Я убил Бессмертного. Том 2

Что ж; я огляделся в прихожей. Сделаю то, за чем пришёл — поставлю на помещение следящее заклинание. Хреновый аналог камеры… но что есть, то есть.

Заклинание я ставил нарочито небрежно; так, будто кто-то малоопытный пытался его скрыть, но у него не вышло. Американцы должны найти эту штуку и понять, что за ними кто-то следит, а дальше… Ну, это же американцы. И они в России. Если стереотипы верны хотя бы на пять процентов, они тут же уверуют в злое КГБ и тотальный контроль. А кто у нас дружит с властями, гоняет по городу танки и вообще зловещая, подозрительная личность?..

Правильно. Майкл Крейн собственной персоной.

Как я уже говорил Августу, моей целью было одно из двух: выставить моего врага либо злодеем, либо идиотом, не способным ни на что. Ну, и отвлечь его от поисков, собственно, меня — хотя бы до того момента, как профессор Ханагава дочинит свою портальную пушку.

Закончив с установкой следящего заклинания в прихожей, я нарочито громко прошёлся про ней — и затем прислушался. Люкс был действительно просторным; кроме прихожей, здесь имелись кухня, гостиная и спальня с ванной. Именно из спальни доносился сдержанный звук человека, пытающегося спрятаться.

Может, это действительно шпионы Крейна? Ха. Будет смешно, если я угадал, и наш бизнесмен действительно следит за американскими гостями. Тихим, почти незаметным шагом я вошёл в спальню…

…и тут же отметил шебуршание. Меня увидели и зашевелились. И шло это шевеление… я замер на пару секунд… из-под широкой двуспальной кровати.

Что ж, время импровизировать.

— Вылезай, кто бы ты ни был, — заметил я громким голосом. — Тебе там быть не положено.

Если наш незваный гость прячется под кроватью — значит, недостаточно нагл, чтобы наезжать на меня. А потому я попытаюсь наехать на него.

Шум под кроватью почти затих — неизвестный пытался прикинуться, что его там нет.

— Да я же слышу тебя, — заметил я, подходя ближе. — Вылезай и объяснись.

— Sorry! — раздался из-под кровати юношеский голос с нотками полного отчаяния, звучавшими к них. — Sorry, sorry, sorry! I do not understand in Russian, but I will explain everything!

Когда лицо в очках показалось из-под кровати, я первые пару секунд щурился, пытаясь вспомнить, откуда оно мне знакомо — и лишь затем сообразил, что это один из тех курсантов, что прилетели вместе с Кросс. А затем Интерфейс сообщил мне и его имя — Джим Майерс.

— Итак, парень, — я перешёл на английский. — У тебя минута, чтобы объяснить, что ты здесь делаешь. Мы в «Люксоре» заботимся о конфиденциальности наших постояльцев, а ты проник сюда незаконно. Ну?

Но парень только моргал, глядя на меня.

— Вы… — его губы испуганно зашлёпали. — Вы тот же самый… Артур Готфрид. Вы…

Чёрт, что, снова?! Меня опять узнали? Неужели всей Америке выдали моё фото для ознакомления, и даже на Таймс-Сквер теперь вместо рекламы висят мои гордые профиль и анфас?..

К тому же, я в маске. Как он…

Ох. Осознание накрыло меня внезапно. Снова вызвав табличку, я убедился в своей правоте: у Джима стояла вторая версия Интерфейса.

Значит, моё имя уже внесли в базы, и любой обладатель Интерфейса 2.0 видит его, стоит ему оказаться рядом со мной. Умно, Крейн, умно… но не в случае с такими, как этот.

— Верно, — согласился я (маску, впрочем, не снимая). — И всё-таки я задал вопрос первым. Что ты делал в номере Эмбер Кросс?

Импровизировать так импровизировать.

— Я… вы же ей не скажете, господин Готфрид? — он захлопал глазами, сняв очки и принявшись их протирать. — Вы не скажете ей?

— Крейн платит мне не за то, чтобы я рассказывал Кросс о подростках, проникших в её номер, — заметил я. — И всё-таки, я в третий раз задам вопрос: что ты тут делал, пацан?

— Я… — он снова нацепил очки. — Просто я её большой фанат, и я думал… возможно, она не очень рассердится, если я найду какой-нибудь небольшой сувенир, и заберу его…

— А попросить не думал? — я приподнял бровь. — Ты ведь с ней и прилетел.

— Она… — плечи Джима поникли. — Она не очень-то разговаривает со мной. Так, командует, когда надо куда-то идти и что-то делать. Я думал, теперь, с Интерфейсом 2.0, я стану круче, и она немного оттает…

Я еле сдерживался, чтобы не расхохотаться. И нашёл же он время забраться в номер…

— Как ты открыл дверь? — уточнил я.

— Ну, я стащил магнитный ключ, и…

Да, парень — в тебе пропадает талант карманника.

— Вот что, — прокашлялся я. — Я ничего не скажу о тебе…

…скрипнула дверь — громко, как бывает, когда её распахивают быстро, не пытаясь скрыть своего присутствия.

— Эй! — раздался из прихожей встревоженный голос Эмбер Кросс. — Кто здесь?

Глава 27

…сказать, что мы с Джимом застыли — значит, не сказать ничего. Посреди спальни Морского люкса будто встали две статуи, монументальные в своей неподвижности. Вот только это была совершенно разная неподвижность. Курсант, застуканный на месте преступления, замер от ужаса, у меня же в этот миг в голове проносились десятки вариантов того, что следует делать.

Откуда она тут взялась? Случайно зашла, забрать что-нибудь из номера — или получила сигнал от Йоко? Вдруг наш короткий разговор заронил в Йоко подозрения…