копье стали единственным законом. Каждый выживает как умеет.Таковы времена, в которые довелось жить героям — ищущему свое место под солнцем молодому кораблестроителю-саксу, чья семья была изгнана из дома викингами, знатной норманнской красавице, вместе с мужем готовящейся вступить в смертельно опасную схватку за богатство и власть, и образованному монаху, одержимому идеей превратить свою скромную обитель в один из главных очагов знаний и культуры в Европе.Это их история — масшатабная и захватывающая, жестокая и завораживающая.

Кен Фоллетт

Историческая проза / Прочее / Современная зарубежная литература